请教 - Translation版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Translation版 - 请教

相关主题
● 国内一个中学的口号，翻的对不	● 呵呵，股版太搞笑了！！！
● ***12 Years ago ... How sad! :(	● 后院树上的柿子忽然没了，要不要报警？
● 求翻译	● 奔一张LAM
● 印度网友热血沸腾大赞视频中的本国军队扬国威	● 世界可真小
● 哪个花的钱多，哪个花的时间多	● 据说是飞鸽的矫健身姿
● 按照小将的说法，美国马上要排华了	● 【我的圣诞节】儿子游泳忙
● 木地板楼梯	● 如果回到原始社会
● 今天真命大！！！	● 流浪猫DARKIE的矫健身姿·······

相关话题的讨论汇总
话题: runway话题: 矫健话题: catwalk

进入Translation版参与讨论

1

(共1页)

i***y 发帖数: 126	1 请问以下两个有关＂跑步＂的词或句子该怎样翻译？跑道矫健的身姿
O*******e 发帖数: 1024	2 lane? 【在 i***y 的大作中提到】 : 请问以下两个有关＂跑步＂的词或句子该怎样翻译？ : 跑道 : 矫健的身姿
wh 发帖数: 141625	3 runway是不是也可以？矫健大概可以vigorous. 【在 O*******e 的大作中提到】 : : lane?
s********y 发帖数: 147	4 "runway" is mostly used in fashion area for "catwalk" or for airplanes

1

(共1页)

进入Translation版参与讨论

相关主题
● 流浪猫DARKIE的矫健身姿·······	● 哪个花的钱多，哪个花的时间多
● 哥哥和姐姐都不愿意和弟弟玩	● 按照小将的说法，美国马上要排华了
● Jacob，你烧鹅干嘛还这么乐呢？	● 木地板楼梯
● 剩女其实只是看戏的观众 (转载)	● 今天真命大！！！
● 国内一个中学的口号，翻的对不	● 呵呵，股版太搞笑了！！！
● ***12 Years ago ... How sad! :(	● 后院树上的柿子忽然没了，要不要报警？
● 求翻译	● 奔一张LAM
● 印度网友热血沸腾大赞视频中的本国军队扬国威	● 世界可真小

相关话题的讨论汇总
话题: runway话题: 矫健话题: catwalk

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)