USANews版 - 长篇报道：Trump禁穆令何以排除与他庞大商业帝国关联国家？ |
|---|
|
|
|
|
|
|
C*I
发帖数: 4736 | 1 BY Chris Sommerfeldt
NEW YORK DAILY NEWS
Updated: Saturday, January 28, 2017, 11:10 PM
President Trump's Muslim ban excludes countries linked to his sprawling
business empire
川普总统的穆斯林禁令没有包括与他庞大的商业帝国有关联的国家
President Trump’s most recent executive order effectively bans citizens of
seven Muslim-majority countries from entering the U.S. for at least 90 days
— but some Muslim countries were spared from the order's blacklist, even
though they have deep-seated ties to terrorism.
Conspicuously, Trump doesn't hold any business interests in any of the
countries on the list, but holds major stakes in several of those excluded
from it, records show.
Friday’s executive order, signed at the Pentagon, suspends the issuing of U
.S. visas or travel permits to people from Iran, Iraq, Libya, Somalia, Sudan
, Syria and Yemen.
Not a single American was killed on U.S. soil by citizens from any of those
countries between 1975 and 2015, according to statistics tallied by the
conservative-leaning Cato Institute.
_gen/derivatives/article_750/632867454.jpg
President Trump signs executive order targeting refugees
President Trump signs an executive order Friday effectively banning
citizens from seven Muslim-majority nations from entering the U.S.
President Trump signs an executive order Friday effectively banning citizens
from seven Muslim-majority nations from entering the U.S. (Olivier Douliery
/Getty Images)
However, the same set of statistics show that nearly 3,000 Americans were
killed by citizens from Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Egypt in
the same time period — with the bulk of those killed being victims of the 9
/11 attacks. Yet, people from those three countries are still welcome to
apply for U.S. visas and travel permits.
In a striking parallel, Trump’s sprawling business empire — which he has
refused to rescind ownership of — holds multi-million dollar licensing and
development deals in all of those countries, raising potential conflict of
interest concerns and alarming questions over what actually went into the
decision process behind Friday’s executive order.
SAUDI ARABIA
沙特阿拉伯
Angry protesters jam the roadway outside the International Arrivals Terminal
at Kennedy Airport Saturday night, January 28, 2017, following the
enactment of President Trump's ban on travel from seven mostly-Muslim
countries.
_gen/derivatives/landscape_635_424/jfk-airport-new-york.jpg
Protesters gather at JFK Airport after Muslim travel ban
Not much is known about Trump’s connection to the Saudis. Yet, the little
bit of information that is available raises a number of questions.
虽然对川普与沙特阿拉伯的关系现在知道的还不是很多。但是，就是现在仅有的手头一
些资料，就可以让人问一堆问题。
Trump registered eight companies tied to hotel interests in the country
shortly after launching his campaign in August 2015, according to The
Washington Post. The companies were registered under such names as THC
Jeddah Hotel and DT Jeddah Technical Services; company names The Post
reported bore striking resemblance to ones Trump has registered in other
foreign countries.
根据 The Washington Post消息，川普在2015年8月份参选后不久，在沙特阿拉伯注册
了8个与酒店利益关联的公司。这些公司注册的名称是： THC Jeddah Hotel/THC 皆大
好酒店， DT Jeddah Technical Services/ DT 皆大好技术服务公司；依旧The
Washington Post的说法，这些注册的公司名称月川普在其它国家注册的名称相似。
During a campaign rally in Alabama last year, Trump expressed his admiration
for the Saudis.
在去年竞选集会时，川普表示对沙特阿拉伯人的钦佩。
_gen/derivatives/article_750/plaza-sale-trump.jpg
Trump is seen at the July 1995 ceremony for the sale of Manhattan's Plaza
Hotel to Saudi Arabia and Singapore. (Adam Nadel/AP)
“They buy apartment from me,” he said. “They spend $40 million, $50
million. Am I supposed to dislike them? I like them very much.”
川普说，“他们买我的公寓”，“他们付了$4000万美元， $5000万美元”，我不应当
喜欢他们？ 我太喜欢他们了”。
Those comments could cock a few eyebrows, since most of the 9/11 attackers
were from Saudi Arabia.
这样的评论可以让人看出一些眉毛，因为大多数9/11袭击者来自沙特阿拉伯。
Further, a declassified U.S. intelligence report known as the “28 pages”
claims the Saudi government and its wealthy citizens actively funded Muslim
radicalism through mosques and charities in the U.S. around the time of 9/11
attacks. The 19 hijackers were in close contact with Saudi nationals before
carrying out the terror attack, which became the worst one in U.S. history.
更多的是，从已经解密的28页的情报通报知道，沙特阿拉伯政府和其富有的该国公民，
在9/11攻击前后，通过美国的清真寺和慈善组织资助了穆斯林激进主义分子。19个劫机
者在进行恐怖袭击之前与沙特阿拉伯等国密切接触，制造了美国最恐怖的历史。
_gen/derivatives/article_750/turkey-trump.jpg
Trump and his daughter, Ivanka, attend the opening of Trump Towers in the
Sisli district of Istanbul, Turkey, in April 2012. (Emrah Gurel/AP)
In total, Saudi citizens killed 2,369 Americans between 1975 and 2015,
according to CATO.
总而言之， 根据CATO统计，从1975年 到 2015年，沙特阿拉伯人一共杀了2369个美国
人。
EGYPT
埃及
In Egypt, Trump’s business holdings are characteristically vague. His
latest Federal Election Commission filing lists two companies in the country
, Trump Marks Egypt and Trump Marks Egypt LLC, both of which are most likely
connected to a development venture.
在埃及，川普的商业控股有点模糊。他最新报告给联邦选举委员会文件列出了在该国的
两家公司：Trump Marks Egypt/特朗普马克斯埃及, 和Trump Marks Egypt LLC/特朗普
马克斯埃及有限责任公司。这两个公司都很可能与一家风险资本发展业务有关。
_gen/derivatives/article_750/turkey-trump.jpg
The Trump Towers are seen in the Sisli district of Istanbul, Turkey. (Emrah
Gurel/AP)
The State Department, meanwhile, strongly discourages Americans from
traveling to Egypt since “terrorist attacks can occur anywhere” due to the
presence of ISIS-affiliated groups.
美国国务院警告，鉴于ISIS向关联的组织可能发动的恐怖攻击随处都可能发生，要求美
国人不要去埃及旅行。
Egyptian citizens killed a total of 162 Americans between 1975 and 2015.
从1975年到2015年， 埃及人一共杀了162个美国人。
UNITED ARAB EMIRATES
阿拉伯联合酋长国
_gen/derivatives/article_750/nic6475972.jpg
Trump is seen playing golf on an advertising billboard for the Trump
International Golf Club in Dubai. Daughter Ivanka is also pictured in the ad
for the course, which was developed by Dubai-based luxury real estate
company Damac Properties. (KARIM SAHIB/AFP/Getty Images)
The Trump Organization has a licensing and management deal in Dubai for two
golf courses and a whole neighborhood of luxury villas currently under
construction. The second golf course was designed by Tiger Woods.
川普机构在杜拜有两个领有执照和管理的高尔夫球场和一个正在建设中的富豪度假村。
其中的第二个由老虎伍兹设计。
Trump has traveled frequently to the Middle Eastern nation with his daughter
, Ivanka, and the two have been seen in numerous photographs over the years,
playing golf and shaking hands with affluent sheiks.
川普和他的女儿 Ivanka/一万卡，经常穿梭于中东国家，并在过去几年来经常从照片中
看到打高尔夫球，和与富豪们握手。
While the UAE ranks as the sixth richest country in the world, a widespread
presence of ISIS- and Al Qaeda- affiliated groups persists in the area and
poses a serious threat to American citizens, according to the State
Department.
阿拉伯联合酋长国是世界排名第6个富裕国家，根据美国国务院通报，ISIS， Al Qaeda
等恐怖组织经常在这里出没并严重威胁美国公民。
“Both historical and current information suggest that the Islamic State of
Iraq and the Levant (ISIL), al-Qaida, and affiliated organizations continue
to plan attacks against Western targets,” states a safety notice on the
department’s website, using alternate spellings for the groups.
美国国务院安全警告在网站上一再提醒， “过去和现在的资料都提醒，伊拉克的
Islamic State 和Levant(ISIL),Al-Qaida 这些联合恐怖组织，继续计划并把西方国家
做为攻击目标。
A total of 314 Americans were killed by UAE citizens between 1975 and 2015,
according to CATO.
按照CATO的资料，从1975年到2015年，阿拉伯联合酋长国一共杀了314个美国人。
TURKEY
土耳其
Trump also currently licenses his name to two luxury towers in the Turkish
metropolis of Istanbul.
川普用他的名字在土耳其的伊斯坦堡尔注册并拥有两个豪华大楼。
_gen/derivatives/article_750/article-business-11-0127.jpg
Trump is seen with his Indonesian business partner Hary Tanoesoedibjo and
his wife Liliana in a recent Twitter photo. The couple was also pictured in
a tweet with Damac Properties chairman Hussain Sajwani at a post-
inauguration party at the Trump Hotel in Washington. (Hary Tanoesoedibjo via
Twitter)
He received as much as $5 million from the deals last year, according to his
latest financial disclosures. Furthermore, since the election, Trump’s
development partner, Dogan Sirketler Grubu Holding, has seen its shares
surge by nearly 11%.
从他最新的财务资料获知，去年，川普收到了500万美元的收益。另外，从选举以来，
川普的合伙人， Dogan Sirketler Grubu 控股的股票涨了接近11%。
Meanwhile, Turkey is a hotbed for terrorist activities, with the State
Department issuing a travel alert advising U.S. citizens not to travel to
the country because of “increased threats from terrorist groups” just this
Wednesday.
但共时， 土耳其是恐怖分子活动的温床。 也就是上个星期三，国务院发布的旅行警报
，劝阻美国公民不要去土耳其，因为“正在升高的恐怖组织的攻击威胁”。
“An increase in anti-American rhetoric has the potential to inspire
independent actors to carry out acts of violence against U.S. citizens,”
the alert states.
按照这个警告，“正在膨胀的反美言论有可能鼓舞独立的行为者对美国公民实施暴力攻
击”。
_gen/derivatives/article_750/85693308.jpg
The Trump Tower is seen in Baku, Azerbaijan. (Michael Steele/Getty Images)
In addition to Saudi Arabia, Turkey, Egypt and the United Arab Emirates,
President Trump holds extensive business interests in the Muslim majority
nations of Indonesia and Azerbaijan. Both have documented ties to Islamic
terrorism — yet neither is included on the executive order's blacklist.
除了沙特阿拉伯， 土耳其，埃及和阿拉伯联合酋长国，总统川普还在穆斯林的主要国
家印度尼西亚和阿塞拜疆拥有巨大的商业利益。两个都有文件证实与穆斯林恐怖主义有
关联， 但是到现在，没有一个被包括在总统行政命令当中，也没有一个被列入拒绝名
单。
White House press aides did not immediately return a request for comment
from The News.
对于这些新闻报道，白宫新闻官没有就此做出立即回复与评论。
Immediately after the Pentagon signing ceremony on Friday, Trump was harshly
rebuked by people of varying political persuasions from across the world.
Democratic Senate Minority Leader Chuck Schumer said “tears are running
down the cheeks of the Statue of Liberty tonight” upon learning of the
order.
“This is one of the most backward and nasty executive orders that the
President has issued,” he added.
Trita Parsi, the co-founder and president of the National Iranian American
Council, told The News early Saturday that he’s been bombarded with phone
calls from concerned friends and family in his home country.
“This has been a nightmare,” he said. “We knew something was coming, but
we did not expect this…We definitely did not expect this.”
Trump, meanwhile, claimed before signing the order that the “new vetting
measures” will make it much harder for terrorists to enter the country.
“We don’t want them here,” he said. “We only want to admit those into
our country who will support our country and love deeply our people.”
http://www.nydailynews.com/news/politics/trump-muslim-ban-excludes-countries-linked-businesses-article-1.2957956 | a******5
发帖数: 2062 | 2 以前黑洞说她不敢公布税表的原因是怕奥巴马查他，那是瞎扯，奥巴马要查他太容易了
，IRS 份内职责。他不敢公布税表的真正原因是海外关系！以他复杂的海外财务关系，
会惹麻烦的，就算是正当生意往来，也很容易引发联想。 | C*I
发帖数: 4736 | 3 SAUDI ARABIA
沙特阿拉伯
虽然对川普与沙特阿拉伯的关系现在知道的还不是很多。但是，就目前仅有的手头一
些资料，就可以让人问一堆问题。
根据 The Washington Post消息，川普在2015年8月份参选后不久，在沙特阿拉伯注册
了8个与酒店利益关联的公司。这些公司注册的名称是： THC Jeddah Hotel/THC 皆大
好酒店， DT Jeddah Technical Services/ DT 皆大好技术服务公司；依据 The
Washington Post的说法，这些注册的公司名称与川普在其它国家注册的名称相似。
在去年竞选集会时，川普表示对沙特阿拉伯人的钦佩。川普说，“他们买我的公寓”，
“他们付了$4000万美元， $5000万美元”，我不应当喜欢他们？ 我太喜欢他们了”。
这样的评论可以让人看出一些眉目，因为大多数9/11袭击者来自沙特阿拉伯。
更多的是，从已经解密的28页的情报通报知道，沙特阿拉伯政府和其富有的该国公民，
在9/11攻击前后，通过美国的清真寺和慈善组织资助了穆斯林激进主义分子。19个劫
机者在进行恐怖袭击之前与沙特阿拉伯等国密切接触，制造了美国最恐怖的历史。
总而言之， 根据CATO资料，从1975年到2015年，沙特阿拉伯人一共杀了2369个美国
人。
http://www.nydailynews.com/news/politics/trump-muslim-ban-excludes-countries-linked-businesses-article-1.2957956
Not much is known about Trump’s connection to the Saudis. Yet, the little
bit of information that is available raises a number of questions.
Trump registered eight companies tied to hotel interests in the country
shortly after launching his campaign in August 2015, according to The
Washington Post. The companies were registered under such names as THC
Jeddah Hotel and DT Jeddah Technical Services; company names The Post
reported bore striking resemblance to ones Trump has registered in other
foreign countries.
During a campaign rally in Alabama last year, Trump expressed his admiration
for the Saudis.
“They buy apartment from me,” he said. “They spend $40 million, $50
million. Am I supposed to dislike them? I like them very much.”
Those comments could cock a few eyebrows, since most of the 9/11 attackers
were from Saudi Arabia.
Further, a declassified U.S. intelligence report known as the “28 pages”
claims the Saudi government and its wealthy citizens actively funded Muslim
radicalism through mosques and charities in the U.S. around the time of 9/11
attacks. The 19 hijackers were in close contact with Saudi nationals before
carrying out the terror attack, which became the worst one in U.S. history.
In total, Saudi citizens killed 2,369 Americans between 1975 and 2015,
according to CATO. | h*******n
发帖数: 8906 | 4 就他的税表 你还能看出转了3，5层的控股关系？更何况人公司不上市 没义务公布一切
公司动向
【在 a******5 的大作中提到】
: 以前黑洞说她不敢公布税表的原因是怕奥巴马查他，那是瞎扯，奥巴马要查他太容易了
: ，IRS 份内职责。他不敢公布税表的真正原因是海外关系！以他复杂的海外财务关系，
: 会惹麻烦的，就算是正当生意往来，也很容易引发联想。
|
|
|
|
|
|
|
|
