由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
USANews版 - Trump 总统名字的最佳翻译
相关主题
床铺说科技公司不太值钱会是什么情况?
从本版看,到现在,trump这次no gain,no losstrump恨这么多少数族裔
床铺说要提名倾向推翻同性恋的大法官华人沉默的大多数支持trump!
美国最下流辩论上演!床铺爆粗杰布“让你妈来竞选!”床铺的辩论技巧实在是很烂
Trump的失败就在于 不应该道什么歉“天大地大不如川普恩情大”,Chinese Americans for Trump! (转载)
左派不会因为床铺向左flop 而转投床铺开始喜欢侯任总统特朗普了
川普太可爱了王毅回应特朗普蔡英文通电话:台湾搞的小动作
那些拿女儿说事的,你们希望女儿同学是trump这样的吗孙悟空周伯通令狐冲
相关话题的讨论汇总
话题: trump话题: 最佳话题: 翻译话题: 特朗普话题: 总统
进入USANews版参与讨论
1 (共1页)
l********t
发帖数: 469
1
国内官方的特朗普不太接近,大家最喜欢哪一个?
我一直叫俗一点的床铺
T*********I
发帖数: 10729
2
闯仆
闯是奋勇向前的闯
仆是人民公仆的仆
A*******8
发帖数: 1453
3
”特朗普”最好。因为英文里面的tr其实是两个不同的辅音,发成t-r-ump. 而且英文
里面的r都是翻译成中文的l

【在 l********t 的大作中提到】
: 国内官方的特朗普不太接近,大家最喜欢哪一个?
: 我一直叫俗一点的床铺

T******g
发帖数: 21328
4
英文应该是和音的,不会拆开发音

【在 A*******8 的大作中提到】
: ”特朗普”最好。因为英文里面的tr其实是两个不同的辅音,发成t-r-ump. 而且英文
: 里面的r都是翻译成中文的l

A**H
发帖数: 4797
5
创普
A*******8
发帖数: 1453
6
我不是说这两个音得发得那么开,我的意思是这两个音是独立的,没办法合成一个音,
跟中文的zh/ch/sh完全不同。

【在 T******g 的大作中提到】
: 英文应该是和音的,不会拆开发音
t****7
发帖数: 11132
7
特鲁姆普
V**3
发帖数: 12756
8
yes,this one is better

【在 A**H 的大作中提到】
: 创普
n****g
发帖数: 14743
9
铲子的通稿不管这些

【在 A**H 的大作中提到】
: 创普
G****r
发帖数: 5579
10
疮谱

【在 l********t 的大作中提到】
: 国内官方的特朗普不太接近,大家最喜欢哪一个?
: 我一直叫俗一点的床铺

H***l
发帖数: 1936
11
闯爷
W***o
发帖数: 6519
12
床铺挺好的啊,呵呵
d*********t
发帖数: 4279
13
肯定是特朗普,凸显是德国后裔

【在 W***o 的大作中提到】
: 床铺挺好的啊,呵呵
1 (共1页)
进入USANews版参与讨论
相关主题
孙悟空周伯通令狐冲Trump的失败就在于 不应该道什么歉
特朗普将延续Obama保护LGBT的行政命令左派不会因为床铺向左flop 而转投床铺
服了,通俄门的小特朗普被床铺“赞赏”川普太可爱了
预测一下,今晚七点床铺集会要宣布的大新闻会是啥?那些拿女儿说事的,你们希望女儿同学是trump这样的吗
床铺说科技公司不太值钱会是什么情况?
从本版看,到现在,trump这次no gain,no losstrump恨这么多少数族裔
床铺说要提名倾向推翻同性恋的大法官华人沉默的大多数支持trump!
美国最下流辩论上演!床铺爆粗杰布“让你妈来竞选!”床铺的辩论技巧实在是很烂
相关话题的讨论汇总
话题: trump话题: 最佳话题: 翻译话题: 特朗普话题: 总统