l***c
发帖数: 1634 | 1 对于只晒太阳，只吃饭的懒人来说，多出去的三小时飞机太不值得，所以决定去cabos
了，不去cancun了
看见满版的cancun帖子，觉得有必要回来的时候upload一下cabos的游记 |
d****i
发帖数: 4809 | 2 其实那个地方正确的地名全称应该叫圣卢卡斯角（Cabo San Lucas), Los Cabos只能是
一个偷懒简略用的特定代词了，这么叫是有问题的，Los Cabos相当于英语的The Capes
, 那么问题就来了，世界上这么多地方有海岸角cape，怎么能把一个地方的Cabo叫Los
Cabos？
cabos
【在 l***c 的大作中提到】
: 对于只晒太阳，只吃饭的懒人来说，多出去的三小时飞机太不值得，所以决定去cabos
: 了，不去cancun了
: 看见满版的cancun帖子，觉得有必要回来的时候upload一下cabos的游记
|
r******l
发帖数: 1121 | 3 期待你回来的介绍，
我也想去 Los Cabos
cabos
【在 l***c 的大作中提到】
: 对于只晒太阳，只吃饭的懒人来说，多出去的三小时飞机太不值得，所以决定去cabos
: 了，不去cancun了
: 看见满版的cancun帖子，觉得有必要回来的时候upload一下cabos的游记
|
k*l
发帖数: 2574 | |
k**u
发帖数: 10502 | 5 这个就跟湾区一样。湾区多了去了，但是在美国西海岸，不特别说明的话，就指旧金山
湾区。
Capes
Los
【在 d****i 的大作中提到】
: 其实那个地方正确的地名全称应该叫圣卢卡斯角（Cabo San Lucas), Los Cabos只能是
: 一个偷懒简略用的特定代词了，这么叫是有问题的，Los Cabos相当于英语的The Capes
: , 那么问题就来了，世界上这么多地方有海岸角cape，怎么能把一个地方的Cabo叫Los
: Cabos？
:
: cabos
|
d****i
发帖数: 4809 | 6 这个只能称为Los Cabos de México（墨西哥的(“那个“)海角）。但是这样一来的话
还不如直接叫正式名字Cabo San Lucas（圣卢卡斯角）来的简单直接而不会有地理歧义。
【在 k**u 的大作中提到】
: 这个就跟湾区一样。湾区多了去了，但是在美国西海岸，不特别说明的话，就指旧金山
: 湾区。
:
: Capes
: Los
|
k**u
发帖数: 10502 | 7 是的。
义。
【在 d****i 的大作中提到】
: 这个只能称为Los Cabos de México（墨西哥的(“那个“)海角）。但是这样一来的话
: 还不如直接叫正式名字Cabo San Lucas（圣卢卡斯角）来的简单直接而不会有地理歧义。
|
s*******s
发帖数: 9926 | 8 cabo是通俗惯用的说法
搞错的人是他水平低
像bay area, la
简称本来就是看谁名气大
不然就不是简称了
美国也有一个州简称la
但没人会搞错
就从你完全能瞭解他在说什么来看
搞错的是你不懂什么叫简称
如果每天有人要去correct这些
人家只会觉得你是神经病
自己好好想想吧 |
p*******4
发帖数: 1254 | 9 los cabos算是个直辖市，下面分两个town，其中一个是cabo st lucas，另一个是san
jose del cabo，还有中间的resort corridor。怎么能简单的把cabos 和cabo st
lucas划等号呢
其实那个地方正确的地名全称应该叫圣卢卡斯角（Cabo San Lucas), Los Cabos只能是
一个偷懒简略用的特定代词了，这么叫是有问题的，Los Cabos相当于英语........
【在 d****i 的大作中提到】
: 其实那个地方正确的地名全称应该叫圣卢卡斯角（Cabo San Lucas), Los Cabos只能是
: 一个偷懒简略用的特定代词了，这么叫是有问题的，Los Cabos相当于英语的The Capes
: , 那么问题就来了，世界上这么多地方有海岸角cape，怎么能把一个地方的Cabo叫Los
: Cabos？
:
: cabos
|
p*******4
发帖数: 1254 | 10 cabos可以下海游泳的海滩很少，绝大多数度假村都只能泡游泳池。海水和沙滩的质量
我感觉还是略逊cancun。不过one and only在这边有家酒店说明这里还是比较优质的度
假胜地。
对于只晒太阳，只吃饭的懒人来说，多出去的三小时飞机太不值得，所以决定去cabos
了，不去cancun了看见满版的cancun帖子，觉得有必要回来的时候upload一下cabos...
.....
【在 l***c 的大作中提到】
: 对于只晒太阳，只吃饭的懒人来说，多出去的三小时飞机太不值得，所以决定去cabos
: 了，不去cancun了
: 看见满版的cancun帖子，觉得有必要回来的时候upload一下cabos的游记
|
|
|
d****i
发帖数: 4809 | 11 俗称往往是错的而且缺乏文化的表现，虽然你可以这么叫而人家可以理解。比如中国人
说的加州城市圣地亚哥，其实正确的中文标准译名应该是“圣迭戈”，只不过后来来的
中国人都用了早年来圣迭戈的港台人用的不标准的翻译而已。真正水平烂的人是去一个
地方不好好研究其历史地理文化传统宗教，而跟着人云亦云，徒增笑话。
cabo是通俗惯用的说法
【在 s*******s 的大作中提到】
: cabo是通俗惯用的说法
: 搞错的人是他水平低
: 像bay area, la
: 简称本来就是看谁名气大
: 不然就不是简称了
: 美国也有一个州简称la
: 但没人会搞错
: 就从你完全能瞭解他在说什么来看
: 搞错的是你不懂什么叫简称
: 如果每天有人要去correct这些
|
d****i
发帖数: 4809 | 12 你这个说法才是对的，Los Cabos应该算是一个行政区划的名字，而不是一个城市名字
，人们后来用这个行政区划的名字来作为整个这个地区的简称，这个和讲Bay Area这种
说法是完全不一样的，学习了一下。
san
【在 p*******4 的大作中提到】
: los cabos算是个直辖市，下面分两个town，其中一个是cabo st lucas，另一个是san
: jose del cabo，还有中间的resort corridor。怎么能简单的把cabos 和cabo st
: lucas划等号呢
:
: 其实那个地方正确的地名全称应该叫圣卢卡斯角（Cabo San Lucas), Los Cabos只能是
: 一个偷懒简略用的特定代词了，这么叫是有问题的，Los Cabos相当于英语........
|
b*******e
发帖数: 6482 | 13 最后的论点我是同意的，
但特意拿个音译作例子就呵呵了。
【在 d****i 的大作中提到】
: 俗称往往是错的而且缺乏文化的表现，虽然你可以这么叫而人家可以理解。比如中国人
: 说的加州城市圣地亚哥，其实正确的中文标准译名应该是“圣迭戈”，只不过后来来的
: 中国人都用了早年来圣迭戈的港台人用的不标准的翻译而已。真正水平烂的人是去一个
: 地方不好好研究其历史地理文化传统宗教，而跟着人云亦云，徒增笑话。
:
: cabo是通俗惯用的说法
|
b*******e
发帖数: 6482 | 14 参见Rio/Rio de Janeiro
Rio在西语／葡语中是河流的意思。
Capes
Los
【在 d****i 的大作中提到】
: 其实那个地方正确的地名全称应该叫圣卢卡斯角（Cabo San Lucas), Los Cabos只能是
: 一个偷懒简略用的特定代词了，这么叫是有问题的，Los Cabos相当于英语的The Capes
: , 那么问题就来了，世界上这么多地方有海岸角cape，怎么能把一个地方的Cabo叫Los
: Cabos？
:
: cabos
|
d****i
发帖数: 4809 | 15 这个当然是，但是非洲西撒哈拉的Rio de Oro（里奥德奥罗）跳出来表示反对，人家也
叫Rio，哈哈。
【在 b*******e 的大作中提到】
: 参见Rio/Rio de Janeiro
: Rio在西语／葡语中是河流的意思。
:
: Capes
: Los
|
d****i
发帖数: 4809 | 16 还有西撒哈拉的Cabo Bojador(博哈多尔角)，人家正宗的西撒哈拉的西班牙语也叫Cabo
，哈哈。
【在 b*******e 的大作中提到】
: 参见Rio/Rio de Janeiro
: Rio在西语／葡语中是河流的意思。
:
: Capes
: Los
|
l*********b
发帖数: 14 | 17
Cabo
茴香豆的茴有几种写法？
【在 d****i 的大作中提到】
: 还有西撒哈拉的Cabo Bojador(博哈多尔角)，人家正宗的西撒哈拉的西班牙语也叫Cabo
: ，哈哈。
|
s*******s
发帖数: 9926 | 18 Baja California常也简称Baja |
d****i
发帖数: 4809 | 19 还有几个西撒哈拉的几个西班牙语特色的地名：
Golf de Cintra，Sahara Occidental - 辛特拉湾，西撒哈拉
Bahía de Santa Ana，Sahara Occidental - 圣安娜湾，西撒哈拉 |
y*********n
发帖数: 238 | 20 try the shrimp taco and lobster meal...
one location for snorkelling, you can take bus t go there |
s*******u
发帖数: 5796 | 21 这个楼实在太歪了。。。
对于西部同学来说，的确Cabo这里飞行时间短多了。
还有一个更多度假村的地方，叫Pueblo Vallarta 好像是那么拼哈。
机场PVR，也可以试试。那里度假村因为多，所以经常有好价格。
感觉cabo更贵一些。 |
