由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Translation版 - 请教一句话的翻法
相关主题
What does "G.I." mean?湘绣:Loose Threads, Rich Colors
这一句的翻译求助:一句关于佛法的英文叙述的中文经文 (转载)
请各位前辈帮个忙,翻一句中药药性(有包子答谢)一句网络流行语的翻译及出处
请教一句英翻中请问这一句话怎么翻译
探讨一句翻译翻译请教
一句翻译[转载] 请教一句话的翻法
请帮忙看看一句翻译闲扯,你最恶心的一句英语是什么?
求翻译:“马克思的道理千头万绪,归根结底就是一句话,造反有理“北明:写给五毛,说说洗脑 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: knew话题: george话题: done话题: 翻法话题: been
进入Translation版参与讨论
1 (共1页)
h*****e
发帖数: 59
1
millions of voters were galvanized because they knew that even if the affable
george w. wasn't the brightest bulb in the chandelier, he would get a lot of
help from the old pros. they knew what dubya and his wise men-dick cheney,
colin powell, donald rumsfeld and certainly george bush the elder-stood for.
been there, done that.
只是问"been there, done that" 在这里怎么翻成中文比较通顺. 谢谢.
h*****e
发帖数: 59
2
en

of
for.
1 (共1页)
进入Translation版参与讨论
相关主题
北明:写给五毛,说说洗脑 (转载)探讨一句翻译
拉登被毙PK威廉王子大婚:大婚更受网友关注(图)一句翻译
拉登被击毙PK威廉王子大婚:大婚更受网友关注请帮忙看看一句翻译
60年代求翻译:“马克思的道理千头万绪,归根结底就是一句话,造反有理“
What does "G.I." mean?湘绣:Loose Threads, Rich Colors
这一句的翻译求助:一句关于佛法的英文叙述的中文经文 (转载)
请各位前辈帮个忙,翻一句中药药性(有包子答谢)一句网络流行语的翻译及出处
请教一句英翻中请问这一句话怎么翻译
相关话题的讨论汇总
话题: knew话题: george话题: done话题: 翻法话题: been