请大家翻译 “We do chicken right" - Translation版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Translation版 - 请大家翻译 “We do chicken right"

相关主题
● 请问这几句怎么翻译	● 老美在网上卖一台中国凤凰牌自行车
● 求翻译（中译英）	● 法律到底是什么东西呢？ (转载)
● 这句奥迪广告词，如何翻译成英文呀？	● 法律到底是什么东西呢？ (转载)
● 一缕阳光万家灯火请教翻译	● 法律到底是什么东西呢？ (转载)
● 励志格言："Don't let life happen to you"	● 母牛飞扬大杀器~~
● 求一个词	● 肯德基更换50年经典广告语启用“So Good”(图)
● 法律到底是什么东西呢？	● 比其他的好吃特别是church
● 法律到底是什么东西呢？	● 晶晶，出来吃KFC啦 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: chicken话题: 翻译话题: right

进入Translation版参与讨论

1

(共1页)

n****n 发帖数: 607	1 不知道 KFC 在中国的广告词是什么，就这么几个字，还真不好翻。
l*r 发帖数: 79569	2 好像就是原文
S*******t 发帖数: 3956	3 想起一个笑话，翻译的很神
l*r 发帖数: 79569	4 好像有十几种翻法那个？哈哈挺逗的【在 S*******t 的大作中提到】 : 想起一个笑话，翻译的很神
n****n 发帖数: 607	5 有伤风化吗：）【在 S*******t 的大作中提到】 : 想起一个笑话，翻译的很神
wh 发帖数: 141625	6 都贴一下呀，别吊胃口，哈哈。【在 l*r 的大作中提到】 : 好像有十几种翻法那个？哈哈 : 挺逗的
l*r 发帖数: 79569	7 猜也猜到了，google一下嘛。。。我们做鸡很正确什么的【在 wh 的大作中提到】 : 都贴一下呀，别吊胃口，哈哈。
e*****8 发帖数: 167	8 bai3 wu2 jin4 "ji1"
H****H 发帖数: 11039	9 记得国内这句翻译成“烹鸡专家”
b***p 发帖数: 28	10 鸡之道,尽在肯德基
f**l 发帖数: 9796	11 哈哈哈哈

1

(共1页)

进入Translation版参与讨论

相关主题
● 晶晶，出来吃KFC啦 (转载)	● 励志格言："Don't let life happen to you"
● 麦当劳有什么好吃的	● 求一个词
● KFC又开始搞free-chicken:白送一块鸡10/26Monday (转载)	● 法律到底是什么东西呢？
● KFC的精神	● 法律到底是什么东西呢？
● 请问这几句怎么翻译	● 老美在网上卖一台中国凤凰牌自行车
● 求翻译（中译英）	● 法律到底是什么东西呢？ (转载)
● 这句奥迪广告词，如何翻译成英文呀？	● 法律到底是什么东西呢？ (转载)
● 一缕阳光万家灯火请教翻译	● 法律到底是什么东西呢？ (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: chicken话题: 翻译话题: right

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)