请问这一句话怎么翻译 - Translation版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Translation版 - 请问这一句话怎么翻译

相关话题的讨论汇总
话题: 指令话题: sungeng1话题: 翻译话题: 一句话题: 请问

(共1页)

s******1 发帖数: 39	1 请问这一句话怎么翻译？收到指令要回复，遇到困难要沟通，项目进展要按节点通报，安排要落实.
V*****i 发帖数: 9883	2 这话有上下文，情境场合吗？ [在 sungeng1 (sungeng1) 的大作中提到：] :请问这一句话怎么翻译？ :收到指令要回复，遇到困难要沟通，项目进展要按节点通报，安排要落实.
s******1 发帖数: 39	3 谢谢，没有情境场合，就是一个牛人介绍的“工作成功指南”
V*****i 发帖数: 9883	4 这些话都是要在一定的上下文下才有确切的含意. 比如什么“指令”，计算机指令？机器系统指令，还是领导层的政策指令？越是这种所谓的简单提炼的用语，越需要很多的注解，没有就没法翻，有了，不需要找人，自己就能翻。另外，翻给谁看，也决定翻译的用语。 [在 sungeng1 (sungeng1) 的大作中提到：] :谢谢，没有情境场合，就是一个牛人介绍的“工作成功指南”

(共1页)

相关话题的讨论汇总
话题: 指令话题: sungeng1话题: 翻译话题: 一句话题: 请问

boards