由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Translation版 - de Vinci, anyone?
相关主题
失 语 / At lost 4 words [3.a]offer letter问题
i suddenly have this crazy idea有没有熟悉国际机票改签的tx
Re: [转载] a riddle from Da Vinci Code请问457签证通过了之后还应该做些什么
刚看完Da Vinci Code我的二房东到底可以不可以terminate agreement?
some comments on "The Da Vinci Code"有没有熟悉国际机票改签的tx
兼职翻译推荐罗马的玛格丽达华人旅馆
看着简单,译起来不容易一些在学校募捐的经验 (转载)
新北美协议最狠的一条美墨战争时期的墨西哥问题
相关话题的讨论汇总
话题: vinci话题: material话题: made话题: what话题: powers
进入Translation版参与讨论
1 (共1页)
l***y
发帖数: 791
1
Some notes I copied from a library book: they are by Leonado da Vinci:
Movement is said to have two natures because it is made of different powers;
in fact, it falls into two parts, of which one is sipritual and the other
material. What is spiritual in us is made of the power of the imagination;
what is material is made of the material bodies. (Madrid Manuscript I)
Although nature commences with reason and ends in experience it is necessary
for us to do the opposite, that is to commence ... with
l***y
发帖数: 791
2
今天到期该还了,还没看够呢。=/
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0810928094/qid=1062796365/sr=1-9
/ref=sr_1_9/102-6192370-1165712?v=glance&s=books

powers;
necessary
from
passed
old
s***l
发帖数: 2236
3
Da Vinci的原文不是英语,二次翻译我感觉会跟原文差别太多。

【在 l***y 的大作中提到】
: Some notes I copied from a library book: they are by Leonado da Vinci:
: Movement is said to have two natures because it is made of different powers;
: in fact, it falls into two parts, of which one is sipritual and the other
: material. What is spiritual in us is made of the power of the imagination;
: what is material is made of the material bodies. (Madrid Manuscript I)
: Although nature commences with reason and ends in experience it is necessary
: for us to do the opposite, that is to commence ... with

l***y
发帖数: 791
4
just curious of such a curious mind. what could be cranking in there.
de Vinci's curiousity is his main drive. and the love of science is his
passion. to him painting is a science, and perfecting his trade, aka art, is
to
perfect his science. so i, um, get really curious of this guy who could paint
mona lisa in his fifties. :)

powers;
necessary
from
passed
of
old
1 (共1页)
进入Translation版参与讨论
相关主题
美墨战争时期的墨西哥问题some comments on "The Da Vinci Code"
瞧瞧俺们正宗美国西太平洋大学的博士毕业仪式兼职翻译
日本要开挖东京731受害者的乱葬坑了看着简单,译起来不容易
太损了。。。新北美协议最狠的一条
失 语 / At lost 4 words [3.a]offer letter问题
i suddenly have this crazy idea有没有熟悉国际机票改签的tx
Re: [转载] a riddle from Da Vinci Code请问457签证通过了之后还应该做些什么
刚看完Da Vinci Code我的二房东到底可以不可以terminate agreement?
相关话题的讨论汇总
话题: vinci话题: material话题: made话题: what话题: powers