由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Translation版 - 现在说next august 是今年还是明年?
相关主题
“第几个”怎么翻译啊?谁最近回国?
泱泱大国-----怎么翻译?中国跟帖了
借宝地问论文改错[出售]HP 25% off coupon @ $4
The Cure: 一周的爱[出售]HP 25% off coupon @ $4
i hate fridays!$5 出售1个25% off hp coupon code
本周末免税啊[出售]HP 25% off coupon @ $4
05/27/2011 Friday 7:20am.A room in Beijing for rent from auguest 1st to august 31th
求BR instore 40% off coupon! Thanks!去北京,看奥运,公寓出租(3bed/2bath)$5,000/月
相关话题的讨论汇总
话题: august话题: next话题: friday话题: 明年话题: 今年
进入Translation版参与讨论
1 (共1页)
l*******8
发帖数: 4
1
现在说next august 是今年还是明年。 谢了
i***k
发帖数: 1
2
我的习惯总是, next就说下一年/月/周的那个,next august, next Friday
如果说这一年/月/周的,我一直是用the coming xxx
但前几天,却看到一篇,说,只要说是next,就是接着来的那个日子
如果今天是Wednesday,那next Friday还是说这个Friday,不是说下个星期的Friday
反正我都是有点迷糊的...但,或者自己也是时候去更正一直的说法
请参考这里
http://hk.myblog.yahoo.com/siu82english/article?mid=5686

【在 l*******8 的大作中提到】
: 现在说next august 是今年还是明年。 谢了
O*******e
发帖数: 1024
3
To me I would think next August is August of next year if August of this
year has not past.
as of right now, this August is when the Olympics will be held in China not
next August.

【在 l*******8 的大作中提到】
: 现在说next august 是今年还是明年。 谢了
O*******e
发帖数: 1024
4

hmmmm, i would think if today's wednesday then this friday is the friday of
this week, next friday will be friday of next week...

【在 i***k 的大作中提到】
: 我的习惯总是, next就说下一年/月/周的那个,next august, next Friday
: 如果说这一年/月/周的,我一直是用the coming xxx
: 但前几天,却看到一篇,说,只要说是next,就是接着来的那个日子
: 如果今天是Wednesday,那next Friday还是说这个Friday,不是说下个星期的Friday
: 反正我都是有点迷糊的...但,或者自己也是时候去更正一直的说法
: 请参考这里
: http://hk.myblog.yahoo.com/siu82english/article?mid=5686

1 (共1页)
进入Translation版参与讨论
相关主题
去北京,看奥运,公寓出租(3bed/2bath)$5,000/月i hate fridays!
明年想带宝宝回国2个月,请问要办什么手续阿本周末免税啊
分享下J1waiver的timeline(求审稿经验)05/27/2011 Friday 7:20am.
谷歌滥扩军, 不行了求BR instore 40% off coupon! Thanks!
“第几个”怎么翻译啊?谁最近回国?
泱泱大国-----怎么翻译?中国跟帖了
借宝地问论文改错[出售]HP 25% off coupon @ $4
The Cure: 一周的爱[出售]HP 25% off coupon @ $4
相关话题的讨论汇总
话题: august话题: next话题: friday话题: 明年话题: 今年