|
|---|
|
|
|
|
|
|
m*******1
发帖数: 1 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: manpower1 (), 信区: Military
标 题: 蓬佩奥：美国人应该学好普通话
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 21 23:50:16 2020, 美东)
美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）呼吁美国人加强对汉语的学习，他指示国务院扩大
对汉语等“关键语言（Critical Language)”的培训计划，认为只有了解一个民族的语
言和文化，才能更了解敌人和朋友。
10月15日，蓬佩奥在《新闻周刊》的一篇评论文章中写道，在1950年代的冷战初期，美
国艾森豪威尔（Eisenhower）政府制定了计划，培训成千上万的美国教授、分析师和决
策者掌握俄语；911恐怖袭击之后，美国建立了国家安全语言计划来提高对阿拉伯语、
波斯语等的流利程度。
“在这两种情况下，华府明白，掌握外语水平对于理解某个民族国家的意图至关重要，
这是确定（对该国进行）合作、遏制或威慑的关键因素，保证美国在海外实现自己的利
益。”他说。
他说在川普政府调整外交政策，来应对中共野心和伊朗恐怖主义挑战时，我们应该效仿
有远见的先辈，“这就是为什么我指示国务院加强普通话学习，我们从普通话开始，也
学其它语言如俄语、印度语、阿拉伯语和波斯语等。”
蓬佩奥认为，学习语言这种“相对低成本的投资可以产生丰厚的回报”，因为学习一个
民族的语言、理解那个民族和那里的人民，才能发现（敌国）“原本看不见的威胁，并
降低发生公开冲突的可能性”， 还可以“发掘隐藏的合作机会，增强理解一个国家的
内部政治。” 对在朋友之间，则可以“扩大信任和理解，这对于建设一个有效的伙伴
关系至关重要。”
在国务院10月20日推出的一段Youtube视频上，蓬佩奥宣布美国推出了一个“关键语言
”研究项目，他以中共为例，指出中共的官媒对于同一件事情往往会有两个版本的表述
，“它们用英语讲的是一套话，用普通话讲的是另外一套话，我们需要了解中共关于这
一个故事的两个版本，这非常重要。”
“在今天的国家安全大环境下，我们需要了解其它国家是如何看待我们的，以及他们为
何持此观点，因此在这种情况下，能够说他们的语言对我们而言非常重要。”
蓬佩奥在《新闻周刊》的文章中说，美国外交官们工作变动大、时间有限，往往没有掌
握高级的外语水平，“所以川普政府重新将重点放在外交使团以及美国公众的语言培训
上。例如在国务院，我们正在努力扩展普通话高级培训。”
他还说，同时为了使美国公民更容易获得多种语言培训的信息，国务院启动了一个新网
站，收集有关美国现有政府语言计划、奖学金和实习等的信息，“我鼓励所有美国人访
问Languages.State.Gov，了解适合其个人兴趣和目标的语言培训计划。”
蓬佩奥还承诺，一旦恢复出国旅行和学习的机会，美国将通过国务院和其它政府交流计
划，增加在中国境外学习普通话的美国人的数量。 |
|
|
|
|
|
|
