m*t
发帖数: 1862 | |
c*h
发帖数: 33018 | |
vn
发帖数: 6191 | 3 罕见
打断队形了''''呵呵
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.3.1
【在 c*h 的大作中提到】
: 我还没有。
|
c*h
发帖数: 33018 | 4 刚从外面回来。明天有空发片骗。
【在 vn 的大作中提到】
: 罕见
: 打断队形了''''呵呵
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.3.1
|
G********a
发帖数: 2128 | 5 看到去苏州，吓我一跳。。什么意思？睡觉吗？
【在 m*t 的大作中提到】
: 夜深深，，
|
m*t
发帖数: 1862 | 6 睡着了的意思 ，去梦里。
【在 G********a 的大作中提到】
: 看到去苏州，吓我一跳。。什么意思？睡觉吗？
|
G********a
发帖数: 2128 | 7 为什么？
【在 m*t 的大作中提到】
: 睡着了的意思 ，去梦里。
|
m*t
发帖数: 1862 | 8 因为苏州比较好玩，，，
【在 G********a 的大作中提到】
: 为什么？
|
G********a
发帖数: 2128 | 9 晕死。。梦回故乡啊
【在 m*t 的大作中提到】
: 因为苏州比较好玩，，，
|
m*t
发帖数: 1862 | 10 是我们当地俗语，好像我也问过我妈，她这么回答。标准答案无从考。
查了下
“2009年12月29日《南湖晚报》公布了第二批嘉兴方言，其中有的很普通，或很好理解
，如：小孩子叫“小百戏”（大概就是“小把戏”），谈恋爱叫“谈朋友”，瞎说叫“
瞎三话四”，聊天叫“讲空头”。但有一个嘉兴方言很有意思，就是把睡着了说成“到
苏州去了”，例：一躺上床，我就到苏州去了。嘉兴周边有名的城市很多，为什么不说
“到上海去了”“到杭州去了”或者“到宁波去了”“到绍兴去了”，偏偏要说“到苏
州去了”？
今天我问几个同事，他们都承认有这个说法，但其来历都不甚了然。有的老师说是睡着
了做梦，梦中的地方总是美好的，就说到苏州去了。
我上网查了一下，原来把睡着了说成“到苏州去了”，不止是嘉兴，上海、南京等地，
甚至操吴语的地方，都有这个方言。”
http://blog.sina.com.cn/s/blog_45b7262b0100gi8p.html
【在 G********a 的大作中提到】
: 晕死。。梦回故乡啊
|
|
|
G********a
发帖数: 2128 | 11 怪不得苏州这个正宗讲吴语的地方没这个说法
【在 m*t 的大作中提到】
: 是我们当地俗语，好像我也问过我妈，她这么回答。标准答案无从考。
: 查了下
: “2009年12月29日《南湖晚报》公布了第二批嘉兴方言，其中有的很普通，或很好理解
: ，如：小孩子叫“小百戏”（大概就是“小把戏”），谈恋爱叫“谈朋友”，瞎说叫“
: 瞎三话四”，聊天叫“讲空头”。但有一个嘉兴方言很有意思，就是把睡着了说成“到
: 苏州去了”，例：一躺上床，我就到苏州去了。嘉兴周边有名的城市很多，为什么不说
: “到上海去了”“到杭州去了”或者“到宁波去了”“到绍兴去了”，偏偏要说“到苏
: 州去了”？
: 今天我问几个同事，他们都承认有这个说法，但其来历都不甚了然。有的老师说是睡着
: 了做梦，梦中的地方总是美好的，就说到苏州去了。
|
m*t
发帖数: 1862 | 12 你苏州的？
我也很好奇苏州人睡觉去哪里。
【在 G********a 的大作中提到】
: 怪不得苏州这个正宗讲吴语的地方没这个说法
|
G********a
发帖数: 2128 | 13 到天堂去
【在 m*t 的大作中提到】
: 你苏州的？
: 我也很好奇苏州人睡觉去哪里。
|
m*t
发帖数: 1862 | 14 那他们不敢睡了。
【在 G********a 的大作中提到】
: 到天堂去
|
t**a
发帖数: 1865 | 15 我也没有。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.3
【在 c*h 的大作中提到】
: 我还没有。
|
n****e
发帖数: 4990 | |
t****u
发帖数: 10218 | 17 嗯，我也听说过。
【在 m*t 的大作中提到】
: 睡着了的意思 ，去梦里。
|
j***a
发帖数: 10844 | 18 你不是不在此地吗，咋整天都在这里值班？
【在 m*t 的大作中提到】
: 夜深深，，
|
j***a
发帖数: 10844 | 19 巧克力吃多了。。。
【在 vn 的大作中提到】
: 罕见
: 打断队形了''''呵呵
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.3.1
|
m*t
发帖数: 1862 | 20
【在 j***a 的大作中提到】
: 你不是不在此地吗，咋整天都在这里值班？
|
t****u
发帖数: 10218 | 21 原来是嘉兴姑娘。上次去杭州路上在嘉兴顺便下车买了一点粽子。
【在 m*t 的大作中提到】
: 是我们当地俗语，好像我也问过我妈，她这么回答。标准答案无从考。
: 查了下
: “2009年12月29日《南湖晚报》公布了第二批嘉兴方言，其中有的很普通，或很好理解
: ，如：小孩子叫“小百戏”（大概就是“小把戏”），谈恋爱叫“谈朋友”，瞎说叫“
: 瞎三话四”，聊天叫“讲空头”。但有一个嘉兴方言很有意思，就是把睡着了说成“到
: 苏州去了”，例：一躺上床，我就到苏州去了。嘉兴周边有名的城市很多，为什么不说
: “到上海去了”“到杭州去了”或者“到宁波去了”“到绍兴去了”，偏偏要说“到苏
: 州去了”？
: 今天我问几个同事，他们都承认有这个说法，但其来历都不甚了然。有的老师说是睡着
: 了做梦，梦中的地方总是美好的，就说到苏州去了。
|
m*t
发帖数: 1862 | 22 判断失误啊弟，不过若以吴越国范围来看，也不能说错。
【在 t****u 的大作中提到】
: 原来是嘉兴姑娘。上次去杭州路上在嘉兴顺便下车买了一点粽子。
|
