how to translate this one? - Translation版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Translation版 - how to translate this one?

相关主题
● English Translation of 温家宝诗作《迎望星空》	● Getting Married (1.1)
● babel fish online translation	● [转载] 看到translation club的一个帖子
● [转载] 在没有方向的风中，开始跳舞吧(zz)	● How to translate this sentence?
● Translate	● Only Time translated by FENDI
● 嘻嘻嘻	● zz a funny paragraph by 榕二 at qingyun
● [转载] 求助！！哪儿能找到圣传？	● Re: How to translate "谁言寸草心抱得三春辉“
● in the movie board	● Sunshine Baby translated by Amy
● 帮我confirm一下好吗	● [转载] Please validate/help w/ Translations

相关话题的讨论汇总
话题: translate话题: 浩瀚话题: 星空

进入Translation版参与讨论

1

(共1页)

q***z 发帖数: 934	1 她指着浩瀚的星空对我们说感觉句子结构很难把握 thanks
v******a 发帖数: 45075	2 有没有更多一点的上下文语境? 这个"说"在这里可能就可以有好几个翻法【在 q***z 的大作中提到】 : 她指着浩瀚的星空对我们说 : 感觉句子结构很难把握 : thanks

1

(共1页)

进入Translation版参与讨论

相关主题
● [转载] Please validate/help w/ Translations	● 嘻嘻嘻
● 喜欢的翻译家	● [转载] 求助！！哪儿能找到圣传？
● [转载] Re: [转载] 《罗马帝国衰亡史》中译本前言（转）	● in the movie board
● how to translate the following Chinese?	● 帮我confirm一下好吗
● English Translation of 温家宝诗作《迎望星空》	● Getting Married (1.1)
● babel fish online translation	● [转载] 看到translation club的一个帖子
● [转载] 在没有方向的风中，开始跳舞吧(zz)	● How to translate this sentence?
● Translate	● Only Time translated by FENDI

相关话题的讨论汇总
话题: translate话题: 浩瀚话题: 星空

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)