|
|---|
|
|
|
|
|
|
D**s
发帖数: 6361 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Bifujian (哈哈儿), 信区: Military
标 题: 泰坦尼克救援电报曝光:富人带回 穷人丢大海
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 1 03:49:54 2017, 美东)
据台湾“中时电子报”，1912年，泰坦尼克号在北大西洋撞上冰山沉没，造成逾1500人
死亡。最近一份由当时参与救援船隻所发出的电报曝光：因船舱空间不足，优先将一等
舱和二等舱这些富人乘客的尸体带回，而较穷的三等舱乘客尸体，则直接丢入海中。救
援船长表示，主要是因为船只没有足够的空间和防腐设备不足。
以下是全文：
泰坦尼克号残酷救援1912年4月15日，着名邮轮泰坦尼克号在北大西洋撞上冰山沉没，
造成逾1500人死亡。最近一份由当时参与救援船只所发出的电报曝光，文件揭露了一些
令人毛骨悚然的救援细节，像因船舱空间不足，优先将一等舱和二等舱这些富人乘客的
尸体带回，而较穷的三等舱乘客尸体，则直接丢入海中。
根据《每日邮报》报导，英国注册船“麦凯-贝内特号”（Mackay-Bennett）当时是担
任载运受难者尸体的救援船，在搜救的过程中，与经营泰坦尼克号的英国白星航运公司
有电报的往返。电报显示，当时“麦凯-贝内特号”被要求“把所有尸体带回”，但“
麦凯-贝内特号”回复，仅能再带回70具尸体，“从捞获的尸体上，发现了纸币和贵重
物品，除非家属要求保留尸体，否则将尸体丢回海中是最好的办法”。
“麦凯-贝内特号”总计找到了334具尸体，但这之中他们选择将较有钱的乘客遗体优先
存放在船舱带回，而包括三等舱乘客、船员等在内的116具尸体则被扔到大西洋。“麦
凯-贝内特号”船长拉德纳（Frederick Larnder）会如此做的原因，主要是因为船只没
有足够的空间和防腐设备不足。公布电报内容的历史学家哈斯（Charles Haas）则表示
，这些文件详述搜救过程的艰辛，他们每个人也都承受着极大的压力。“这不是一艘很
大的船，所以当船长面对200或300个受难者遗体时，船长必须做出困难的决定。”
一位铁达尼号拍卖师表示：“我们是在2017的社会来看这些电报。但在1912年的价值观
有别於现在，当时有阶级之分，一个富人即使死了还是优先穷人。 ”
据台媒2016年4月22日报道，1912年4月泰坦尼克号遇难，根据记载，当时因人为失误，
共有1514 人罹难，生还者710人，当时的最后一艘救生艇，在遇难时间发生后一个月才
被发现，而这个发现过程的珍贵照片，经重新修复后公开。
据报道，当时英国邮轮“RMS Oceanic”航行经距离船难200英里的位置，发现一艘救生
艇，他们派出船员查看，发现船上有三具腐烂的尸体，后经查证确认身份为两名在机房
的消防员，和头等舱乘客汤森毕蒂（Thomson Beattie），毕蒂当时仍穿着晚礼服，救
援人员在船内发现到一只刻有“爱德华给葛达”（Edward to Gerda）的结婚戒指，但
拥有者的遗体相信已沉没在大海中。
根据资料，泰坦尼克号沉没当晚，这艘救生艇上仍有其他乘客，部分人及时被赶来救援
的船只救出，而死亡的两名消防员和毕蒂留在小艇中在大海上漂流，当再次找到救生艇
时，尸体已严重腐烂，据指船员抬起他们，尸体上的双臂甚至掉了下来，最终他们被包
裹在帆布中进行海葬。
这数张珍贵照片和笔记，将由英国拍卖行“Henry Aldridge and Son of Devizes”于
23日进行拍卖。 | a******5
发帖数: 2062 | 2 這篇文章很奇怪，為何中台兩地用語夾雜使用？包括鐵達尼號/泰坦尼克號、遺體/屍體。
中國稱泰坦尼克號，台灣稱鐵達尼號。其實這個名詞就如 “電報”、&
ldquo;電話” 一樣，
解放前就已經有了，只不過後來在中國失傳了，另起新名。
中國稱屍體，台灣稱遺體（尤指災難受害人），表示尊重。許多敬語謙詞在中國失傳，
這是一例，其他如 “各位xx”、“貴xx“、”敝xx"
等等都已失傳/失傳中。這是語言表意能力多樣性、豐富性的退化。 | h******k
发帖数: 15372 | 3 不靠谱，救援船赶到时泰坦尼克号早就沉入几千米深的大西洋底，直到近百年后人类才
有技术首次潜入到海底探索泰坦尼克号，这些发电报的是怎么从头等舱和其他等级的舱
室中捞出尸体的？如果这些尸体不是从船舱中找到而是漂浮在海面的话，他们在现场的
海面上是怎么判断哪些尸体是头等舱的哪些是三等舱的？泰坦尼克号的客人都脖子上挂
着船舱等级的狗牌吗？还是根据尸体的衣着和颜值判断的？这能靠谱？ |
|
|
|
|
|
|
