j*******7
发帖数: 6300 | |
j*******7
发帖数: 6300 | |
t****e
发帖数: 2737 | 3 虽然听不懂粤语，还是觉得比英文好听。有没有普通话版本？
【在 j*******7 的大作中提到】
: http://www.youtube.com/watch?v=X7POUv0w7-U
|
j*******7
发帖数: 6300 | |
j*******7
发帖数: 6300 | |
A*******1
发帖数: 985 | 6 我也很喜欢这首歌，旋律优美，动听。知道这首歌是在去年参加教会诗班的培训时，培
训老师向我们推荐听的。她说这首歌刚出来的时候很轰动，香港和内地都传唱，并成为
福音电影《天作之合》的主题曲，由基督徒歌手关心妍主唱。其实唱红这首歌的人是一
个在中国长大的美国人，叫Sharon Lau，她的爸爸是早期美国到中国的传教士，刘沙仑
生在中国，他们全家因神的呼召而留在了中国传福音。贴一下她和“爱是不保留”的故
事。 |
A*******1
发帖数: 985 | 7 愛是不保留 劉沙崙
唸中文學校•變中文通
與沙崙作訪問時，以純廣東話對談；她咬字之準確、用詞之地道，簡直無法相信她是個
金頭髮、藍眼睛、體內流著Balcombe家族血液的美國人。提及父親，沙崙把嗓門略為提
高，自豪地說：
「他原是美國加州的宣教士，1969年被派到香港。開始時，他一句廣東話也不懂，但感
謝神！一位姊妹願意免費教他。三個月後，他已經用廣東話講道，從此不再需要繙譯。
1979年，他進入大陸服侍中國同胞，開拓復興華人國際事工。父親的故事簡精彩無比，
例子多不勝數，而最教我感動的，就是他在當兵時，為了不想殺人，居然不在槍內放子
彈！若不是神的保守，他怎可能活到今天？」
1973年在香港出生的沙崙，小時候並不明白父母為甚麼要將她送到中文學校唸書：
「當時我覺得很不公平，外國孩子學中文，辛苦可想而知。入讀培道小學，全校只有我
一個金頭髮的學生，因而常常惹來老師特別的注意。每次隨父母回加州探望母會的朋友
後，心裡總有點不快，有感於同齡的孩子，住大屋，生活開心寫意，很是羨慕。後來才
知道父母這樣做，背後有他們的目的——為了裝備我，將來服侍中國人。」
終於在十五歲那年，上帝讓沙崙直接感受到基督教信仰的真實，叫她心悅誠服地歸向祂。
受感動立志•不再回美
「1988年夏天，我跟父親到中國河南省農村教會聚會。期間，看見中國的信徒為了愛上
帝而獻上自己的生命，又切實地感受到神的同在和祂的大愛，這是我屬靈生命的一個轉
捩點。自此，我跟上帝的關係親密多了，我願意為祂全然擺上，同時，更認同神對我父
母的呼召；於是決定不再回美國，好好服侍我們全家所愛的中國人。」
沙崙完成中學後，前往台灣修讀神學，並努力學習普遍話，努力裝備自己，為上帝所用
。1993年開始了她的全職事奉，主要在推動中國事工，包括把《聖經》及書籍帶入國內
（每年運去的《聖經》有數百萬本之多）、培訓信徒和服侍教會。
六年後，沙崙和她的丈夫劉志山，將服侍工場轉移至香港，為的是看見香港的需要很大
。沙崙不諱言，近年從大陸來港的新移民很多，要是能帶領他們信耶穌，福音便有途徑
傳給國內的親友，很明顯，那是一個很大的禾場。沙崙承認：
「香港的家庭問題十分嚴重，破碎家庭尤多，對孩子們的影響至深。此外，香港人真的
很忙碌，大多數的父母都需要出外賺錢；因此，孩子在成長中缺乏了愛和管教，導致他
們的心靈空虛，人生無目標，也不認識生命的意義。以前的年青人知道，勤奮努力便可
以脫貧，但今天的年輕人，讀書不專注，一心只顧玩樂，前途確實令人擔憂。」
所以，她和丈夫便決定投放更多精神和時間，在本地的年青人身上。
愛是不保留•福音歌手
沙崙坦言，能夠在人生和事奉的路上，找到一位同心同道的伴侶，是神的恩典：
「我在十四歲時，已經結識了比我年長四歲的志山，大家在教會一同成長，一向只是普
通朋友；及至我唸完神學返港，神呼召他全時間服侍，而我也有相同的意念。之後，我
們才正式談戀愛，最後更同組家庭，同心事奉神。」
劉志山夫婦育有一子一女，女兒十二歲、兒子九歲，入讀私立基督教英文學校，均能說
流利的廣東話、普通話和英文，這完全是父母傳授給下一代的寶貴禮物：
「去年暑假，我在西安舉行了一次福音演唱會，兩個孩子也有跟我一道去，我很希望他
們長大後能有同樣的負擔和心志——把福音帶給中國同胞。」
沙崙從來沒想過自己會當上福音歌手，說來真要多謝盧永亨的「愛是不保留」這歌曲：
「2003年，香港SARS（非典型肺炎）期間，為了紀念謝婉雯醫生而推出一個特輯，當中
收錄了《愛是不保留》，他們邀請我來唱；同時，在彩虹佈道會上，我也唱了這首歌。
」就這樣，劉沙崙牧師便成為《愛是不保留》的原唱者。
邊唱邊咽哽•主愛太深
她形容當初練唱時，有很深的感受：「當我唱到『看！血在流反映愛沒保留.....』之
際，我邊唱邊咽哽。主耶穌在十字架上的情景活現眼前，祂看見世上受罪纏繞的人，便
甘心忍受懸掛在木頭之苦，祂的血一滴一滴在流.....那一刻，我真被耶穌長闊高深的
大愛感動，我便全情投入地去演繹這首歌。」
並非「唱家班」出身的沙崙坦言，自己只是喜歡唱歌，更喜歡對上帝唱：「從小到大都
在教會唱詩歌，十五歲已經在敬拜中領詩，所以這種感情的流露很自然。雖然曾跟過一
位老師學習了幾個月，但只是一些唱歌的基本功。」
除了唱別人的作品外，其實她和丈夫也寫過一些歌曲，《每當我呼求你的名》更被她視
為神賜下的安慰樂章。
患產後抑鬱•求告祂名
「在我兒子出生後，我患上了產後抑鬱症，加上當時的婚姻關係有點緊張，所以整個人
的情緒很是低落。有一年多的時間，我掉進了人生的谷底，一直走不出來，常常無故哭
泣，求助無門似的。沒想到，有一天午夜起來給兒子餵奶，突然有些音樂和歌詞在我的
心靈響起。內容大意是：「Whenever I callupon your name, you're always here...
Whenever I callupon your name, you hear my prayer... 從上帝而來的幫助，使我
得到了醫治。我求告祂的名，祂就在我身邊，我還怕甚麼呢？就這樣，祂把我從深淵救
拔上來，使我重新活著。」
今天經常在台上講道、獻唱和作見證的劉沙崙牧師，充份流露出活潑的生命力和感染力
，抑鬱早已被上帝驅走了！
慕恩
更正啟事
本報於2009年12月在＜生命的旋律＞專訪中，曾提及劉沙崙牧師為詩歌＜愛是不保留＞
的原唱者。承蒙音樂2000有限公司來函賜正，經查證之 後，發現＜愛是不保留＞的原
唱者為團契遊樂園。特此更正！
本報編輯部啟 |
j*******7
发帖数: 6300 | |
t****e
发帖数: 2737 | 9 外国人粤语讲这么流利，不得了阿。可惜我听不懂，有没有普通话版本？
【在 j*******7 的大作中提到】
: Good to know the touching background. Here it is:
: http://www.youtube.com/watch?v=HEsvQnJxYCY&feature=related
|
j*******7
发帖数: 6300 | 10 See block #4.
http://zhidao.baidu.com/question/31736882
好像权威的汉语言学家得出过结论：
现在我国地方语种中广东粤语无论是语法还是读音都是最接近我国古代正统汉语的语言
，尤其接近唐宋汉语的读音和语法！用来读古诗词时特别压韵！
【在 t****e 的大作中提到】
: 外国人粤语讲这么流利，不得了阿。可惜我听不懂，有没有普通话版本？
|
t****e
发帖数: 2737 | 11 三個月後，他已經用廣東話講道，從此不再需要繙譯。不得了啊。
【在 A*******1 的大作中提到】
: 愛是不保留 劉沙崙
: 唸中文學校•變中文通
: 與沙崙作訪問時，以純廣東話對談；她咬字之準確、用詞之地道，簡直無法相信她是個
: 金頭髮、藍眼睛、體內流著Balcombe家族血液的美國人。提及父親，沙崙把嗓門略為提
: 高，自豪地說：
: 「他原是美國加州的宣教士，1969年被派到香港。開始時，他一句廣東話也不懂，但感
: 謝神！一位姊妹願意免費教他。三個月後，他已經用廣東話講道，從此不再需要繙譯。
: 1979年，他進入大陸服侍中國同胞，開拓復興華人國際事工。父親的故事簡精彩無比，
: 例子多不勝數，而最教我感動的，就是他在當兵時，為了不想殺人，居然不在槍內放子
: 彈！若不是神的保守，他怎可能活到今天？」
|
t****e
发帖数: 2737 | 12 那我们现在为啥说普通话。据说亚当也是广东话发音。
【在 j*******7 的大作中提到】
: See block #4.
: http://zhidao.baidu.com/question/31736882
: 好像权威的汉语言学家得出过结论：
: 现在我国地方语种中广东粤语无论是语法还是读音都是最接近我国古代正统汉语的语言
: ，尤其接近唐宋汉语的读音和语法！用来读古诗词时特别压韵！
|
j*******7
发帖数: 6300 | |
