l***o
发帖数: 7937 | 1 http://www.voachinese.com/a/trump-reacts-bannon-comments-20170817/3990246.html
华盛顿 —
在川普总统有关维州暴力事件的一些表态继续引发强烈反弹之际，白宫首席策略师班农
与一家自由派媒体的电话采访成为美国媒体关注的焦点。班农在这个采访中大谈他与白
宫以及其他政府部门里的对手之间的内斗，并表示，美国正在与中国打一场经济战，而
朝鲜问题上并没有军事选项。针对班农的这个采访所引发的关注，白宫一位发言人表示
，班农的有关表态“是个人看法”。
白宫首席策略师班农星期二与美国自由派杂志《美国展望》的编辑罗伯特·库特纳的电
话交谈内容被公布之后，引起了轩然大波。
库特纳在16号发表在他的杂志上的一篇文章中表示，星期二下午，班农打电话给他，要
与他讨论对中国采取更为强硬立场的问题。此前库特纳写了一篇“在美朝对峙中中国是
赢家”的文章。班农说，在对中国的问题上，他和库特纳所见略同。
班农：美国与中国进行经济战
谈到中国，班农说，我们正在与中国进行一场经济战。
他还说，“这体现在他们所有的文字资料里。他们对他们正在做的事情毫不避讳。我们
之中的一个在今后25年或是30年的时间里会成为霸主。如果按目前的路走下去，他们将
会是赢家。在朝鲜问题上，他们只是陪着我们玩。”
他说：“在我看来，与中国的经济战事关一切。我们必须一心扑在这上面。如果我们继
续输下去，我想再过五年，最多10年，我们就会达到一个拐点，之后就再也无法重振旗
鼓。”
班农：朝鲜问题没有军事解决方案
班农还表示，朝鲜问题根本没有什么军事解决方案。
他说：“除非有人能够向我展示，首尔的一千万人不会在头30分钟之内死于常规武器的
攻击，否则就是在胡说八道，这里没有军事解决方案。”
班农的这个立场与川普此前做出的美国“锁定了目标而且弹药上了镗”的声明形成鲜明
对照。
班农：他的对手正在尿裤子
让库特纳感到更为诧异的是，班农在电话中还毫不掩饰的谈到他如何与他在国防部、国
务院、财政部以及白宫内部的竞争者之间的内斗。他说，他们正在尿裤子，而且还详细
的描述他将如何扳倒他在国务院和国防部的对手，或是减少他们的影响力。
他说：“我正在换掉国防部负责东亚的人。我正在把鹰派人士弄进来。我在把董云裳弄
出国务院。”
董云裳是国务院负责东亚事务的代理助理国务卿。
班农还直言不讳的说，“这是他每天都在进行的斗争。我们仍然在斗。有财政部、国家
经济委员会的主席科恩和高盛的游说势力。”
他说，我们必须得这样做，总统默认的立场是这样做，但整个政府机构都要疯了。
班农试图在对华贸易问题上与左派建立同盟
班农解释说，他的策略是，在对付政府内部的贸易鸽派人士的同时，在外部建立一个包
括左右两派的贸易鹰派人士的联盟，这就是他主动打电话给自由派人士库特纳的原因。
班农：白人至上主义者是“一帮小丑”
在被问到他的经济民族主义与白人民粹主义之间的联系时，班农对极右派的看法也让很
多人感到震惊。他把极右派称为是无关紧要的边缘分子，说“这些家伙是一帮小丑。”
他还表示，他希望民主党人每天都谈论种族主义，“如果左派把关注的焦点放在种族和
身份认同的问题上而我们谈论经济民族主义，我们就能战胜民主党人。”
让库特纳以及其他人感到诧异的是，在大家都在谈他在白宫的位置不保的时候，他却在
大谈他如何在白宫里内斗，如何在外部培植盟友来推动他的中国策略。
班农会被解职吗？
有观察人士认为，这个电话交谈内容的爆光只会加速他的离职。前不久，川普任命的白
宫联络主任斯卡拉穆奇就是因为他在与《纽约客》一位记者的电话交谈中用粗话骂他的
同行，包括班农，结果在川普新任命的幕僚长凯利的建议下，被解职。
川普星期二在记者会上被问到班农的去留问题时说，“我们要等等看。”但他也表示，
班农是一个好人，是他的朋友，媒体对他很不公。
鉴于川普的不可预测性，班农的去留可能是川普以及班农自己都不知道的事情。班农自
己曾经表示，他预计自己在白宫任职的时间不会超过8个月，因此他会充分利用他在白
宫的每一天来推动他想做的事情，即兑现川普总统的竞选诺言。
班农：他的采访成功的把火从川普身上引开了
在库特纳的文章发表后，班农身边的人最初的回应是，班农不知道他的这个电话交谈是
要被公开的。但是这些人现在的说法是，班农同意接受这个采访是在川普总统因为维州
暴力事件的反应而遭受批评的时候转移人们注意力的一个计策。班农本人对英国《每日
电讯报》也表示，他的这个采访“把火从川普身上引开了”，成功的改变了媒体对于川
普的注意力。
白宫一位女发言人星期四下午做出反应说，班农的有关说法“自成一体”（stand on
their own），并建议想了解更多情况的人与班农直接联系。 |
p****l
发帖数: 489 | 2 其实比较有意思的一点是为什么他在这个时间选择和这么个记者说这些事情。他做这件
事情的动机是什么。又说明了什么？ |
D**********w
发帖数: 147 | |
G*******h
发帖数: 4091 | |
l***o
发帖数: 7937 | 5 很欣慰下面的评论几乎一面倒支持半农。叔认为，美国之音听众和网友的水平远高于美
新版。
莉雅的这篇文章大部分抄袭叶林的文章，自己加了点内容，起了个耸动的题目。
【在 l***o 的大作中提到】
: http://www.voachinese.com/a/trump-reacts-bannon-comments-20170817/3990246.html
: 华盛顿 —
: 在川普总统有关维州暴力事件的一些表态继续引发强烈反弹之际，白宫首席策略师班农
: 与一家自由派媒体的电话采访成为美国媒体关注的焦点。班农在这个采访中大谈他与白
: 宫以及其他政府部门里的对手之间的内斗，并表示，美国正在与中国打一场经济战，而
: 朝鲜问题上并没有军事选项。针对班农的这个采访所引发的关注，白宫一位发言人表示
: ，班农的有关表态“是个人看法”。
: 白宫首席策略师班农星期二与美国自由派杂志《美国展望》的编辑罗伯特·库特纳的电
: 话交谈内容被公布之后，引起了轩然大波。
: 库特纳在16号发表在他的杂志上的一篇文章中表示，星期二下午，班农打电话给他，要
|
T*******u
发帖数: 1908 | 6 谈到中国，班农说，我们正在与中国进行一场经济战。
他还说，“这体现在他们所有的文字资料里。他们对他们正在做的事情毫不避讳。我们
之中的一个在今后25年或是30年的时间里会成为霸主。如果按目前的路走下去，他们将
会是赢家。在朝鲜问题上，他们只是陪着我们玩。”
他说：“在我看来，与中国的经济战事关一切。我们必须一心扑在这上面。如果我们继
续输下去，我想再过五年，最多10年，我们就会达到一个拐点，之后就再也无法重振旗
鼓。”
在被问到他的经济民族主义与白人民粹主义之间的联系时，班农对极右派的看法也让很
多人感到震惊。他把极右派称为是无关紧要的边缘分子，说“这些家伙是一帮小丑。”
他还表示，他希望民主党人每天都谈论种族主义，“如果左派把关注的焦点放在种族和
身份认同的问题上而我们谈论经济民族主义，我们就能战胜民主党人。”
Bannon看问题相当有深度。
俄罗斯不足惧，朝鲜更是癣疥之疾。短时间看能挑战美国的只有中国。
Trump思路不清，流于嘴炮 |
