由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Translation版 - nerd和geek的区别
相关主题
What does "G.I." mean?美帝就是一个反智的国家:nerd,geek等贬低学写好的
A beautiful mind 译成 美丽的心灵 合适吗?码农做的好的都是autism
what is "kicking ass" mean?要说烙印都不好,也是不对的
中国的成功和APPLE的成功八岁的男娃在学校被人称nerd
漂亮男生男人用什么手机,女人用什么手机, gay & les又分别用什么手机
【求问】“书呆子”用英文怎么说?social network is anti-social
什么西屋英特尔青少年科学奖Original Geek 啥牌子?给nerds穿的吗?gay不gay?
一群猥琐男nerd geek你们看the pig bang么?
相关话题的讨论汇总
话题: geek话题: 区别话题: nerd话题: being话题: often
进入Translation版参与讨论
1 (共1页)
f*********y
发帖数: 43
1
那个说人有褒义?
O*******e
发帖数: 1024
2
to my understanding they're about the same
maybe nerd is a little 褒er than geek

【在 f*********y 的大作中提到】
: 那个说人有褒义?
i*******r
发帖数: 1075
3
转贴自yahoo answer. 似乎geek更强调有一技之长(computer geek),nerd更强调cool
的心态。(在我看来都算褒义吧)
What's the difference between a nerd, a geek, and a dork?
Josh
Michigan
Dear Josh:
We've been called all three, and to be honest, we always assumed they meant
the same thing. However,
according to the cool kids, there are differences.
Official definitions for nerd, geek, and dork each use the words "inept" and
"foolish." Nerds have the
added distinction of being "unattractive." Ouch. While it's hard to argue
with the dict

【在 f*********y 的大作中提到】
: 那个说人有褒义?
a********a
发帖数: 187
4
oh
n********7
发帖数: 73
5
google了一下,看来像楼主一样的考据癖不少:
A 'geek' is someone with an extremely intense interest or fascination in an
academic field of study (often an obscure field). Being a geek is typically
associated with intellect, as they often enjoy specialising in complicated
fields of study. geeks may also have difficulties socialising with others,
as they may border on being classified as a 'genius'. An alternative
definition is that a geek is often (but not always) very intelligent, and
has 'skillz', spelled with a '
1 (共1页)
进入Translation版参与讨论
相关主题
你们看the pig bang么?漂亮男生
加美话题背后折射出的猥琐nerd的深层心理机制 (转载)【求问】“书呆子”用英文怎么说?
*^_^* 认识了一个程序员GG,超级崇拜他~ (转载)什么西屋英特尔青少年科学奖
加美话题背后折射出的猥琐nerd的深层心理机制 (转载)一群猥琐男nerd geek
What does "G.I." mean?美帝就是一个反智的国家:nerd,geek等贬低学写好的
A beautiful mind 译成 美丽的心灵 合适吗?码农做的好的都是autism
what is "kicking ass" mean?要说烙印都不好,也是不对的
中国的成功和APPLE的成功八岁的男娃在学校被人称nerd
相关话题的讨论汇总
话题: geek话题: 区别话题: nerd话题: being话题: often