奥巴马的劫富济贫 - USANews版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

USANews版 - 奥巴马的劫富济贫

相关主题
● An Obama-Friendly Solution To Unemployment	● Dems are earmark junkies but GOP goes straight
● Spreading Around Wealth Causes Poverty	● yourtt的观点是“养懒人选票就是社会主义”
● 劫富济贫在美国合法化的历史	● New York Times blogger spreads false story about Romney
● 谁科普下obamacare	● one more mad libpoo
● 苹果季度销售超过黑莓	● Romeny的大嘴巴。
● 靠，芝加哥老黑们疯狂了	● 从bid/ask spread角度看美国失业问题。
● You know what the "V" is? They call it spreading hope	● 美国37个州由单一政党控制州长和议会（共和党24，民主党13)
● 医疗改革奥巴马政府的又一政治豪赌(zz)	● 大家帮忙转一个英文Jimmy Kimmel事件专门网站 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: wealth话题: spread话题: 奥巴马话题: 劫富济贫话题: around

进入USANews版参与讨论

(共1页)

C**M
发帖数: 34

我觉得大家把这个spread the wealth around 翻译成为劫富济贫是错误的。
如果仔细看看spread the wealth around, 这里面有三个地方空了出来：
1. 是谁来spread？
2. spread 的是谁的wealth？
3. wealth is spreaded around谁？
第一个问题，显然是由他奥巴马来负责spread了。
第二个问题，显然奥巴马不会spread他自己的wealth.
当然了，如果愿意的话，可以选择相信他是spread那些年收入超过250k的
有钱人的wealth. 不过我可以提醒一下，他赞同对42k收入的人加税。所以呢
这个wealth是谁的wealth，大家自己判断。
第三个问题，这里，显然很多人第一的感觉，就是这些wealth将被spreaded
around 那些低收入，或是没有收入的人。我可以给大家一个例子，请大家自己
判断：
奥巴马当选了伊州参议员之后，从来没有为伊州，向联邦要过钱(earmark)。不过
有一个例外，他曾经为了一个医院，从联邦要过earmark(其实就是大家的税钱了

(共1页)

进入USANews版参与讨论

相关主题
● 大家帮忙转一个英文Jimmy Kimmel事件专门网站 (转载)	● 苹果季度销售超过黑莓
● 今天Kimmel在LA的道歉不可接受。“I am sorry to upset you” (转载)	● 靠，芝加哥老黑们疯狂了
● In Budget, Obama’s Unfettered Case for Spreading the Wealth	● You know what the "V" is? They call it spreading hope
● 为什么Rubio 同样spread Carson 退选的rumor	● 医疗改革奥巴马政府的又一政治豪赌(zz)
● An Obama-Friendly Solution To Unemployment	● Dems are earmark junkies but GOP goes straight
● Spreading Around Wealth Causes Poverty	● yourtt的观点是“养懒人选票就是社会主义”
● 劫富济贫在美国合法化的历史	● New York Times blogger spreads false story about Romney
● 谁科普下obamacare	● one more mad libpoo

相关话题的讨论汇总
话题: wealth话题: spread话题: 奥巴马话题: 劫富济贫话题: around

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天