a**t
发帖数: 3833 | 1 美国华人都应该支持黑人的平权运动, 不支持Black Lives Matter的华人就是为了舔白
人屁股的House Chink。 华人虽然不是少数族裔, 但是政治力量薄弱, 都应该站到有色
人种的队伍里声援黑人，谴责种族歧视。部分华人是明显的种族份子, 故意把 Black
Lives Matter 翻译成 “黑命贵” 以讹传讹了。BLM本意是说"黑命也是命"，不多不少
,不贵不贱，是针对长期以来美国社会中对黑人生命的冷漠轻视的抗议。你强调 All
Lives Matter, 除了混淆抵消 Black Lives Matter, 就是站在了白人的立场。
没有Dr Martin L. King jr.，今天的美国华人只能在唐人街居住，子女只能在唐人街
上学，还哪里敢梦想美国华人今天的繁荣景象。今天的美国华人都该感谢民权运动，感
谢黑人用命拼来的平权运动成果AA，没有 M.L.K.. 今天你们的子女的工作前途就是中
国餐馆， 就是密西西比的摘棉花工作。Obama 发扬光大了M.L. King 的遗志，给了华
人移民一个美国梦，给了我们华人10年签证。没有 Barack Obama 给你们美国签证，你
们今天还住在中国的3线城市。同样的道理，没有亚裔的Kamala Harris给你们的子女的
美国总统的希望，今天的你们祖祖辈辈的梦想还是在唐人街开个餐馆。 | h******g
发帖数: 209 | 2 没有爱迪生，你还没有电用呢。说明你该跪舔白皮?煞笔逻辑。黑人出了mlk，就尊敬
mlk，白人出了华盛顿，就尊敬华盛顿。由此推到跪黑皮跪白皮，都是煞笔精神病人的
逻辑。 | p*******k
发帖数: 488 | 3 不知道是哪位的大作，这是俺看到最能体现翻译“信达雅”的一次！ | S********5
发帖数: 67 | | Y**M
发帖数: 2315 | 5 我知道楼主是纯坏。呵呵。
不过还是说说吧。
翻译成“黑命贵”确实可议，但翻译成“黑命也是命”根本就是不是翻译，而是耍
无赖。
人家没说“也”，你给人家添一个“也”？
至于说可议怎么办？
这就得靠左派走脑子了。右派信手捻来一个“黑命贵”，完全符合“信达雅”的原
则。左派不乐意，当然也没问题，但左派有没有找到个适当词汇的本事？ | c*******1
发帖数: 1 | 6 说得挺好。
不过这帮吃屎的黄皮川狗是纯傻逼，不会到你这个政治觉悟。这帮傻逼有点屎吃就已经
很满意了！
呵呵。
【在 a**t 的大作中提到】
: 美国华人都应该支持黑人的平权运动, 不支持Black Lives Matter的华人就是为了舔白
: 人屁股的House Chink。 华人虽然不是少数族裔, 但是政治力量薄弱, 都应该站到有色
: 人种的队伍里声援黑人，谴责种族歧视。部分华人是明显的种族份子, 故意把 Black
: Lives Matter 翻译成 “黑命贵” 以讹传讹了。BLM本意是说"黑命也是命"，不多不少
: ,不贵不贱，是针对长期以来美国社会中对黑人生命的冷漠轻视的抗议。你强调 All
: Lives Matter, 除了混淆抵消 Black Lives Matter, 就是站在了白人的立场。
: 没有Dr Martin L. King jr.，今天的美国华人只能在唐人街居住，子女只能在唐人街
: 上学，还哪里敢梦想美国华人今天的繁荣景象。今天的美国华人都该感谢民权运动，感
: 谢黑人用命拼来的平权运动成果AA，没有 M.L.K.. 今天你们的子女的工作前途就是中
: 国餐馆， 就是密西西比的摘棉花工作。Obama 发扬光大了M.L. King 的遗志，给了华
| i********r
发帖数: 139 | 7 因为All Lives Matter被攻击，所以将Black Lives Matter翻译成“黑命贵”是完全正
确的。
你个傻差就别歪歪了。 |
|
