This present life for eternal love-请教如何翻译 - Translation版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Translation版 - This present life for eternal love-请教如何翻译

相关主题
● 请教一首诗的翻译，谢谢！	● 推荐一首法语歌
● 求教一个翻译：“先生之风，山高水长” (转载)	● 请教一个翻译问题
● 一花一世界,肿么翻译?	● [转载] 关于翻译：真实的笑话(z)
● 德文版的长痛不如短痛	● 恭喜发财怎么翻译啊
● 圣经名句的语法问题　For God so loved the world	● 不怕贼偷，就怕贼惦记
● 以上是or同学的翻译	● 赠人玫瑰手有余香
● Re: 中国翻译网	● 翻译的首要问题
● 腰酸腿疼怎么翻译	● 请问一下这个怎么翻译 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: eternal话题: present

进入Translation版参与讨论

1

(共1页)

y*******i 发帖数: 232	1 这句话是一个外国朋友想让我翻译成中文然后帮他写成书法送给他，他还说有个相对应的中文的谚语一类的，但是我是在想不起来。在一个网站上自动出来的结果是“这当前生活为永恒爱”，但感觉还不是很满意。哪位有更好的翻译？多谢了！
f*****k 发帖数: 453	2 此生永不渝【在 y*******i 的大作中提到】 : 这句话是一个外国朋友想让我翻译成中文然后帮他写成书法送给他，他还说有个相对应 : 的中文的谚语一类的，但是我是在想不起来。在一个网站上自动出来的结果是“这当前 : 生活为永恒爱”，但感觉还不是很满意。哪位有更好的翻译？多谢了！
y*******i 发帖数: 232	3 多谢你的翻译。你这个倒提示了我，是否翻译为如下更合适此生相爱永不渝
f*****k 发帖数: 453	4 同意！【在 y*******i 的大作中提到】 : 多谢你的翻译。你这个倒提示了我，是否翻译为如下更合适此生相爱永不渝

1

(共1页)

进入Translation版参与讨论

相关主题
● 请问一下这个怎么翻译 (转载)	● 圣经名句的语法问题　For God so loved the world
● 求翻译！！！ (转载)	● 以上是or同学的翻译
● 请问:冒昧的"怎么翻译?	● Re: 中国翻译网
● 这个怎么翻译的较文学？	● 腰酸腿疼怎么翻译
● 请教一首诗的翻译，谢谢！	● 推荐一首法语歌
● 求教一个翻译：“先生之风，山高水长” (转载)	● 请教一个翻译问题
● 一花一世界,肿么翻译?	● [转载] 关于翻译：真实的笑话(z)
● 德文版的长痛不如短痛	● 恭喜发财怎么翻译啊

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: eternal话题: present

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)