有没有人看过"此间的少年" - Translation版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Translation版 - 有没有人看过"此间的少年"

相关主题
● 转过来一个挺好看的吧	● 推荐---此间的少年
● 此间的少年预告片	● "此间的少年"
● 此间的少年，YOUKU上有了！	● 此间的少年要在布朗放映请问啥时候啊
● 此间的少年电影版【北京大学学生会】	● 此间的少年预告片 (转载)
● 北大的新版“射雕”--“此间的少年”也好看	● 大家好，，，
● UNC还有《此间的少年》看么？	● 此间的少年预告片 (转载)
● 此间的少年预告片 (转载)	● 北大拍此间的少年了，预告片看着还不错 (转载)
● 此间的少年预告片 (转载)	● <此间的少年>电影版

相关话题的讨论汇总
话题: 此间话题: 翻译话题: 少年

进入Translation版参与讨论

1

(共1页)

b********t 发帖数: 992	1 就是网上流传的那个，这个TITLE如何翻译 once upon.......?
a********a 发帖数: 1292	2 hmmm, very interesting question ah~ 想起那个“创世纪”，翻译过来是"at the threshold of an era"。。。我贡献一个此间的翻译吧， The Way We Were. 还想了几个，觉得这个是我能想出来的比较形象的了【在 b********t 的大作中提到】 : 就是网上流传的那个， : 这个TITLE如何翻译 : once upon.......?

1

(共1页)

进入Translation版参与讨论

相关主题
● <此间的少年>电影版	● 北大的新版“射雕”--“此间的少年”也好看
● 此间的少年下载版	● UNC还有《此间的少年》看么？
● 此间的少年 vs 不如归去	● 此间的少年预告片 (转载)
● 此间的少年预告片	● 此间的少年预告片 (转载)
● 转过来一个挺好看的吧	● 推荐---此间的少年
● 此间的少年预告片	● "此间的少年"
● 此间的少年，YOUKU上有了！	● 此间的少年要在布朗放映请问啥时候啊
● 此间的少年电影版【北京大学学生会】	● 此间的少年预告片 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 此间话题: 翻译话题: 少年

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)