|
|---|
|
|
|
|
|
|
r*******u
发帖数: 8732 | 1 国殤日 纠结的红花
忘记了是谁说：「美丽的秋季，蕴藏离别之哀戚」。每年的十一月十一日，是加拿大
国殤日(Remembrance Day)。传统上，每一位加拿大人都会在胸前佩戴鲜红色的罌粟花
，来表达对阵亡烈士的怀念之情。
不过，每年到了这一天，「戴不戴红花」亦是令很多华裔移民纠结不已的问题。
国殤日对于加拿大人来说，缅怀的对象包括自第一次世纪大战以来所有阵亡将士，除一
战、二战，还包括韩战(即朝鲜战争)。稍微有一点歷史知识的人都知道，当年在战场上
与美国、加拿大等联合国军队敌对的，正是新中国的解放军部队，彼时被称為「中国人
民志愿军」。
中国人对佩戴红花的矛盾
时至今日，当年的作战双方，对于韩战的来龙去脉的解释仍有很大不同，但双方参战者
阵亡无数是实情。哀悼同胞是人类之本能，不仅加拿大人有国殤日，北韩(朝鲜)及大陆
不少地区也有抗美援朝纪念碑或纪念馆，每年都有无数中小学生到纪念碑前鲜花，听老
兵讲述当年的歷史，接受爱国主义教育。
也正因為如此，有大陆教育背景的新移民，每每面对加拿大国殤日，都免不了要纠结一
番——佩戴红花，到底是要為谁哀悼？
在本地华裔移民经常光顾的互联网站上，曾就此事进行旷日持久的争议，跟帖上百页，
正反两方各不相让，最终也无结论。
有人说：「你如果在这里戴红花，回去怎麼面对家乡父老？是中国人就别戴红花！」
有人认為：「国殤日纪念的是所有在战争中不幸阵亡的将士，本来战争就不应该出现，
阵亡者都应同情。」
也有人乾脆表示：「加拿大的军人没有感情，不戴也罢。」
眼看又一年国殤日近在眼前，来自大陆的移民们，今次，你戴不戴红花？
国殤日来歷
国殤日定在每年的十一月十一日，是西方民主国家普遍存在的公眾节日。世界上的一个
国殤日，于一九一九年在整个英联邦国家范围内举行。它最初的名字是「停战日」(
Armistice Day)，于一九一九年十一月七日由于当时的英王乔治五世创立，之所以选择
这一天，是因為第一次世界大战在一九一九年十一月十一日上午十一时结束。
不同的国家对这个节日有各自不同的称呼，比如加拿大、英国、澳洲称為「国殤日」(
Remembrance Day)或者Poppy Day，美国则称為「退伍军人日」(Veterans Day)，日本
人称之為「国民哀悼日」，法国、纽西兰等国则称之為「停战日」(Armistice Day)。
在国殤纪念日前后，民眾一般会佩戴一种红色的花朵，这种花外形类似罌粟花，但其实
是同属不同种的植物。
佩戴红花以示悼念的习惯，源自一个加拿大的军医John McCrae所作一首诗《在法兰德
斯战场》(In Flanders Fields)。在一次战役后，他将阵亡的好友掩埋，心情难以平復
，遂在纸上写下这首传世之作。
法兰德斯是第一次世界大战中最惨烈的战场，那里到处开这种花，鲜红的顏色正代表
了壕沟中战士的鲜血。后来，也有人佩戴白色的花，以表达对和平的嚮往。现在用于纪
念活动的花一般為塑料製品，各个国家的式样也有不同，比如英国有绿叶陪衬。
加拿大流通的十元纸币上，也印有这句诗的词句(下图红圈示)：
In Flanders fields the poppies blow(在法兰德斯战场，罌粟花儿迎风绽放)
Between the crosses, row on row(在十字架之间，一排又一行)
That mark our place; and in the sky(大地是你的色彩)
The larks, still bravely singing, fly(云雀依旧高歌，展翅在蓝天上)
Scarce heard amid the guns below.(可你却难以听见，因為战场上枪砲正响)
国殤日大温部分纪念活动
每年的国殤日，加国各地政府及民间团体都会举行各种纪念活动。传统上，国家级的纪
念仪式会在加拿大国家战争纪念碑(National War Memorial)前举行，总督、总理及皇
室成员都会出席。
在低陆平原各地区也会同往年一样，举行国殤日纪念活动，以下是部分市镇纪念活动时
间及地点。
温哥华市
国殤日巡游(Victory Square Remembrance Day Ceremony)
时间：上午十时半开始
地点：胜利广场，温哥华甘比街(Cambie St)夹喜士定街(Hastings St)
华埠纪念活动
时间：中午十二时半开始
地点：华埠纪念广场(Chinatown Memorial Square)，奇化街(Keefer St)夹哥伦比亚街
(Columbia St)
卑诗大学国殤日纪念会
时间：上午十时开始
地点：战争纪念体育馆(War Memorial Gym、6081 Universiy Blvd)
南温哥华纪念碑广场纪念会及巡游
时间：上午十时开始
地点：南纪念公园(South Memorial Park、41 St夹 Windsor St附近)
列治文市
国殤日纪念庆典
时间：上午十一时开始／地点：列治文公共图书馆(7700 Minoru Gate)
三角洲
三角洲市国殤日巡游
时间：上午十时半开始
地点：三角洲纪念公园纪念碑(Ladner Memorial Park、47街夹Garry St)
北温
国殤日纪念会及巡游
时间：上午十时半至十一时半
地点：北温纪念碑(1200 Lonsdale)
素里市
国殤日纪念会
时间：上午九时半至中午十二时半
地点：素里纪念碑附近(17710-56A St)
文：冯亮
图：资料图片 | m***o
发帖数: 17656 | 2 真是纠结啊
【在 r*******u 的大作中提到】
: 国殤日 纠结的红花
: 忘记了是谁说：「美丽的秋季，蕴藏离别之哀戚」。每年的十一月十一日，是加拿大
: 国殤日(Remembrance Day)。传统上，每一位加拿大人都会在胸前佩戴鲜红色的罌粟花
: ，来表达对阵亡烈士的怀念之情。
: 不过，每年到了这一天，「戴不戴红花」亦是令很多华裔移民纠结不已的问题。
: 国殤日对于加拿大人来说，缅怀的对象包括自第一次世纪大战以来所有阵亡将士，除一
: 战、二战，还包括韩战(即朝鲜战争)。稍微有一点歷史知识的人都知道，当年在战场上
: 与美国、加拿大等联合国军队敌对的，正是新中国的解放军部队，彼时被称為「中国人
: 民志愿军」。
: 中国人对佩戴红花的矛盾
| S***p
发帖数: 19902 | | m***o
发帖数: 17656 | 4 新词：纪念敌人
其实死去的敌人大多数都是炮灰吧，迫不得已
纪念的是战争中死去的人，所有人, 包括敌人
【在 S***p 的大作中提到】
: 纪念的是战争中死去的人，所有人, 包括敌人
| i*****e
发帖数: 1862 | 5 这有什么纠结的呢？
不戴就是了
不戴：其实也代表了中立立场的 |
|
|
|
|
|
|
|
