马伯庸《诺亚的烦恼》英译 - Translation版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Translation版 - 马伯庸《诺亚的烦恼》英译

相关主题
● 《鹿鼎记》英译漫谈 (转文)	● A beautiful mind 译成美丽的心灵合适吗？
● [转载] 也谈中菜与主食的英译问题	● 北京欲统一中国姓氏英译台湾又急
● Joey doesn't share food	● 温总理美女翻译也出错？合肥英译迷找“小瑕疵”
● 斑马规则 despair	● 北京首席美女翻译再显才华英译古词精彩传神(图)
● 请教本版高人们：余秋雨《千年一叹》英文版哪里有？	● 南宁一餐馆菜单将“肉丝”译成“猪肉丝绸”(组图)
● ‘随笔集’ ‘制度探索’怎么翻？	● 林语堂英译本《红楼梦》原稿在日本被发现
● 励志格言："Don't let life happen to you"	● ｛视频）欧洲国歌之恶搞英译
● “大妈”成英语单词了	● ｛视频）欧洲国歌之恶搞英译 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 马伯庸话题: 英译话题: 诺亚

进入Translation版参与讨论

1

(共1页)

s******n 发帖数: 459	1 今天从亲王的微博上看到已经有人把这篇有趣的作品译成英文了： http://www.douban.com/note/474780400/
p****s 发帖数: 32405	2 咦，这个有点意思。。。另外马亲王最近似乎跟微博大V谷大白活开坛论道讲述翻译的奥妙。这谷大白活我以前的印象就是一搬运工，把这边的花边八卦翻成中文倒回去，有时翻得也挺。。。奔放走样的，没想到转眼间就是翻译大家的意思了。【在 s******n 的大作中提到】 : 今天从亲王的微博上看到已经有人把这篇有趣的作品译成英文了： : http://www.douban.com/note/474780400/
w*****9 发帖数: 2193	3 豆瓣现在怎么很不稳定，经常连不上。【在 s******n 的大作中提到】 : 今天从亲王的微博上看到已经有人把这篇有趣的作品译成英文了： : http://www.douban.com/note/474780400/

1

(共1页)

进入Translation版参与讨论

相关主题
● ｛视频）欧洲国歌之恶搞英译 (转载)	● 请教本版高人们：余秋雨《千年一叹》英文版哪里有？
● 中央民大英译校名用拼音代替英文单词引争议	● ‘随笔集’ ‘制度探索’怎么翻？
● 《霸王别姬》等10部京剧英译本编写完成	● 励志格言："Don't let life happen to you"
● 垂帘听政怎么英译比较恰当?	● “大妈”成英语单词了
● 《鹿鼎记》英译漫谈 (转文)	● A beautiful mind 译成美丽的心灵合适吗？
● [转载] 也谈中菜与主食的英译问题	● 北京欲统一中国姓氏英译台湾又急
● Joey doesn't share food	● 温总理美女翻译也出错？合肥英译迷找“小瑕疵”
● 斑马规则 despair	● 北京首席美女翻译再显才华英译古词精彩传神(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 马伯庸话题: 英译话题: 诺亚

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)