Re: Yeats: He wishes his beloved were dead - Translation版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Translation版 - Re: Yeats: He wishes his beloved were dead

相关主题
● Re: Yeats: He wishes his beloved were dead	● 菌斑最幽默的人，应该是他
● Re: Yeats: A dream of death	● 合肥毁容少女事件引发的诸多拷问
● Re: Yeats: A dream of death	● FW: 祭李文兰文作者:任不寐
● 英语里有什么脍炙人口朗朗上口的诗？ (转载)	● 【录像】中国铁屋子绝无窗户而万难破毁，然而公知清醒行动起来了
● Yeats: He wishes his beloved were dead	● 越来越多的美国人开始怀疑自己的优越感
● 献给爱人的诗（外一首）	● 朝鲜官方书：喷泉水落差大，病菌自动死灭 (转载)
● 别开枪，自己人，这篇系正能量	● 打砸运营卡车的人都是暴民
● 持有加国护照：菲律宾被害人质中近半竟然是加拿大人	● 集装箱就是鲁迅说的铁屋子

相关话题的讨论汇总
话题: he话题: yeats话题: beloved话题: wishes话题: dead

进入Translation版参与讨论

(共1页)

v*******e
发帖数: 3714

【以下文字转载自 Exile 讨论区】
发信人: vieplivee (VV终结者), 信区: Exile
标题: Re: Yeats: He wishes his beloved were dead
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 28 18:47:42 2007), 转信
他宁愿他地爱人已死
当你躺倒在冷寂与死灭
灯火从西方渐黯淡
你于是前来，垂下脑袋
我将头枕上你的胸前
你于是低语出温柔的词句
说原谅我，因你已死去
你并且不再起身着急离开
哪怕你如野鸟般无拘无束
可是知道你发丝将纠缠缠绕
在星星月亮和太阳之间
哦！亲爱的，你可是会
沉低于地底，在舢叶之间
当灯火一个接一个地暗灭

(共1页)

进入Translation版参与讨论

相关主题
● 集装箱就是鲁迅说的铁屋子	● Yeats: He wishes his beloved were dead
● 鱼头老牙	● 献给爱人的诗（外一首）
● 李洪志吹“丧”调——垂死挣扎，更取其祸	● 别开枪，自己人，这篇系正能量
● 我不喜欢克林顿更甚于奥巴马	● 持有加国护照：菲律宾被害人质中近半竟然是加拿大人
● Re: Yeats: He wishes his beloved were dead	● 菌斑最幽默的人，应该是他
● Re: Yeats: A dream of death	● 合肥毁容少女事件引发的诸多拷问
● Re: Yeats: A dream of death	● FW: 祭李文兰文作者:任不寐
● 英语里有什么脍炙人口朗朗上口的诗？ (转载)	● 【录像】中国铁屋子绝无窗户而万难破毁，然而公知清醒行动起来了

相关话题的讨论汇总
话题: he话题: yeats话题: beloved话题: wishes话题: dead

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天