D*****r
发帖数: 6791 | 1 "you of little faith"
翻译成“小信的人”？明明是"你们这帮没信心的人"。little在这里意思是“信心无穷
小”,"一点信心也没有的人". |
G******e
发帖数: 9567 | 2 go ahead
去个头
【在 D*****r 的大作中提到】
: "you of little faith"
: 翻译成“小信的人”？明明是"你们这帮没信心的人"。little在这里意思是“信心无穷
: 小”,"一点信心也没有的人".
|
c****t
发帖数: 19049 | 3 如果有人不懂蛋疼是什么意思，请大家推荐楼主，兰州烧饼 |
c****g
发帖数: 3893 | 4 蛋疼啥意思？
【在 c****t 的大作中提到】
: 如果有人不懂蛋疼是什么意思，请大家推荐楼主，兰州烧饼
|
b*******8
发帖数: 37364 | 5 中文版耶经翻译的莫名其妙，读起来很费力。一段话要读好几遍才能懂。小学记叙文都
不及格。 |
