把BLM翻译成 “黑命贵”才是准确的翻译 - USANews版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

USANews版 - 把BLM翻译成 “黑命贵”才是准确的翻译

相关主题
● black lives matter	● 3个最牛的黑人反左派black lives matter影集
● 一句话： all lives matter! 就好了	● 床铺两处败笔，否则应该更好。
● 大统令要和balck lives matter的代表会谈了	● Black death matters
● Re: 床铺： 'All lives matter!' (转载)	● BLM-黑命贵运动怎么忽然一下销声匿迹了？
● black lives matter 威胁trump 胜利后要煽动各地的riots	● 大家有空，来签个到，有关va这事的立场。
● Black Lives Matter成员：如果床铺赢，我们将煽动暴乱	● 【一叶知秋】族群政治几时休？ - 从三K党到黑命贵
● 警察工会，教师工会，消防员工会，都是吸血鬼	● Latino Cabinet Matters!
● 支持老中医的川粉们，你们支持BLM吗？	● Black Life Matters 应该这么翻译 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: blm话题: 黑命贵话题: 翻译

进入USANews版参与讨论

1

(共1页)

k*****L 发帖数: 55	1 从字面说，BLM确实是“黑人的命重要”。但是，所有主张BLM的人都强烈反对"All Lives Matter"。所以，他们的BLM实际上是OBLM：Only Black Lives Matter。翻译过来就是：只有黑人的命才重要，简称“黑命贵"，这才是符合原意的翻译。
p*****n 发帖数: 371	2 总结的非常到位！！！

1

(共1页)

进入USANews版参与讨论

相关主题
● yahoo上反对all life matter的漫画	● black lives matter 威胁trump 胜利后要煽动各地的riots
● BLM这次要警察了	● Black Lives Matter成员：如果床铺赢，我们将煽动暴乱
● 现在要做的是用正常的口号戳疼左派	● 警察工会，教师工会，消防员工会，都是吸血鬼
● BLM刚消停，马上又变身ALM出来搞事	● 支持老中医的川粉们，你们支持BLM吗？
● black lives matter	● 3个最牛的黑人反左派black lives matter影集
● 一句话： all lives matter! 就好了	● 床铺两处败笔，否则应该更好。
● 大统令要和balck lives matter的代表会谈了	● Black death matters
● Re: 床铺： 'All lives matter!' (转载)	● BLM-黑命贵运动怎么忽然一下销声匿迹了？

相关话题的讨论汇总
话题: blm话题: 黑命贵话题: 翻译

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)