USANews版 - 这次的大火 作者:Patrick J. Buchanan 翻译:Billy |
|---|
|
|
|
|
|
|
l****z
发帖数: 29846 | 1 2011-08-13 14:23:37
“你们给你们自己的种族抹了黑”，费城市长Michael Nutter 如是说。他的面前是一
群黑人青年，他们是所谓“快闪”暴徒，被控在费城繁华的闹市区袭击和抢劫商店店主。
“脱下你们那该死的套头衫”，市长继续咆哮着教训这群黑人青年，“把你们松垮垮的
裤子提起来，给你们自己买一条腰带，没人想看你们的内裤或者你们的屁股沟！”
市长还有些建议要说给那些想找工作的青少年们听。
“你们头发也不梳，背上背着撬锁的工具，鞋带也不系好，裤子垮下来了一半，胳膊和
脖子上尽是刺青，你们就这么走进别人的办公室，却纳闷为啥没人愿意雇用你们？”
“别人不愿雇用你们是因为你们看上去跟疯子没什么两样。”
Nutter本人是一名非洲裔美国人，也是第一个敢于正面直言那些在美国的各个城市里袭
击人们的快闪暴徒的种族特征的政治领袖。其他的美国政治领袖们都在干什么呢？
在去年八月份的艾奥瓦洲博览会上，黑人恶棍们群殴一名白人，手段残忍，被殴者被送
进医院抢救。而直到有参观者据称他们听见这些黑人暴徒将这次野蛮滋事称作“痛殴白
人之夜”时，警察才终于开始调查这桩犯罪是否确为一桩基于种族的攻击和仇恨犯罪。
在阵亡将士纪念日后的几天里，芝加哥警方被迫关闭一处休闲沙滩，因为快闪暴徒们在
此聚集和袭击人们并故意将骑自行车的人撞倒。
在同一个周末，迈阿密的海滩也发生了枪击和殴打事件。在华盛顿特区，由黑人青年组
成的快闪暴徒们多次结伙洗劫商店，他们抢劫衣服和其他商品，然后逃之夭夭。
媒体几乎从不明确报道这些暴徒恶棍的种族特征。但假如是在南部的某个城市里有一个
白人暴徒因殴打某个商店的黑人店员而被捕的话，媒体的沉默定会顿时消失。
但快闪暴徒带给美国城市的肆虐在这次伦敦和其他英国城市所遭受的劫掠和焚烧面前显
得远远的逊色了，后者遭受了自戈林的纳粹德国空军对其进行的闪电式空袭以来最严重
的暴力打击。
成千的流氓、恶棍和罪犯就像是用燃烧弹轰炸一样焚烧了无数的建筑物，洗劫了无数的
商店，并袭击了大量的平民，扒掉他们身上的衣服，殴打他们，抢劫他们，仅仅因为他
们是白人。
在整整三天里，无能为力的警察几乎完全丧失了对伦敦市的控制。到了第四天晚上，随
着亚裔和白人中的渣滓也开始加入犯罪狂欢，这场暴动具有了多种族的元素。
亚裔和黑人的商店也成了这场暴动的受害者。在伯明翰，三名试图守卫其社区的巴基斯
坦男性遭到一名驾驶卡车的黑人暴徒的攻击，被车撞倒和碾死。
在一首六十年代经常响起的带有乡村风格和福音赞美诗的曲子、就是James Baldwin用
来作为他的辩论文题目的那首曲子中，有这么一组歌词：
“上帝给了诺亚彩虹的符号，
下次再失火，无水可救药。”
在1960年代那些满长而灼热的夏季过去半个世纪和自1863年纽约征兵骚乱以来的美国历
史上的最严重的骚乱——黑人和拉美裔袭击白人和朝鲜裔的1992年洛杉矶种族骚乱过去
二十年之后，这所谓的“下次”似乎已经到来了。
在欧洲，新世纪的预兆在五、六年前就出现了。法国的北非后裔青年在巴黎郊区连日暴
动，焚烧汽车、袭击警察和消防员。后者在很多场合都被暴徒打跑。大火无人扑灭，肆
意燃烧直到烧尽为止。
这一周轮到伦敦倒霉了。可以预见，当大火最终熄灭之时，我们的耳边将响起新的一轮
左派们关于所谓贫困、绝望、不公和失业的长篇累牍的说教。而这些借口早就失去它们
的说服力了。
因为贫困在上个世纪大萧条时代的存在远为广泛和深刻，但我们的父辈和祖父辈们并没
有结成暴徒团伙去焚烧、去殴打、去劫掠。
西方的衰落是因为其人民的品格和素质正在衰落。在欧洲，基督教已经死去了。基督教
的那些教人要正直生活的道德规范如今受到的是人们的嘲讽和奚落。而此次伦敦的骚乱
正是那些道德上的野蛮人的“杰作”，这些人对他们自己所居住的邻里没有忠诚感，对
他们生活的这个社会、这个他们一贯以来只求索取，不讲贡献的社会没有爱心。
在美国，数以百万计的缺失了父爱的青少年在街头帮派中寻求他们从未感受过的家庭纽
带。这些帮派如今几乎总是建立在族裔或者种族的基础之上。
当英国人将自己的国门向来自第三世界的大规模的移民敞开之时，他们究竟是怎么想的？
英国人花了几个世纪的时间，却都一直未能成功地融合同属欧洲基督教徒的几百万爱尔
兰人，而战后他们却竟然决定要招进数百万来自南亚的印度教徒和伊斯兰教徒、来自中
东的阿拉伯人、来自撒哈拉以南地区的非洲人和来自加勒比海地区的黑人。
由于英国社会已不再具有能将这个国家凝聚起来的共同信仰或文化，英国正在分崩离析
。多元文化主义已经“彻底失败了”，德国总理Angela Merkel如此说道，法国总统
Nicolas Sarkozy和英国首相David Cameron也同意她的观点。
那么在美国多元文化主义成功了吗？还是说快闪暴徒的突然爆发昭示了在美国掩盖着多
元化阴暗面的那面帷幕已经开始被慢慢掀开？
【作者Patrick J. Buchanan是美国著名的保守派专栏作家，尼克松和里根政府官员。
其著书包括《西方的死亡》、《大背叛》、《一个共和国，不是一个帝国》等。】
原文：《Human Events Online》
The Fire This Time
by Patrick J. Buchanan
Posted on August 12, 2011
http://www.humanevents.com/article.php?id=45460 |
|
|
|
|
|
|
