a****e
发帖数: 9589 | 1 美国亚拉巴马州取消黑人选举权 各方反应强烈
国际在线专稿：据德国《明镜周刊》6月25题报道，美国亚拉巴马州最高法院于24日取
消了关于黑人选举权法的核心条款，该州的黑人将不再拥有投票选举资格。此消息一出
，立刻引起轩然大波。美国国家有色人种发展协会（National Association of the
Advancement of Colored People）成员到法院前抗议，民权人士则担心回到过去的黑
暗时代。总统奥巴马也表示深深遗憾。
一直致力于维护黑人权利的民主党议员约翰·雷维斯（John Lewis）表示，“法院对
1965年的选举权法案进行了致命一击”，总统奥巴马也表达了非同寻常的不满：“我对
最高法院的这一决定感到非常失望”，副总统拜登和第一位非洲裔美国司法部长埃里克
?霍尔德（Eric Holder）表示震惊：“选举歧视依然存在”。此外，左翼法官也进行了
强烈抗议，一位法官把这一决定这比作废除了警察。公民权维护者沙普顿（Sharpton）
接受电视采访时表示，“这一决定把马丁?路德?金的梦击碎了”。
选举歧视在亚拉巴马州屡见不鲜，在该州的卡莱拉市，尽管23%的公民是黑人，但全市
仅有一名黑人议员，市长也是白人。这主要是当地白人政客操纵选举的结果。按照1965
年选举法案的规定，在一些存在种族歧视历史的地区，应该设立国家监督机构，当时最
高法院也通过了这一决定。但是一些州和地区认为这是违反宪法并要求议会寻找新的“
模式”。但由于议会中也是由白人在主导，因此长久以来此事并无进展。 |
p**j
发帖数: 7063 | 2 为什么这篇文章和另外那篇英文文章意思完全不一样？
【在 a****e 的大作中提到】
: 美国亚拉巴马州取消黑人选举权 各方反应强烈
: 国际在线专稿：据德国《明镜周刊》6月25题报道，美国亚拉巴马州最高法院于24日取
: 消了关于黑人选举权法的核心条款，该州的黑人将不再拥有投票选举资格。此消息一出
: ，立刻引起轩然大波。美国国家有色人种发展协会（National Association of the
: Advancement of Colored People）成员到法院前抗议，民权人士则担心回到过去的黑
: 暗时代。总统奥巴马也表示深深遗憾。
: 一直致力于维护黑人权利的民主党议员约翰·雷维斯（John Lewis）表示，“法院对
: 1965年的选举权法案进行了致命一击”，总统奥巴马也表达了非同寻常的不满：“我对
: 最高法院的这一决定感到非常失望”，副总统拜登和第一位非洲裔美国司法部长埃里克
: ?霍尔德（Eric Holder）表示震惊：“选举歧视依然存在”。此外，左翼法官也进行了
|
a****e
发帖数: 9589 | |
p**j
发帖数: 7063 | |
