f*x
发帖数: 440 | 1 背景介绍：我天生对于语言没有什么天分，举两个例子来说吧。第一，容易混淆固定用
词的次序。BurgerKing记成KingBurger,Popeyes 变成 Eyespop. 不知道是否是
Dyslexia。第二，自己中文也有时候表达不清楚，和同学的老公（马来西亚人）用中文
交谈的时候，还要我同学当翻译。
不怕大家笑话，我的本科是英文专业。那是我读书生涯中最痛苦的时间。理由简单：以
己之短攻人之强。如果不是那些不读书的男生，我的排名一定是倒数的。那段时间把我
没有多少的自尊心也磨得差不多了。但是，为了来美国，跟着大家一起，也考GMAT.当
时就学会了两招： 1）句子要简练，比如动词比形容词简练，形容词比名词简练。 2）
并列句一定要前后对称，不要出现形容词+and+动词。第一条其实在以后工作中常常用到。
来美国读的是MBA,但是写作方面还是没有多大进步，主要因为1）选的是金融，本来算
的就比写的多 2）就算为数不多的写作，也让老美给代劳了。现在想想还是惭愧呀。。。
工作了，没有人可以代笔了。问题就出现了。1）连句。中文可以五六个分句，最后一
个句号。但是，英文还是简单的好。我如果写了超过3行的句子，就会重新切断；2）逻
辑：中文前后句连贯不强，很多逻辑性单词没有明显表达出来；3）时态；4）单复数；
5）冠词The。3-5我还是容易犯错，但是，其实老美内部也有分歧。所以，我认为尽自
己最大努力就好，反正这些问题，大体不会导致交流上的分歧 （我这个人就是马马虎
虎）。
听力方面，因为自己表达差，所以想像力就相对丰富，别人说什么，很早就能猜对个八
九不离十。当然，来美国后，从新闻，广告，和课堂这种正统表达方式开始，然后是电
视剧，慢慢的学通俗化的语言。
口语还是自己的照门。因为自己马马虎虎的本性，所以很多音节学的时候不到位，加上
最初学的都是英国呛，然后又来到了美国的Deep South，最终变成了四不像，真是丢了
国人的脸。。。。好在脸皮厚，还敢说。如果是讨论性质，或者是工作方面的，应该算
是基本过得去。但是，如果是日常生活上的描述，就不如外国人用词丰富了。
写了那么多，也不知道会不会太罗素。归根到底，语言还是要常用。看报，看小道杂志
，听广播，听talk show，多说，都会有帮助的。如果出丑，自嘲一下是外国人，打个
哈哈也就过去了。 |
j****1
发帖数: 15497 | |
A********0
发帖数: 3310 | |
z****y
发帖数: 680 | 4 RE
【在 j****1 的大作中提到】
: 看到一个谦虚的牛人
|
D*******l
发帖数: 5462 | |
N**********d
发帖数: 2466 | 6 re
【在 j****1 的大作中提到】
: 看到一个谦虚的牛人
|
wh
发帖数: 141625 | 7 很不错呀！赞听力好，想象力丰富。学的专业也都好。
这句是啥意思，“句子要简练，比如动词比形容词简练，形容词比名词简练”？
用到。
【在 f*x 的大作中提到】
: 背景介绍：我天生对于语言没有什么天分，举两个例子来说吧。第一，容易混淆固定用
: 词的次序。BurgerKing记成KingBurger,Popeyes 变成 Eyespop. 不知道是否是
: Dyslexia。第二，自己中文也有时候表达不清楚，和同学的老公（马来西亚人）用中文
: 交谈的时候，还要我同学当翻译。
: 不怕大家笑话，我的本科是英文专业。那是我读书生涯中最痛苦的时间。理由简单：以
: 己之短攻人之强。如果不是那些不读书的男生，我的排名一定是倒数的。那段时间把我
: 没有多少的自尊心也磨得差不多了。但是，为了来美国，跟着大家一起，也考GMAT.当
: 时就学会了两招： 1）句子要简练，比如动词比形容词简练，形容词比名词简练。 2）
: 并列句一定要前后对称，不要出现形容词+and+动词。第一条其实在以后工作中常常用到。
: 来美国读的是MBA,但是写作方面还是没有多大进步，主要因为1）选的是金融，本来算
|
r*****y
发帖数: 3406 | 8 一般学英语靠感觉的人比靠记单词语法的人更容易说地道的英语
lz不是语言弱智，是BSO |
w*****9
发帖数: 2193 | 9 赞美，多谢。祝贺旗开得胜，首征上置顶榜。
我也觉得多听、多练习是最好的。以前有朋友刚到英国时什么都听不懂，于是天天狂听
bbc，一个月以后大都能听懂了。电视广播又是平时闲聊的主要话题，熟悉这些内容也
能更快和当地人融合。
开头说的这个混淆词序挺好玩的，不少人这样，包括老外，我一个英国同事就说他从小
这样。还会经常把单词里的字母顺序混淆。不是有这么个心理测验么，一段英语，每个
单词的字母都打乱，大部分人阅读起来却毫无问题。好像用来证明人对单词的认知是整体
性的。
你这篇已经2k，差不多两千字了……呵呵。我想的征文限度其实是600b，包括标点段落
。反正以鼓励参征为主，略短一些也没关系，只要有内容。另外我给你的标题加上“征文”，这样鼓励别人也来应征。再谢。
用到。
【在 f*x 的大作中提到】
: 背景介绍：我天生对于语言没有什么天分，举两个例子来说吧。第一，容易混淆固定用
: 词的次序。BurgerKing记成KingBurger,Popeyes 变成 Eyespop. 不知道是否是
: Dyslexia。第二，自己中文也有时候表达不清楚，和同学的老公（马来西亚人）用中文
: 交谈的时候，还要我同学当翻译。
: 不怕大家笑话，我的本科是英文专业。那是我读书生涯中最痛苦的时间。理由简单：以
: 己之短攻人之强。如果不是那些不读书的男生，我的排名一定是倒数的。那段时间把我
: 没有多少的自尊心也磨得差不多了。但是，为了来美国，跟着大家一起，也考GMAT.当
: 时就学会了两招： 1）句子要简练，比如动词比形容词简练，形容词比名词简练。 2）
: 并列句一定要前后对称，不要出现形容词+and+动词。第一条其实在以后工作中常常用到。
: 来美国读的是MBA,但是写作方面还是没有多大进步，主要因为1）选的是金融，本来算
|
l*r
发帖数: 79569 | 10 没有2k吧，那是字节数
word数只有850多字（包括标点符号）
整体
征文”，这样鼓励别人也来应征。再谢。
【在 w*****9 的大作中提到】
: 赞美，多谢。祝贺旗开得胜，首征上置顶榜。
: 我也觉得多听、多练习是最好的。以前有朋友刚到英国时什么都听不懂，于是天天狂听
: bbc，一个月以后大都能听懂了。电视广播又是平时闲聊的主要话题，熟悉这些内容也
: 能更快和当地人融合。
: 开头说的这个混淆词序挺好玩的，不少人这样，包括老外，我一个英国同事就说他从小
: 这样。还会经常把单词里的字母顺序混淆。不是有这么个心理测验么，一段英语，每个
: 单词的字母都打乱，大部分人阅读起来却毫无问题。好像用来证明人对单词的认知是整体
: 性的。
: 你这篇已经2k，差不多两千字了……呵呵。我想的征文限度其实是600b，包括标点段落
: 。反正以鼓励参征为主，略短一些也没关系，只要有内容。另外我给你的标题加上“征文”，这样鼓励别人也来应征。再谢。
|
|
|
w*****9
发帖数: 2193 | 11 相差那么大啊。我不会去数征文字数的，只想按照系统显示的字节数来计算。那是不是
定在1k？1k也就四五百字吧。
【在 l*r 的大作中提到】
: 没有2k吧，那是字节数
: word数只有850多字（包括标点符号）
:
: 整体
: 征文”，这样鼓励别人也来应征。再谢。
|
f******2
发帖数: 1027 | 12 看到一个牛人的谦虚。
【在 j****1 的大作中提到】
: 看到一个谦虚的牛人
|
f*******1
发帖数: 18 | |
m****h
发帖数: 4751 | 14 re
【在 j****1 的大作中提到】
: 看到一个谦虚的牛人
|
u****d
发帖数: 23938 | |
n*******k
发帖数: 347 | 16 re
【在 j****1 的大作中提到】
: 看到一个谦虚的牛人
|
P***e
发帖数: 3441 | 17 re
用到。
【在 f*x 的大作中提到】
: 背景介绍：我天生对于语言没有什么天分，举两个例子来说吧。第一，容易混淆固定用
: 词的次序。BurgerKing记成KingBurger,Popeyes 变成 Eyespop. 不知道是否是
: Dyslexia。第二，自己中文也有时候表达不清楚，和同学的老公（马来西亚人）用中文
: 交谈的时候，还要我同学当翻译。
: 不怕大家笑话，我的本科是英文专业。那是我读书生涯中最痛苦的时间。理由简单：以
: 己之短攻人之强。如果不是那些不读书的男生，我的排名一定是倒数的。那段时间把我
: 没有多少的自尊心也磨得差不多了。但是，为了来美国，跟着大家一起，也考GMAT.当
: 时就学会了两招： 1）句子要简练，比如动词比形容词简练，形容词比名词简练。 2）
: 并列句一定要前后对称，不要出现形容词+and+动词。第一条其实在以后工作中常常用到。
: 来美国读的是MBA,但是写作方面还是没有多大进步，主要因为1）选的是金融，本来算
|
c****e
发帖数: 205 | 18 我和楼主比较象阿，我的想象力也丰富，经常是猜一猜别人大概说的是什么意思。 |
z**3
发帖数: 281 | 19 学习lz。
虽然现在和同事聊天打屁已经没有问题，但自己还是感到很多地方表达不爽。
我很容易犯的错误：he和she不分。不知道还有多少人这样。 |
h*******8
发帖数: 1280 | |
|
|
t****k
发帖数: 5662 | 21 晶晶妹你涉猎也太广泛了
【在 j****1 的大作中提到】
: 看到一个谦虚的牛人
|
wh
发帖数: 141625 | 22 她跟你一样全站乱晃……哈哈。
【在 t****k 的大作中提到】
: 晶晶妹你涉猎也太广泛了
|
j****1
发帖数: 15497 | 23 最起码我本色出演啊
【在 t****k 的大作中提到】
: 晶晶妹你涉猎也太广泛了
|
j****1
发帖数: 15497 | 24 咳咳，百步笑五十步啊
【在 wh 的大作中提到】
: 她跟你一样全站乱晃……哈哈。
|
wh
发帖数: 141625 | 25 我晃得肯定没你多，哈哈。我不大看置顶帖的。
【在 j****1 的大作中提到】
: 咳咳，百步笑五十步啊
|
v*s
发帖数: 946 | 26 楼主的文章逻辑清晰，井井有条啊。 赞！
难得看一片网文不需要来回琢磨就能从头看到尾的。 流畅。
用到。
【在 f*x 的大作中提到】
: 背景介绍：我天生对于语言没有什么天分，举两个例子来说吧。第一，容易混淆固定用
: 词的次序。BurgerKing记成KingBurger,Popeyes 变成 Eyespop. 不知道是否是
: Dyslexia。第二，自己中文也有时候表达不清楚，和同学的老公（马来西亚人）用中文
: 交谈的时候，还要我同学当翻译。
: 不怕大家笑话，我的本科是英文专业。那是我读书生涯中最痛苦的时间。理由简单：以
: 己之短攻人之强。如果不是那些不读书的男生，我的排名一定是倒数的。那段时间把我
: 没有多少的自尊心也磨得差不多了。但是，为了来美国，跟着大家一起，也考GMAT.当
: 时就学会了两招： 1）句子要简练，比如动词比形容词简练，形容词比名词简练。 2）
: 并列句一定要前后对称，不要出现形容词+and+动词。第一条其实在以后工作中常常用到。
: 来美国读的是MBA,但是写作方面还是没有多大进步，主要因为1）选的是金融，本来算
|
