m**c
发帖数: 7299 | 1 【 以下文字转载自 GayStudy 俱乐部 】
发信人: msgc (为了下一代免遭变态残害), 信区: GayStudy
标 题: 2011新国际版圣经更加清晰谴责同性恋行为
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 22 17:11:28 2013, 美东)
对于同性恋方面的讨论，是过去20年圣经教导方面的大问题。据基督教邮报报道，美
国圣经翻译委员会（Committee on Bible Translation，简称CBT）去年公布的2011新
国际版（NIV）圣经中，对同性恋行为进行了更清晰的谴责。
2011版 NIV圣经3月份开始在书店出售，更新的翻译对同性恋行为予以清晰的谴责
，引来了多种评论
圣经翻译委员会发布的新国际版圣经，是对1984年NIV版本的更新版。圣经提到同性恋
是罪的地方是在哥林多前书6:9，“你们岂不知不义的人不能承受神的国吗？不要自欺
。无论是淫乱的，拜偶像的，奸淫的，作娈童的，亲男色的，”参考我们常用的中文和
合本圣经，1984年的NIV版本翻译该经文时用到一个词组“同性恋罪犯”（homosexual
offenders），而2011年的翻译把该词组改成了“和另一个男人有性关系的男人”（men
who have sex with men）。
圣经翻译委员会主席道格拉斯博士解释说：“研究显示，这节经文中用到的两个希腊词
汇，分别指被动或者主动参与男性同性恋活动的人。1984年NIV的翻译……没有弄清楚
是否同性恋活动本身被定罪，或者是否只有某些类型的‘冒犯性’的同性恋活动被定罪
。更新版的NIV更清晰地表明，在这里的希腊词汇暗示任何种类的同性恋活动。更新过
的NIV圣经也反映出一个事实：这里的关键性希腊词汇指的是男性。”
除了在哥林多前书提到的这个词汇，新国际版圣经对《圣经》中另外几处提到“同性恋
”的地方，也改换了用词，如：罗马书1章26节:“他们把女人顺性的用处（natural
relations）变为逆性的用处”被翻译为“他们的女人把顺性的性方面的用处（natural
sexual relations）变为逆性的性方面的用处”。而利未记18章22节，经文“不可与
男人苟合（lie with），像与女人一样，”被改成了“不可与男人有性关系（have
sexual relations），像与女人一样”。
据了解，2011版NIV初次登台就陷入争议，一些基督徒团体和个人批评翻译有太多“性
包含性”语言，和圣经的今日新国际版（TNIV）类似。但圣经翻译委员会仍主张：“更
新版NIV所有关于性方面的决定都根据数据库接受了严格的审查，保证选用的词汇最大
程度上和原意相近。” |
E*****m
发帖数: 25615 | |
t***t
发帖数: 6066 | |
E*****m
发帖数: 25615 | 4
我只反女同
你男的女的？
【在 t***t 的大作中提到】
: 好像没有反女同的经文。我也是只反男同。
|
t***t
发帖数: 6066 | 5 我男的。
反男同理由：
1 圣经反
2 太恶心
【在 E*****m 的大作中提到】
:
: 我只反女同
: 你男的女的？
|
E*****m
发帖数: 25615 | 6
你基督徒？ 吃豬肉嗎？
你習慣看 gay porn?
【在 t***t 的大作中提到】
: 我男的。
: 反男同理由：
: 1 圣经反
: 2 太恶心
|
t***t
发帖数: 6066 | 7 我是基督徒，一个半月前决志，一个月前受洗。深思熟虑后的行动。最后一脚就是看到
版上反基上窜下跳的丑恶嘴脸而决定受洗。自己的体会：人的骄傲，自私靠自己真是没
法克服。
吃猪肉，不看gay porn。想到jj上沾屎就受不了。
【在 E*****m 的大作中提到】
:
: 你基督徒？ 吃豬肉嗎？
: 你習慣看 gay porn?
|
u*********1
发帖数: 2518 | 8 只能怪你肛交不戴套，所以你的jj上才沾屎
【在 t***t 的大作中提到】
: 我是基督徒，一个半月前决志，一个月前受洗。深思熟虑后的行动。最后一脚就是看到
: 版上反基上窜下跳的丑恶嘴脸而决定受洗。自己的体会：人的骄傲，自私靠自己真是没
: 法克服。
: 吃猪肉，不看gay porn。想到jj上沾屎就受不了。
|
|
l**********t
发帖数: 5754 | 9
到版上反基上窜下跳的丑恶嘴脸而决定受洗。自己的体会：人的骄傲，自私靠自己真是
没法克服。
感谢神！
【在 t***t 的大作中提到】
: 我是基督徒，一个半月前决志，一个月前受洗。深思熟虑后的行动。最后一脚就是看到
: 版上反基上窜下跳的丑恶嘴脸而决定受洗。自己的体会：人的骄傲，自私靠自己真是没
: 法克服。
: 吃猪肉，不看gay porn。想到jj上沾屎就受不了。
|
E*****m
发帖数: 25615 | 10
恭喜你， 終於相信 talking snake 了。
你看女同 porn 嗎？ 你看異性戀 porn 嗎？ 為啥腦袋裡老在想別人的性行為？
【在 t***t 的大作中提到】
: 我是基督徒，一个半月前决志，一个月前受洗。深思熟虑后的行动。最后一脚就是看到
: 版上反基上窜下跳的丑恶嘴脸而决定受洗。自己的体会：人的骄傲，自私靠自己真是没
: 法克服。
: 吃猪肉，不看gay porn。想到jj上沾屎就受不了。
|
m**c
发帖数: 7299 | 11 我也看过耍猴的，怎么了？
同性恋跟正常人的主要区别就是性行为，不用此作标志还用高犯罪率等标志来说事？
【在 E*****m 的大作中提到】
:
: 恭喜你， 終於相信 talking snake 了。
: 你看女同 porn 嗎？ 你看異性戀 porn 嗎？ 為啥腦袋裡老在想別人的性行為？
|
m**c
发帖数: 7299 | 12 谈gay为何必须提捅屁眼?
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 29 15:24:20 2012, 美东)
记者采访古代美女代表,头一个是西施,记者请她详细叙述了吴越两国的兴亡,给她里了
传.
第二个是找昭君,记者又问了她关于汉与胡人的关系问题,给她立了碑.
第三个是梁红玉,记者对其擂鼓战金山的故事很感兴趣,给拍成电影.
最后一个是潘金莲,记者问了她西门请的床上功夫问题,潘大怒,太欺负人了,连外f和婊
子都比我的待遇高多了.
大家说说记者问得对吗? 对gay和正常人的区别是否就如潘和其他美女一样呢? |
E*****m
发帖数: 25615 | 13
我建議你反同性戀徹底點， 同性戀發明的東西都不要用， 如何？
【在 m**c 的大作中提到】
: 我也看过耍猴的，怎么了？
: 同性恋跟正常人的主要区别就是性行为，不用此作标志还用高犯罪率等标志来说事？
|
