boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Translation版 - troy the movie
相关主题
Within a day, a year later (7.1)
[转载] Re: Silmarils的故事(49) 贴了再说! Gondolin沦陷之战
魔戒台湾版之译名
六道轮回咋说的?
请教app起名, 包子答谢
Staring at the Sun
how to translate the following Chinese?
Being cut
Re: NFL缺库班这样的趣人
about film Troy-The absence of the Gods
相关话题的讨论汇总
话题: troy话题: writing话题: me话题: movie话题: brad
进入Translation版参与讨论
1 (共1页)
or
发帖数: 720
1
the evaluation is really low at rotten tomatoes..
g****n
发帖数: 124
2
it was free as a sneak preview in our school
didn't have time to go for it
but heard mms scream at him when passing by the posters
t*******n
发帖数: 4445
3
说到Troy,谁知道Chapman的那个英译本
http://www.bartleby.com/111/
是真象济慈同学给写的广告词儿:
“Much have I travelled in the realms of gold...”
还是另有别人译得更好?

【在 g****n 的大作中提到】
: it was free as a sneak preview in our school
: didn't have time to go for it
: but heard mms scream at him when passing by the posters

or
发帖数: 720
4
who is him?
i wont scream at brad pitt by being paid.
for looking at good-looking blonds, i can stare at the undergraduate working
with me..

【在 g****n 的大作中提到】
: it was free as a sneak preview in our school
: didn't have time to go for it
: but heard mms scream at him when passing by the posters

l***y
发帖数: 791
5
keep doing that and you might get a date. ;)

【在 or 的大作中提到】
: who is him?
: i wont scream at brad pitt by being paid.
: for looking at good-looking blonds, i can stare at the undergraduate working
: with me..

or
发帖数: 720
6
he is too tall to stare at all the time.
besides it's more like i was babysitting them in the lab (i have two
undergraduates.)
*muse* i could have written a story about the undergraduates i came to know,
esp. those good-looking, pleasant, earnest, and extremely clever (only two
match this high standard tho.)

working

【在 l***y 的大作中提到】
: keep doing that and you might get a date. ;)
g****n
发帖数: 124
7
i don't know
they are so much younger than me
g****n
发帖数: 124
8
yes, they did scream at Brad Pitt
different generations

【在 or 的大作中提到】
: who is him?
: i wont scream at brad pitt by being paid.
: for looking at good-looking blonds, i can stare at the undergraduate working
: with me..

g****n
发帖数: 124
9
expecting the story..

【在 or 的大作中提到】
: he is too tall to stare at all the time.
: besides it's more like i was babysitting them in the lab (i have two
: undergraduates.)
: *muse* i could have written a story about the undergraduates i came to know,
: esp. those good-looking, pleasant, earnest, and extremely clever (only two
: match this high standard tho.)
:
: working

or
发帖数: 720
10
i love to observe ppl for my writing sense, but this sense always remains as a
purpose instead of an activity.;P

know,

【在 g****n 的大作中提到】
: expecting the story..
l***y
发帖数: 791
11
the best wine always takes years to brew.
so, troy and ven helsing in one day for me. (that is-- boromir, legolas and
faramir, oh mine!) ven helsing is a fan film of dracular, frankenstain and the
werewolves, while troy is a fan film of brad pitt and eric bana. :P

a
two

【在 or 的大作中提到】
: i love to observe ppl for my writing sense, but this sense always remains as a
: purpose instead of an activity.;P
:
: know,

g****n
发帖数: 124
12
me too!
and i' m not sure whether I should use english or chinese to write
have you ever thought about that?

【在 or 的大作中提到】
: i love to observe ppl for my writing sense, but this sense always remains as a
: purpose instead of an activity.;P
:
: know,

or
发帖数: 720
13
i dabbed in both chinese and english. they were very sketchy and mostly
unfinished. creative writing doesn't come to me naturally.;P i always feel
the impulse to comment on others' writing though. very often have to restrain
myself from harsh criticizing. and i am harsher on my own pieces than on
anyone else'. that's another reason writing is not so desirable to me. not
to mention there's time issue. how come some people wrote so much.
seems they wrote faster than i read them.


as a

【在 g****n 的大作中提到】
: me too!
: and i' m not sure whether I should use english or chinese to write
: have you ever thought about that?

g****n
发帖数: 124
14
that's exactly my situation.
for those who are very productive, they sacrifice
a few other things of course, such as idling in this bbs..
i might have some writing this summer...
hope to see yours too
1 (共1页)
进入Translation版参与讨论
相关主题
about film Troy-The absence of the Gods
This year's Oscar
Applying for a job
Vegetables garden today, Hurry to grow more
Applying for a job
Universal just announced 16 HD-DVD titles, likely
helsing 这一家子
if i scream someone's name loud enough
if i scream someone's name loud enough
赞扬一把GWM:你比REO朋友明理多了
相关话题的讨论汇总
话题: troy话题: writing话题: me话题: movie话题: brad