l***n
发帖数: 731 | 1 有一个公司叫给个PRICE QUOTE。
英语翻译成中文，一般是怎么计价？ 按字数还是按页数？ | wh
发帖数: 141625 | 2 按字数居多吧。你看第一篇翻译征文的跟帖里有几个人聊起过价格。征文链接是这个：
http://74.53.4.74/article_t/Translation/31124279.html
跟帖里那位楼主大致说过价位：
发信人: graciagz (sunnygirlmindy), 信区: Translation
标 题: Re: 征文 我的翻译从业感想
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 25 18:16:14 2011, 美东)
这个认真什么的，看人吧。主要是因为我第一二遍翻出来的译文实在是不能见人，没法
交差。：）我也有翻完了头痛的问题，所以每次都是尽快翻完，翻完了丢一边，缓过劲
了再看。到了3,4遍的时候，就是字斟句酌，有点成就感，所以还比较享受。
我刚开始给国内翻了一小段时间，因为价钱问题，后来只能打退堂鼓了，现在都是国外
的客户。我也觉得翻译行情很乱。国内价格给翻译的大概是100人民币1000字，国外稍
微少点，60美金1000字左右。但是，的确，翻译价格很没谱。我接过的单子，从10美金
1000字到120美金1000字不等。
【在 l***n 的大作中提到】
: 有一个公司叫给个PRICE QUOTE。
: 英语翻译成中文，一般是怎么计价？ 按字数还是按页数？
|
|
