|
|---|
|
|
|
|
|
|
P****R
发帖数: 22479 | 1 本文译自塔克·卡尔森（Tucker Carlson）在2020年12月7日的“塔克·卡尔森今晚”
的开场白。
自从唐纳德·川普在2016年当选的那一天起，我们就被告知，俄罗斯在对美国的威胁名
单中位居首位。俄罗斯已经渗透到我们的政府中。俄罗斯威胁着我们的民主。俄罗斯孜
孜不倦地努力颠覆我们的经济和生活方式。
当然，这种说法是个谎言，我们现在都知道了。俄罗斯从来没有能力或金钱来控制我们
的政府，而且没有证据表明他们甚至尝试过。但这并不意味着没有勾结。
事实上，美国政府和商业界的高层领导人已经被一个外国势力收买，他们试图破坏我们
的国家和民主制度。事实证明，正是那些如此歇斯底里说俄罗斯收买美国的人做着他们
声称谴责的事情。他们在代表我们的主要全球竞争对手，中国政府工作。
俄罗斯的骗局，有效地，转移了人们的视线。它掩盖了一些真实的，对我们所有人都有
威胁的东西。我们将在可预见的未来报道美国的政治和金融精英与中国共产党政府之间
的关系，中共使他们中的许多人变得非常富有。
11月28日，北京人民大学教授翟东升出现在一档关于华尔街和国际贸易的中国电视节目
中。和中国学术界的许多人一样，翟东升是中国政府的奴才。这段视频在上传后不久就
被中国社交媒体删除了，这就是原因。
翟东升（翻译）：特朗普政府和我们打贸易战，为什么我们不能搞定特朗普政府？为什
么在1992年到2016年之间，中国和美国，曾经可以解决各种问题？无论我们遇到什么样
的危机……事情都能在短时间内解决……。我们在两个月内解决了所有的问题。到底是
什么原因呢？我在这里抛出一些可能有点爆炸性的东西。这只是因为我们在（美国）高
层有人。在美国权力和影响力的核心圈的顶端，我们有我们的老朋友。
两名中国人已经证实了上述翻译。这是我们所见过的最重量级的冒烟的枪。
“我们有高层的人。在美国权力和影响力的核心内圈的顶端。”根据翟东升的说法，几
十年来一直如此。
那么，这些人是谁，有多少人在我们的媒体和政府工作？好吧，翟东升没有说准确。在
节目的另一个点上，他描述了一个中国代理人在“华尔街一家顶级金融机构”担任副总
裁。翟东升解释说，他不能说更多，否则会惹来政治麻烦。
翟东升确实告诉听众，有一个代理人特别有用，他用了一些篇幅来介绍她。他说她是一
个在国外生活多年的美国人，现在是中国公民，这似乎让他有些不解。中国政府不允许
双重国籍。他们为什么要允许？为什么有人会这样做？翟东升似乎很高兴，美国政府傻
乎乎的允许。他解释说，这个代理人一年中至少有一部分时间住在北京，2015年在华盛
顿帮助中国政府进行了一次宣传行动，他继续详细描述了这一点。
翟东升建议，奥巴马政府很容易被操纵。中国人在奥巴马人中有很多朋友。唐纳德·川
普当选后，问题就来了。他说，在那之后，一切都变了。
翟东升：在过去的30年，40年里，我们一直在利用美国的核心力量... ...从上世纪70
年代开始，华尔街对美国的内政外交有非常大的影响，所以我们有一个渠道可以依靠。
但问题是，2008年以后，华尔街的地位下降了，更重要的是，2016年以后，华尔街搞不
定特朗普。为什么呢？这是非常尴尬的。特朗普之前和华尔街有一个软性违约，所以他
们之间有一个冲突。但是我就不细说了，我可能时间不够用。所以在中美贸易战的时候
，他们（华尔街）试图帮助。而且我知道，我在美国方面的朋友告诉我，他们试图帮助
，但他们力有不逮。
翟东升说，自上世纪70年代以来，华尔街对美国政府的运作方式产生了巨大影响。他说
，中国政府对华尔街有巨大的影响力，这种安排在很长一段时间内都非常有效。
然后唐纳德·川普在2016年意外当选，华尔街被激怒了。他说：“华尔街无法搞定特朗
普。”但他们尝试过。这就败露了。
如果你想知道为什么我们的政治阶层袖手旁观，允许中国政府贬低这个国家和我们的生
活方式，袖手旁观中国政府用致命的阿片类药物充斥美国，导致数十万人死亡，袖手旁
观中国政府从我们的公司夺走了价值数十亿美元的知识产权，这就是你的答案。
今年早些时候，哈佛大学化学系主任因每月从中共那里收取5万美元，以换取向北京输
送机密和推荐顶尖科学家而被捕。这几乎没有被评为丑闻，你甚至可能不知道它的发生
。为什么这么说呢？因为很多人都在接受。
实际上，唐纳德·川普是这些人发财的障碍，为此，翟在视频中解释说，美国最有权势
的精英——他这样称呼他们——又开始着手选举一位新总统。
翟东升：但现在我们看到拜登当选了[观众笑]。传统的精英，政治精英，建制派，他们
跟华尔街的关系非常密切。所以你看到了，对吧？川普一直说拜登的儿子有什么全球基
金会。你注意到了吗？谁帮他（拜登的儿子）建的基金会？明白了吗？这些都有很多交
易。[观众笑声，掌声]
翟东升指出，因为中国人确实很注意我们在这里说的话，唐纳德·川普已经抱怨亨特·
拜登和他与中国政府的关系。所以现在你知道为什么不允许你谈论亨特·拜登的笔记本
电脑，为什么大企业联合起来作为一个整体来压制这个故事。因为他们都牵连其中。
10月份的时候我们采访了一个叫托尼·波布林斯基的人，因为没有其它人采访他。托尼
·波布林斯基是拜登家族的商业伙伴。下面是他告诉我们的关于中国的情况。
波布林斯基：在一份文件中，我想已经提供给了全世界，中国人提到，因为他们对拜登
家族的信任，叶简明主席和藏理事很高兴进一步开展合作。而在那份文件中，他们提到
了借给‘BD家族’500万美元……。‘BD家族’就是拜登家族。
卡尔森：如果乔·拜登当选总统，这对未来有什么影响？这将如何制约他与中国打交道
的能力？
波布林斯基：你是在问我个人的（意见）？
卡尔森：你作为一个和中国人合作过的人，我问你的意见。
所以，我认为乔·拜登和拜登家族是被收买的。
“我认为乔·拜登和拜登家族已经被收买了。”
看来托尼·波布林斯基说的没错。而且看来拜登家族并不是唯一被收买的。
原文Tucker Carlson：Our elites' collusion with China is real and widespread |
|
|
|
|
|
|
