|
|---|
|
|
|
|
|
|
l****z
发帖数: 29846 | 1 作者:Patrick J. Buchanan 翻译:Billy
2011-12-19 22:06:39
1941年12月8日，富兰克林-罗斯福在参众两院的联合会议上站到了讲坛前，要求国会宣
布对日宣战。
就在一天之前，日本舰载轰炸机编队在黎明前对停泊在珍珠港的美国太平洋舰队发动了
猛烈的突然袭击，摧毁了那里的众多美国军舰。
在那一天，美国前总统、共和党政治家赫伯特-胡佛说到：“我们现在只有一件工作要
做，那就是打败日本。”
然而在私下对朋友时，胡佛却说了一句和上面完全不同的话。他说：“你我都知道这个
国家在不停地挑衅响尾蛇，其结果必然是被蛇咬。”
在珍珠港事件发生70多年过后的今天，一部写于1943年至1963年之间的不同凡响的秘密
历史记录被展示了出来。这就是胡佛总统对二战之前、之中和之后发生的那些事情所做
的解释说明。这些事情可能意味着对西方敲响的丧钟。
这本由历史学家乔治-纳什校订的、题名为《被背叛的自由－－赫伯特-胡佛关于二战及
其后续时期的历史》的书是一部对富兰克林-罗斯福及其心腹人物的强烈控告。书中认
为，罗斯福等政治人物对美国人民撒下了弥天大谎，他们在保证极力让美国远离战争的
同时，却也正绞尽脑汁，使出一个接一个的手段刻意使美国卷入战争。
然而这本书并不是一篇用来攻击和论辩的著作。长达50页的太平洋战争的前奏部分使用
了来自各方的回忆录和各种文件来证明著者的指控。或许展示这本书的力量的最好方法
还是胡佛写作此书的方式－－按照时间顺序、以星期为单位的、细致入微的描写。
请看1941年夏天日本所面临的局势。陷入中国战场的泥潭中已逾四年，日本既不能无法
彻底的胜利，又无法脱身。随着进军法属印度支那，日本发现自己已接近精疲力竭，山
穷水尽的状态。
当时在日本政府内部有一支有力的派系，其核心是首相近卫文磨，这一派势力极力试图
避免和美国开战。
政府内的亲英美派包括海军，其军官大都在第一次世界大战中和作为同盟国的英美海军
并肩作战过，而主战派则以陆军为中心，包括东条英机将军及强硬的反美派人物、外务
大臣松冈洋右。
1941年7月18日，近卫首相罢免了松冈洋右，并任命属于亲英美派的丰田贞一郎海军上
将取代了前者的职位。
而对此美国的反应是什么呢？我们在7月25日冻结了日本所有的在美财产，停止和日本
的一切进出口贸易，停止向日本输出日本帝国及其国家运营所需的全部石油。
尽管对美国的举动大感震惊和不解，近卫首相还是通过获得陆海军方面的秘密谅解，坚
持不懈地追寻其对美和平方案。他提出与罗斯福总统在美国本土进行会面，以倾听和应
对美国的对日要求。
美国驻日大使约瑟夫-格鲁恳请华盛顿不要无视近卫的请求，认为近卫公爵已经说服他
本人日本愿意和美国达成一项协议从印度支那、华南和华中地区撤退。出于对中国共产
党及苏俄的担心，日本希望能在华北保留一个缓冲地带。
1941 年8月28日，日本驻美大使向罗斯福面交了一封近卫文磨的亲笔信，信中近卫恳请
罗斯福同他进行一次面谈。
东京恳请华盛顿对近卫的此项提议保密，因为如果日本首相的这份亲自越过太平洋前往
美国去面见美国总统的提议被公开的话，将会危及其政府的地位。
1941年9月3日，近卫的这封信被泄露给了《先驱论坛报》。
1941年9月6日，近卫再度约见美国驻日大使格鲁，在长达三小时的两人共同进餐的时间
里，近卫告诉格鲁日本愿意接受美国提出的四点原则，将其作为日美和平的基础。美国
政府对此毫无反应。
1941年9月29日，格鲁大使以近乎“恳求”（胡佛语）的方式向罗斯福总统进言，希望
他不要让和平的机会白白流逝。
1941年9月30日，格鲁向华盛顿报告，他说：“近卫属下的军舰已经做好准备，随时待
命以将其带往火奴鲁鲁、阿拉斯加或任何其他美国总体指定会面的地方。”
罗斯福那边还是毫无反应。1941年10月16日，近卫内阁倒台了。
同年11月，美国政府又获取了两份来自东京的新提案。提案A是关于结束日中战争，日
本从印度支那撤出的内容，并表示如果此项提案遭美方拒绝，则再提出一份妥协方案即
提案B，内容是提议日美双方均不再采取任何新的举动。当这两份提案被呈交美国政府
之后，它们也遭到了毫不留情的拒绝。
在同年11月25日召开的罗斯福战争内阁会议上，国防部长亨利-史汀生的笔记可谓表现
了当时政府内的主要共识。史汀生写到：“目前的问题是我们如何能够促使他们（指日
本人）来开第一枪但又不至于让我方蒙受过大的损失。”
“我们可以在三个月内将日本从地图上抹掉。”海军部长弗兰克-诺克斯如是说。
事态的发展正如格鲁所预见的那样，作为一个具有“切腹精神的民族”，日本证明了其
为了荣誉宁愿举国赴死，勇闯自杀般的无谋战争，也不愿任自身遭受侮辱。
而因拒绝近卫公爵的和谈提议而引发的那场战争所带来的是成千上万的美军尸体、广岛
和长崎的惨祸、中国的沦丧和毛共分子的胜利、美国卷入在朝鲜和越南的战争，以及一
个新的狂傲不逊的中国的崛起。这个中国对昨日的那个超级大国可没多少尊重。
如果你想要明白那些造就了我们世界的历史，和胡佛先生的这本书共度一周的时光吧。
英文原文：Did FDR Provoke Pearl Harbor?
by Patrick J. Buchanan
12/06/2011
http://www.humanevents.com/article.php?id=47962
【作者简介：Patrick Buchanan是美国知名政治和媒体人，传统保守派的代表人物。曾
担任尼克松总统的撰稿人及尼克松内阁发言人，曾于1992年和1996年两度谋求共和党总
统候选人提名，并在2000年以改革党候选人参加美国总统选举。作为颇有影响的政治评
论家和专栏作家，其著作包括《西方的死亡》、《大背叛》、《是共和国、不是帝国》
等，均为政治类畅销书。】 |
|
|
|
|
|
|
