由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Vancouver版 - 我所知道的Surrey
相关主题
不同角度,不同的地区之比较腮腺炎终蔓延至大温
19人隔离 温哥华医院爆“轻型”非典卑诗职场表现 加国第二 全北美评比 亚省第一本省排11
素里膺最佳置业市香港经济自由度No.1 加国位列第七 中国排93
熱浪周末前不退 空氣質素響紅燈 火警頻生学者:恐慌拋售股票近尾声
用卡太吓人了!卑诗发生大规模银行卡诈骗案加中貿易比例僅6%
暴力罪案最多的两大架空列车站。大温空气质素持续下降
巡遊表演美食 國慶派對遍全城中學排名York House居首前20名僅Lord Byng一間公校
加拿大漏洞處處而可能危及國家安全的移民和難民政策研究建議新移民失業3個月 須返原居地
相关话题的讨论汇总
话题: surrey话题: 素里话题: 敏市话题: bc话题: 新西
进入Vancouver版参与讨论
1 (共1页)
i****s
发帖数: 74
1
BC省的Surrey市,不知道谁将它翻译成“素里”的 ,就发音而言,应该是“奢瑞”才
接近(而完全同名,也是得名原因的英国Surrey郡,中文名却是“萨里”,一点也不一
致)。BC的新西敏市是由英国女王维多利亚命名的,如同在英国的新西敏市和Surrey郡
隔了一条泰晤士河一样,BC的新西敏市和Surrey之间隔了一条菲沙河,Surrey由此而得
名。素里到1993年才成为一个市,在大温地区是很年轻的,这也是为什么有些网站并不
把它列在大温地区(Greater Vancouver)而是列在菲沙河谷(Fraser Valley)的原因。
作为年轻的城市,素里的道路是横平竖直,除了少数例外,其余的路名都以数字排列,
非常简单:从西到东,数字变大的是Avenue;从南到北,数字变大的是 Street。所以
在素里不容易迷路。素里的范围,南北方向从0号Avenue开始(有意见说白石镇不应该
包括在),116Ave结束;从西到东,从 120号Street开始,到196St结束。素里是大温
地区最大的城市,人口也接近40万,几乎要赶上老大温哥华了。
作为较晚发展的城市,素里没有得到国家,省政府的太多
b****a
发帖数: 249
2
LZ和LS的info都有用
r*******u
发帖数: 8732
3
“素里” must be cantonese.

因。

【在 i****s 的大作中提到】
: BC省的Surrey市,不知道谁将它翻译成“素里”的 ,就发音而言,应该是“奢瑞”才
: 接近(而完全同名,也是得名原因的英国Surrey郡,中文名却是“萨里”,一点也不一
: 致)。BC的新西敏市是由英国女王维多利亚命名的,如同在英国的新西敏市和Surrey郡
: 隔了一条泰晤士河一样,BC的新西敏市和Surrey之间隔了一条菲沙河,Surrey由此而得
: 名。素里到1993年才成为一个市,在大温地区是很年轻的,这也是为什么有些网站并不
: 把它列在大温地区(Greater Vancouver)而是列在菲沙河谷(Fraser Valley)的原因。
: 作为年轻的城市,素里的道路是横平竖直,除了少数例外,其余的路名都以数字排列,
: 非常简单:从西到东,数字变大的是Avenue;从南到北,数字变大的是 Street。所以
: 在素里不容易迷路。素里的范围,南北方向从0号Avenue开始(有意见说白石镇不应该
: 包括在),116Ave结束;从西到东,从 120号Street开始,到196St结束。素里是大温

1 (共1页)
进入Vancouver版参与讨论
相关主题
研究建議新移民失業3個月 須返原居地用卡太吓人了!卑诗发生大规模银行卡诈骗案
阿省劳工市场冠加美暴力罪案最多的两大架空列车站。
家庭所交税款多于生活开支巡遊表演美食 國慶派對遍全城
中学排名 私校佔前14位加拿大漏洞處處而可能危及國家安全的移民和難民政策
不同角度,不同的地区之比较腮腺炎终蔓延至大温
19人隔离 温哥华医院爆“轻型”非典卑诗职场表现 加国第二 全北美评比 亚省第一本省排11
素里膺最佳置业市香港经济自由度No.1 加国位列第七 中国排93
熱浪周末前不退 空氣質素響紅燈 火警頻生学者:恐慌拋售股票近尾声
相关话题的讨论汇总
话题: surrey话题: 素里话题: 敏市话题: bc话题: 新西