USANews版 - 卫报纽约时报:“妻子都不知道我支持特朗普”——普通支持者心声 (转载) |
|---|
|
|
|
|
|
|
h******k
发帖数: 15372 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wlwl12 (戒网), 信区: Military
标 题: 卫报纽约时报:“妻子都不知道我支持特朗普”——普通支持者心声
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 4 13:00:14 2016, 美东)
3月3日，英国《卫报》和美国《纽约时报》不约而同将话筒对准了美国普通百姓，
让我们来听听这些人坚定支持特朗普的理由吧。其中几位还是偷偷支持，甚至连自己的
妻子都不知道呢！
有人说，支持特朗普的人大多来自低收入、低学历的工薪阶层，认为是特朗普说出了他
们内心的委屈和愤怒，可实际情况远非那样简单，可以概括的一点是：他们大多都对美
国的现状和未来有一种深深的焦虑感。
(1) 经理（52岁，南卡罗来纳州）：“人们会认识到，民主制度本身就是肮脏的”
连我妻子都不知道我会投票给特朗普。我受过很好教育，硕士是在哈佛读的，收入属于
全美的前10%。我并不相信美国是个失败国家，也不相信移民会摧毁我们的经济。特朗
普明白，只需几句抓人眼球的话就能为自己聚拢大批的支持者。他能否兑现承诺并不是
重点，重点在于他具有凝聚人心的能力，他可以动员人们去做他要大家做的事情。我支
持他的原因很简单：就是为了这个国家好。如果他当选总统，这个国家受到的教育会比
中学公民课程教给大家的深刻得多。我知道，他要是当选了，承诺的那些事将很难兑现
，他在国会也会举步维艰。那他做总统对国家还有什么好处？那时，更多的人会意识到
国会山的人，州政府、市政府的人才有实权。我们宪法的制定者真是创立了一个神奇的
具有内在平衡的制度。其实，民主制度本身是肮脏的，让人沮丧的。真正的改变远不止
选出一个会选举的人那么简单。我知道，其实这一切对美国来说都没什么用了。
(2) 瑜伽教练（29岁，田纳西州）：“别暴露我的名字，这会毁了我的进步形象”
奥巴马一直说“希望”和“改变”，但我觉得他并没有做到。他在无人机袭击问题上让
人失望，而且对引发金融危机的华尔街也没有采取什么有效措施。在桑德斯和特朗普之
间，我会选择前者，而在希拉里和特朗普之间，我会选择后者。其实，我并不是多喜欢
特朗普，我只是很讨厌现在既有的这套体制。
(3) 赌场主管（56岁，俄克拉荷马州）：“我们都对政府厌倦了”
我是个民主党人，但我会投票给特朗普，因为他不会被任何人收买。我们美国人已经厌
倦了政客们迎合富商、银行家和石油大亨的需要，应该废止游说活动，判定其为非法。
我们看到自己缴纳的税金被政府用到国外，而我们美国自己还有好多无家可归的人，好
多贫困家庭和退伍老兵，他们也需要钱啊。如果你留意内华达州的初选，特朗普赢得了
46%拉美裔选民的支持，原因就在于这些拉美裔选民也不喜欢那些非法来美国的同乡，
他们也需要工作。我是个商人，我认为政府也应该具有商人思维，而特朗普的经历可以
帮助他做到这一点。
(4) 大学教授（50岁，加利福尼亚）：“我就是喜欢看你们不喜欢的特朗普当上总统时
你们那愤怒的样子”
我是个偏左的自由主义者，在大学教社会科学。我会投特朗普的票，但我跟谁也不会说
。我对美国的两党制已经受够了，奥巴马和小布什让我失望。而且遍及大学校园和媒体
的政治正确也让我很不满。我不喜欢被迫的多元化，也不喜欢那些对种族歧视、性别歧
视和反同性恋势力毫无根据的抱怨。我并不是特别喜欢特朗普，我只是讨厌那些不能接
纳他的人。他能否做好总统并不重要，重要的是现在的当权者、那些政客们不喜欢他，
这就足够了，我就是喜欢看你们不喜欢的特朗普当上总统时你们那愤怒的样子。
(5) 基督教新教牧师（51岁，田纳西）：“我并不是要选一个符合我个人品味的朋友”
我得承认，我支持特朗普，而且是偷偷地。为什么要保密？作为一个教会牧师，特朗普
的某些言论我也是不太欣赏，既没营养又粗鲁。但是我并不是要选一个符合我个人品味
的朋友，而是为国家选出一个领导。他的某些言论也许还需要打磨，但是他对华盛顿目
前迎合的那些东西是态度强硬的，我很欣赏他这一点。我最怕走进投票站的时候，看到
几个大同小异的参选人，有了特朗普就不会了，我选他！
(6) 占领华尔街运动的参与者（24岁，纽约）：“我希望上帝能保佑特朗普，因为现在
，只有上帝能拉美国一把了”
我曾读过卡尔·马克思、赫伯特·马尔库塞等人的书，我也经常听诺姆·乔姆斯基对国
家大事的分析。所以从表面看起来，我一定是桑德斯的粉丝才对。我对政治真正的兴趣
是2011年占领华尔街运动引起的，这场左翼草根运动打击了邪恶的资本主义内在不受控
制的贪婪。从2014年起，我不再公开谈论自己对政治的看法。不久之后，我开始支持共
和党，希望他们能改变美国的方向，美国长久以来太迷信新自由主义和自由市场经济，
美国人终将意识到这种意识形态的危害。很多人都在说特朗普多么粗鄙，我觉得说这种
话很没意思，因为其他参选人在无人机袭击，虐囚和大规模监控问题上也带着帝国主义
和法西斯的那种腔调。如果你问我是否喜欢特朗普的言论，其实我觉得其中大部分都很
傻，但至少我们有了新的选择，我可以看到一个与我有生以来看到的完全不同的美国领
袖。我希望上帝能保佑特朗普，因为现在，只有上帝能拉美国一把了。
(7) 古巴裔律师（29岁，佛罗里达）：“他是个很走心的人，他真正关心我们”
如果你看我的简历，你一定以为我是克鲁兹或鲁比奥的支持者。我们全家都从古巴来，
我现在在迈阿密做律师。但是我会投票给特朗普，我已经动员周围所有的亲友都投给他
。我妹妹就在他的公司工作，她过去经常提起自己的老板是个多么好的人，我相信她的
判断力。行胜于言，特朗普在很多不经意的细节中让人感觉他是个很走心的人，他很体
贴别人，处处充满了善意。对他了解的人都说，其实有两个特朗普，一个是公众眼中的
粗鄙人物，那是他自己塑造出来的，而另一个才是真正的特朗普：一个正人君子，却鲜
为人知。他这样做应该有他的用意：你知道，关于他的各种新闻已经在报纸头版8个月
之久了。在美国，政治正确制造了太多灾难，美国会被它毁了。而现在，特朗普来了，
他的存在是对政治正确最直接的嘲弄和无视。他根本不回击那些反对他的言论，他不屑
于此，他只是把那些抨击他的陈词滥调放在嘴里嚼烂，然后一口吐到垃圾桶里。
(8) 科学家（48岁，加利福尼亚）：“一个强大的国家是一切的基础”
2000年，我从英国移民到旧金山，我已经有选举权，而且还曾投票给奥巴马。我是偷偷
支持特朗普的，周围亲友同事我谁都没告诉，他们会认为我没脑子。我支持堕胎，支持
男女同工同酬，也支持同性婚姻。我也希望能提高最低工资。我对穆斯林极端主义非常
担心，就像特朗普说的，最好拒绝穆斯林移民来美国。我很担心的另外一点是，现在很
多美国人对自己所属的群体更有认同感，反而对美国这个国家的认同感弱化了。我是个
热爱美国的社会主义者，但是如果两者有冲突的话，我会选择美国，放弃社会主义。就
像特朗普说的，一个强大的国家是一切的基础。
(9) 退休生物制药科研人员（56岁，夏威夷）：“想挽救美国？现在做什么都晚了。”
如果让我选择的话，我希望桑德斯能当总统，但看起来已经不太可能。从现实来看，在
特朗普和希拉里之间，我当然会支持特朗普。我认为希拉里会继续华尔街那套，她若当
选会把美国带到财阀政治的法西斯道路上去，其实我们现在已经在这条路上了，而且我
们还将缓慢、痛苦而且不可避免地接着走下去。对美国这个病入膏肓的国家，常规疗法
已经不顶用了，所以得用特朗普这副猛药。他的确显得像个小丑，就像是希特勒和裕仁
天皇的合体。这也是我支持特朗普的原因，上次美国与希特勒和裕仁天皇在历史中相遇
还是二战的时候，美国被这两个人唤醒了，而且我们赢了！特朗普会刺激我们的神经，
让我们清醒地战斗。
(10) 白人男性提前退休者（62岁，特拉华）：“特朗普就是个把人叫醒的闹钟”
我有很高学历，本科、硕士、博士都读了，现在是注册律师。我本来是在英国生的，后
来加入了美国国籍。在我老家英国，那里很注重免费医疗和教育，所以我很支持桑德斯
的观点。其实，我一生都支持民主党，从未改变。但是我的自由主义政治观点和现实世
界之间的矛盾已经太大了，我不能欺骗自己。媒体都在说特朗普支持者大多是什么样的
人，什么学历，什么收入，这没有意义。特朗普就是个把人叫醒的闹钟，我承认，他若
是当上总统，会是个希特勒式的人物，但那又怎么样，只要他能叫醒民主共和两党的那
些人。让我们给他四年机会。 | h*****s
发帖数: 1654 | 2 这就是为什么这么多不是人的民主党党徒在这里这么恨Trump的原因 | m****g
发帖数: 2215 | 3 The original report is here.
http://www.theguardian.com/us-news/2016/mar/03/secret-donald-tr
【在 h******k 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: wlwl12 (戒网), 信区: Military
: 标 题: 卫报纽约时报:“妻子都不知道我支持特朗普”——普通支持者心声
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 4 13:00:14 2016, 美东)
: 3月3日，英国《卫报》和美国《纽约时报》不约而同将话筒对准了美国普通百姓，
: 让我们来听听这些人坚定支持特朗普的理由吧。其中几位还是偷偷支持，甚至连自己的
: 妻子都不知道呢！
: 有人说，支持特朗普的人大多来自低收入、低学历的工薪阶层，认为是特朗普说出了他
: 们内心的委屈和愤怒，可实际情况远非那样简单，可以概括的一点是：他们大多都对美
: 国的现状和未来有一种深深的焦虑感。
| r**********f
发帖数: 2808 | |
|
|
|
|
|
|
