c*******o
发帖数: 8869 | 1 好，想到一个，也许不切题，但是支持一下版务。
我们学区响应diversity的号召，开始在给家长的email中使用家长的native language
。从此以后开始受到一些明显是google translate生成的狗屁不通的中文。我也不在意
，直到有一天被一个email真正雷倒：
“小学3妊娠进展报告将提供明天
有一个伟大的夏天！”
我心想难道小学性早孕教育已经如此超前？再一看英文标题才明白，原来说的是学期进
展报告“Elementary Trimester 3 Progress Reports”。
我并不反对diversity. 我知道有的华人大妈虽然来美国多年但是一直不上班英文非常
初级，如果有及时的中文email通知还是方便的。但是diversity不是做做样子，真地要
下功夫才行。 |
f***e
发帖数: 5443 | 2 楼主的星球 diversity居然包括了 中文，难道不是只有西班牙文才算吗？
language
【在 c*******o 的大作中提到】
: 好，想到一个，也许不切题，但是支持一下版务。
: 我们学区响应diversity的号召，开始在给家长的email中使用家长的native language
: 。从此以后开始受到一些明显是google translate生成的狗屁不通的中文。我也不在意
: ，直到有一天被一个email真正雷倒：
: “小学3妊娠进展报告将提供明天
: 有一个伟大的夏天！”
: 我心想难道小学性早孕教育已经如此超前？再一看英文标题才明白，原来说的是学期进
: 展报告“Elementary Trimester 3 Progress Reports”。
: 我并不反对diversity. 我知道有的华人大妈虽然来美国多年但是一直不上班英文非常
: 初级，如果有及时的中文email通知还是方便的。但是diversity不是做做样子，真地要
|
j*****v
发帖数: 7717 | |
c*******o
发帖数: 8869 | 4 他们用Google translate,估计就是斐济语也能服务。
【在 f***e 的大作中提到】
: 楼主的星球 diversity居然包括了 中文，难道不是只有西班牙文才算吗？
:
: language
|
