c********g
发帖数: 4587 | 1 第一次去南美，心里还很忐忑的。网上特意订了圣地亚哥中心酒店，而且楼下就是机
场巴士直达站。可是一下飞机似乎就走样了，不认字不会说。出了机场就走进了停车场
。交停车费的机器当成了买巴士票的机器，问了几个人都说NO ENGLISH，茫然走到停车
场中间，刚才问的一个大爷过来，连比划带说大概是说他说在车站附近，拉着我们到车
站，让我们上车，看了看大爷，不象坏人，掂量一下，我们四个女的应该没事，就让同
伴们一起上车了。
路上看到巴士站我们指给他也不停，给我们拉到了一个院子，说里面有人会说英语，
拿出了酒店订单，被告知车站很远，他要送我们到酒店两个BLOCK的地方，问我们同意
不，那就让他送吧。路上他给我们指他手上的戒指，意思他结婚了，不会对我们有什么
不利。还说第二天可以拉我们去玩，免费导游，可惜他不会英语，他延着破旧的贫民区
街道把我们拉到了市中心广场，一分钱不要，我们强塞了十刀小费。当时我们心情异常
灰暗，可能都不如国内的农村，很后悔来南美。
下车后拿着地址问，被支来支去，终于发现问警察才是最有效的。通过这次发现治安
还是不错的，之后我们就一律打出租了。 |
b*******e
发帖数: 6482 | 2 智利的经济和治安都是美洲第三（排在美国、加拿大之后）
你还是应该学点西班牙语，以后旅游都用得上。
【在 c********g 的大作中提到】
: 第一次去南美，心里还很忐忑的。网上特意订了圣地亚哥中心酒店，而且楼下就是机
: 场巴士直达站。可是一下飞机似乎就走样了，不认字不会说。出了机场就走进了停车场
: 。交停车费的机器当成了买巴士票的机器，问了几个人都说NO ENGLISH，茫然走到停车
: 场中间，刚才问的一个大爷过来，连比划带说大概是说他说在车站附近，拉着我们到车
: 站，让我们上车，看了看大爷，不象坏人，掂量一下，我们四个女的应该没事，就让同
: 伴们一起上车了。
: 路上看到巴士站我们指给他也不停，给我们拉到了一个院子，说里面有人会说英语，
: 拿出了酒店订单，被告知车站很远，他要送我们到酒店两个BLOCK的地方，问我们同意
: 不，那就让他送吧。路上他给我们指他手上的戒指，意思他结婚了，不会对我们有什么
: 不利。还说第二天可以拉我们去玩，免费导游，可惜他不会英语，他延着破旧的贫民区
|
c********g
发帖数: 4587 | 3 确实，当时挺受憋的。智利确实不错，还想再去。
【在 b*******e 的大作中提到】
: 智利的经济和治安都是美洲第三（排在美国、加拿大之后）
: 你还是应该学点西班牙语，以后旅游都用得上。
|
c********g
发帖数: 4587 | 4 到酒店的时候已经五点多了，住的地方就在市中心的中心，去所有景点都很近。但是
因为语言不通，本来几步路的事儿，转了好大一圈。对那里的印象稍为改观。
第二天订了酒店的车去机场，一路高速，发现圣地亚哥并没有那么差，那个大爷给我
们走的近路才会那么差。飞了五六个小时，到了复活节岛。
酒店的车已经在那里等我们了，因为四个人加行李，车跑了两次才拉回去。路上坑坑
洼洼，到处积水，没有四驱车没办法开。酒店是那种渡假屋似的，店主给讲了大概路线
就跟租车公司的人去租车。回来的时候一对说广东话的夫妻问店主在哪里租车，店主说
到处都是，没给他们任何信息，感觉店主真不NICE。自己到那没法找。
租车后就开始按国家公园给的地图转，发现晚上五点公园就关门，能看到空地的石像
，但不让进，门口停一辆车，是专门看着人不让进的，这是我见过的最奇葩的地方。晚
上回去发现房间没有热水壶，前台也关了，一个人没有。只好开车出去，伸手不见五指
，深怕车陷到坑里。在城里终于找到一个开门的酒吧，说买点开水泡个面吃。店主找来
一个会英语的人说可以帮助，不要钱，但我们走时留了五千比索。
早晨收到店主回复说我们订的普通房，所以热水壶要收五千比索的费用。其实我们知
道，整个酒店就一种房间。我说那也可以，去到前台听不懂英文，打电话给店主，说没
有热水壶。只有酱油壶那么大的装牛奶的热水，要两千一壶。而且说的酒店提供付费早
餐根本没人服务。
饿着就出去了，到街上便利店买吃的。然后按地图找景点，发现地图根本不细，没什
么街名，只有大街，没有小的，大的还没名。没多大的地方转来转去。最后一站，因为
有一个同伴票在行李箱里，拿出来不方便，没让她进。
到了离岛的时候，本来订好的酒店车送去机场，因为我们租车也不送了，本想先还车
的也不行了，租车公司的人也不愿意送，就两三公里的路。
整体感觉复活节岛就是一个炒作的地方，没那么神秘，就是火山石堆的几个石像。岛
上的人也很不善良，不建议去这个物超所值的地方。 |
q******s
发帖数: 7469 | 5 就这也叫历险？ 我不会开手动档的车，到三叠哥结果柱给我一个手动的，我在停车场
里练了手动档，然后上高速进了交通拥堵的downtown。妈的后来去怕他哥尼亚差点开湖
里去。
智利风景好，就是人太差，找不到两个看的顺眼的。娃趴锁新年夜烟花好看，party里
好多黎巴嫩和其他中东人，很奇怪。湖区号称有很多德国人后代，可是也长得歪瓜裂枣
。最后反倒是在朋它日那遇到个南非人搞了一下。 |
c********g
发帖数: 4587 | 6 你厉害，年初的时候去珀斯，晚上十点到的，留的车是一辆手动的。尽管学车时用手动
学的，总开自动档忘了怎么开了，人家嫌时间晚，不给我们换。只好花了四十刀打车去
酒店，第二天打回来，换辆自动档的。
朋它日那斯没下去船，在海上飘了一上午等风小些，结果越来越大，直接去乌拉圭了。
错过了最想去的百内，智力男的长的还行，女的不好看。
【在 q******s 的大作中提到】
: 就这也叫历险？ 我不会开手动档的车，到三叠哥结果柱给我一个手动的，我在停车场
: 里练了手动档，然后上高速进了交通拥堵的downtown。妈的后来去怕他哥尼亚差点开湖
: 里去。
: 智利风景好，就是人太差，找不到两个看的顺眼的。娃趴锁新年夜烟花好看，party里
: 好多黎巴嫩和其他中东人，很奇怪。湖区号称有很多德国人后代，可是也长得歪瓜裂枣
: 。最后反倒是在朋它日那遇到个南非人搞了一下。
|
g****y
发帖数: 489 | |
S*G
发帖数: 141 | 8 有美国签证的可以免签去智利
绿卡不能免签，但是不要签证费
【在 g****y 的大作中提到】
: 美国绿卡可以免签智利吗？
|
c********g
发帖数: 4587 | 9 是的，绿卡要签证。没绿卡有美签加签的反而不用签。 |
c********g
发帖数: 4587 | 10 因为风浪大，游轮在泡特阿瑞纳斯等到下午一点多也没法靠岸，就这样错过了本次
旅程的重要一站百内。只好越过这个地方，本应此地供应的八吨补给没能上船。接下来
的几天船上连橙汁，西红柿黄瓜都没有了。每天只有肉，白菜之类的。
当中最温馨的是在船上过了一个生日。早晨起来就看到了门边的生日贺卡，中午船
上打来了询问电话，晚餐送来了生日蛋糕，餐厅的全体服务员聚过来给唱生日歌，虽然
听不懂是哪国语言，估计是菲律宾的。比在家里过生日还受重视。以前坐游轮的时候看
到别人有这待遇，还想着自己能不能遇到一次生日在船上，如愿以偿。第二天在电梯旁
遇到了和我同一天过生日的一对波士顿夫妻，丈夫特意过来打招呼问我们四个谁过生日
。还问了我过几岁生日，吃惊不小，老先生连说以为是teenager,尤其我们四个站一块
。老外是不会看中国人年龄，可有teenager出来坐游轮吗，惹得我们很尴尬，因为四个
人我最大，虽然没大多少。老夫妻很兴奋，太太生日，还是他们的25周年，眉飞色舞的
给我们讲了他们家乡的故事，以及在他们那个渔村拍的电影，也为我们下不去船在海上
漂着的无聊时刻带来了一抹色彩。 |
|
|
b******n
发帖数: 3103 | 11 这写的神马乱七八糟的啊？还以为google translate拷贝黏贴过来的。
1。 车站附近，拉着我们到车站，让我们上车
2。就让同伴们一起上车了。
3。路上看到巴士站我们指给他也不停
4。拿出了酒店订单，被告知车站很远
。。。
这到底几个车站？看完以后以为大爷开黑店的。
【在 c********g 的大作中提到】
: 因为风浪大，游轮在泡特阿瑞纳斯等到下午一点多也没法靠岸，就这样错过了本次
: 旅程的重要一站百内。只好越过这个地方，本应此地供应的八吨补给没能上船。接下来
: 的几天船上连橙汁，西红柿黄瓜都没有了。每天只有肉，白菜之类的。
: 当中最温馨的是在船上过了一个生日。早晨起来就看到了门边的生日贺卡，中午船
: 上打来了询问电话，晚餐送来了生日蛋糕，餐厅的全体服务员聚过来给唱生日歌，虽然
: 听不懂是哪国语言，估计是菲律宾的。比在家里过生日还受重视。以前坐游轮的时候看
: 到别人有这待遇，还想着自己能不能遇到一次生日在船上，如愿以偿。第二天在电梯旁
: 遇到了和我同一天过生日的一对波士顿夫妻，丈夫特意过来打招呼问我们四个谁过生日
: 。还问了我过几岁生日，吃惊不小，老先生连说以为是teenager,尤其我们四个站一块
: 。老外是不会看中国人年龄，可有teenager出来坐游轮吗，惹得我们很尴尬，因为四个
|
y****3
发帖数: 796 | 12 鼓励原创，但请使用正确的中文地名译名：蓬塔阿雷纳斯 (Punta Arenas），否则让人
困惑不知何地。另外，西班牙语的生日快乐 ¡Feliz cumpleaños!
【在 c********g 的大作中提到】
: 因为风浪大，游轮在泡特阿瑞纳斯等到下午一点多也没法靠岸，就这样错过了本次
: 旅程的重要一站百内。只好越过这个地方，本应此地供应的八吨补给没能上船。接下来
: 的几天船上连橙汁，西红柿黄瓜都没有了。每天只有肉，白菜之类的。
: 当中最温馨的是在船上过了一个生日。早晨起来就看到了门边的生日贺卡，中午船
: 上打来了询问电话，晚餐送来了生日蛋糕，餐厅的全体服务员聚过来给唱生日歌，虽然
: 听不懂是哪国语言，估计是菲律宾的。比在家里过生日还受重视。以前坐游轮的时候看
: 到别人有这待遇，还想着自己能不能遇到一次生日在船上，如愿以偿。第二天在电梯旁
: 遇到了和我同一天过生日的一对波士顿夫妻，丈夫特意过来打招呼问我们四个谁过生日
: 。还问了我过几岁生日，吃惊不小，老先生连说以为是teenager,尤其我们四个站一块
: 。老外是不会看中国人年龄，可有teenager出来坐游轮吗，惹得我们很尴尬，因为四个
|
c********g
发帖数: 4587 | 13 没办法，按事实描述，几个车站我们自己都不知道，如果你没看懂，只能说明你智商有
问题，没看出我的困惑。
【在 b******n 的大作中提到】
: 这写的神马乱七八糟的啊？还以为google translate拷贝黏贴过来的。
: 1。 车站附近，拉着我们到车站，让我们上车
: 2。就让同伴们一起上车了。
: 3。路上看到巴士站我们指给他也不停
: 4。拿出了酒店订单，被告知车站很远
: 。。。
: 这到底几个车站？看完以后以为大爷开黑店的。
|
c********g
发帖数: 4587 | 14 谢谢指正，我不知道那个地方的中文译名，随便写了一下。貌似我写的这个没什么大意
义，还耽误了大家时间，本来还有两段找tour和check out的经历就不写啦。西班牙语
除了谢谢和先生女士就什么都j不懂了，谢谢你教我这句，希望我能记住：）
刚才点错啦，发到站内啦：）
【在 y****3 的大作中提到】
: 鼓励原创，但请使用正确的中文地名译名：蓬塔阿雷纳斯 (Punta Arenas），否则让人
: 困惑不知何地。另外，西班牙语的生日快乐 ¡Feliz cumpleaños!
|
y****3
发帖数: 796 | 15 请继续啊，我觉得你写的挺好很接地气，地名的中文译名其实是非常讲究非常tricky的
事情，有个国家标准，一般是按照当地的官方语言的发音来翻译，中国地图出版社出版
的都是按照官方国家标准来的，但是也有时候是按照一些约定俗成的老规矩，尤其是东
南亚的一些地名（万隆，吉隆坡），很多都是当地的华侨流传了一两百年的闽南话，广
东话，客家话的发音。西班牙语地名相对比较规范，但是在美国还是有很多人用错的，
最典型的就是加州的圣迭戈(San Diego)，往往被很多华人误称为圣地亚哥，其实圣地
亚哥对应的应该是Santiago（智利，古巴，墨西哥等城市地名）。
【在 c********g 的大作中提到】
: 谢谢指正，我不知道那个地方的中文译名，随便写了一下。貌似我写的这个没什么大意
: 义，还耽误了大家时间，本来还有两段找tour和check out的经历就不写啦。西班牙语
: 除了谢谢和先生女士就什么都j不懂了，谢谢你教我这句，希望我能记住：）
: 刚才点错啦，发到站内啦：）
|
s**e
发帖数: 294 | 16 感觉你们功课没做好，交通住宿网上查查到处都是。不会说西语就用翻译软件啊，还有
offline的。现在出去玩比以前容易太多了。 |
c********g
发帖数: 4587 | 17 交通之前查好了，可是到那因为语言在机场出口错了。酒店半年前就订好了，关键还在
于语言。之前去过很多国家，没预料到语言会是这么大的障碍。我写出来这次经历也是
给大家一个提醒，好多时候对困难准备不足。功课是一回事，到了地方又是另一回事。
说别人都明白，到自己不一定行。我去过四十多个国家了，第一次感觉这么困难。
【在 s**e 的大作中提到】
: 感觉你们功课没做好，交通住宿网上查查到处都是。不会说西语就用翻译软件啊，还有
: offline的。现在出去玩比以前容易太多了。
|
g*********5
发帖数: 1145 | |
