去国外携带翻译机真的能做到沟通无碍吗 - Travel版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Travel版 - 去国外携带翻译机真的能做到沟通无碍吗

相关主题
● 我应不应该付这$450的退票费	● 2005 Spring National Park Trip 9
● 咨询几个父母乘机问题，thx~	● 【俗不可耐】06哥斯达黎加，序
● 请推荐Montreal的法国菜餐馆	● 秘鲁 - 两个人的旅行第二站（准备和总结篇）
● 寄明信片回国地址怎么写？	● 危地马拉纽约签证(续)
● 急问:申根签证	● 墨西哥入关记
● 法国美食一问	● [合集] 阿根廷签证翻译及公正问题
● 拿到申根签证后的问题 (转载)	● 请问去SanJuan要租车吗？
● 文件（国内银行存单，工资单等）要翻译成法文吗？	● 秘鲁可以给美国寄明信片吗？不会写西班牙语怎么办？

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译机话题: 国外话题: 网络话题: 翻译话题: 机器

进入Travel版参与讨论

(共1页)

y*******g
发帖数: 40

现在出国旅行的人越来越多，语言已经不再是阻碍我们走出国门的拦路虎，毕竟中国人
的平均受教育水平已经提高了不少，而且目前国外出现中文字的几率也比以前大大增加
了。但即便如此，在国外我们还是经常会碰到因为语言不同而无法交流的情况。有人就
灵机一动带一个翻译机出去，其实我觉得这大可不必，因为如今的科技水平很发达，我
们已经完全不需要专门的翻译机了。
翻译机外形很小巧，一个普通U盘大小。我在家先测试了基本功能，机器支持中文和其
他几十国语言的语音文字互译，最常用的就是英语、韩文、日文、法文、西班牙文等，
实时翻译是需要联通网络的。准确率可以说在90%以上。
带到国外后，在网络通畅的情况下，翻译的成功率还是很高的，除了英语，我还跟一些
外国人用德语、法语进行了沟通，基本上也可以满足需求。但当网络质量不好，或没有
网络时，机器翻译就无法工作，可能智能翻译的数据库还是需要通过网络访问。
可以说翻译机进行基本的旅行用语翻译是毫无问题的，与外国人你问我答通过翻译机基
本都能明白对方的意思，但是最好双方的语速都要慢一些，而且说话时最好离机器近一
些，这样准确率才会比较高。对于有些口音的人，机器也能比较准确识别，也还是需要
慢一些。

d********m
发帖数: 3662

我端盘子的，不会说英语，攒了点钱，你给推荐个

(共1页)

进入Travel版参与讨论

相关主题
● 持有效美国签证去墨西哥旅游免签证	● 急问:申根签证
● 芝加哥西班牙使馆申根签证经过	● 法国美食一问
● Maxico Ado bus 的网页	● 拿到申根签证后的问题 (转载)
● 这里有人用哥伦比亚航空的Lifemile吗？	● 文件（国内银行存单，工资单等）要翻译成法文吗？
● 我应不应该付这$450的退票费	● 2005 Spring National Park Trip 9
● 咨询几个父母乘机问题，thx~	● 【俗不可耐】06哥斯达黎加，序
● 请推荐Montreal的法国菜餐馆	● 秘鲁 - 两个人的旅行第二站（准备和总结篇）
● 寄明信片回国地址怎么写？	● 危地马拉纽约签证(续)

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译机话题: 国外话题: 网络话题: 翻译话题: 机器

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天