往下生长（巴刻） - TrustInJesus版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

TrustInJesus版 - 往下生长（巴刻）

相关主题
● 以耶稣十字架为典范	● 接受神的计划（巴刻）
● [巴刻-认识神]原著序	● 失聪的人（巴刻）
● 与英国神学泰斗巴刻一席谈 (转载)	● 巴刻：我们为何需要圣经？ (转载)
● 原罪（巴刻）	● 巴刻：更新之力
● 讨神喜悦（巴刻）	● 巴刻：在末世警醒
● 巴刻：新生	● 如何听到神的声音并明白他的旨意？
● 原罪（巴刻）	● 圣洁的核心，是爱的心灵（巴刻）
● 巴刻对同性恋的意见 (转载)	● 福音完成律法（巴刻）

相关话题的讨论汇总
话题: 不太话题: 往下话题: 生长话题: 成长话题: 伟大

进入TrustInJesus版参与讨论

(共1页)

j*******7
发帖数: 6300

毫无疑问，在我们的文化，往下生长听起来很古怪。我们祝贺身体长大的人，也鼓励那
些任性幼稚的人，在感情方面成长起来。我们也习惯了说，要灵命成长。英文圣经也这
样说。新国际译本（NlV）采用钦定本（KJV）和它所有的修订本，把以弗所书第四章十
五节的一个希腊字翻译为“向上成长”（这个字本身没有“向上”的意思）：“在各方
面向上成长（新译本：长进），达到基督的身量。他是教会的头”。彼得前书第二章二
节也是这个意思：“像初生婴孩爱慕那纯净的灵奶，好叫你们靠它向上成长（新译本：
长大），进入救恩。”
我承认，在这样的背景下说到往下生长，听起来的确有点古怪。但我是要引发思考，表
明一种看法。我们要晓得，藉着往下生长，长得更低（谦逊，从拉丁文humilis而来，
意思是“低”），我们才会向上成长（长进），达到基督的身量。或许可以说，基督徒
变得微小，才会长得伟大。
施洗的约翰说到自己的事奉与主耶稣的关系时，宣告说：“他必兴旺，我必衰微。”（
约三30）我们也该用类似的话，谈到信徒的生命。骄傲使我们自我膨胀，像充了气的气
球一样，但恩典刺破我们的自负，让我们排出炽热的骄傲空气。结果（一个非常有益的
结果）是，我们收缩，最后看见自己比想像中为小——不太优秀、不太能干、不太智慧
、不太良善、不太刚强、不太稳定、不太委身、不太完整。我们不敢再自欺，以为自己
对人、对上帝十分重要。我们就会安于不重要。
当我们不再幻想无所不能，就开始学习信靠、顺服、倚赖、忍耐、积极回应上帝。我们
不再梦想做得相当了不起，叫人十分仰慕。我们开始冷静、实事求是地承认，按照世人
的标准，我们一点不像是看似有、或实在有什么成就。我们愿意揭自己软弱的疮疤，求
上帝加力，安静应付。无论如何，主呼召我们要像小孩子，这就是回应的一部分。
苏格兰学者丹尼（James Denney）说过，人不可能同时觉得自己是伟大的讲员、耶稣基
督是伟大的救主。照样，人不可能同时觉得自己是伟大的基督徒、耶稣基督是伟大的救
主。所以可以说，基督徒操练蜷曲缩小自己，好让救主在他里面、透过他显为大。我说
往下生长，就是这个意思。
http://www.crca.com.cn/show.aspx?id=6208&cid=20

J*******g
发帖数: 8775

谢谢分享。

【在 j*******7 的大作中提到】

: 毫无疑问，在我们的文化，往下生长听起来很古怪。我们祝贺身体长大的人，也鼓励那
: 些任性幼稚的人，在感情方面成长起来。我们也习惯了说，要灵命成长。英文圣经也这
: 样说。新国际译本（NlV）采用钦定本（KJV）和它所有的修订本，把以弗所书第四章十
: 五节的一个希腊字翻译为“向上成长”（这个字本身没有“向上”的意思）：“在各方
: 面向上成长（新译本：长进），达到基督的身量。他是教会的头”。彼得前书第二章二
: 节也是这个意思：“像初生婴孩爱慕那纯净的灵奶，好叫你们靠它向上成长（新译本：
: 长大），进入救恩。”
: 我承认，在这样的背景下说到往下生长，听起来的确有点古怪。但我是要引发思考，表
: 明一种看法。我们要晓得，藉着往下生长，长得更低（谦逊，从拉丁文humilis而来，
: 意思是“低”），我们才会向上成长（长进），达到基督的身量。或许可以说，基督徒

(共1页)

进入TrustInJesus版参与讨论

相关主题
● 福音完成律法（巴刻）	● 讨神喜悦（巴刻）
● 分别与认同（巴刻）	● 巴刻：新生
● 醒来吧，现代人！（巴刻）	● 原罪（巴刻）
● 从上帝得力（巴刻）	● 巴刻对同性恋的意见 (转载)
● 以耶稣十字架为典范	● 接受神的计划（巴刻）
● [巴刻-认识神]原著序	● 失聪的人（巴刻）
● 与英国神学泰斗巴刻一席谈 (转载)	● 巴刻：我们为何需要圣经？ (转载)
● 原罪（巴刻）	● 巴刻：更新之力

相关话题的讨论汇总
话题: 不太话题: 往下话题: 生长话题: 成长话题: 伟大

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天