由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Translation版 - 再二首 [黑塞]
相关主题
毛泽东对当今英语的贡献赛珍珠的《大地》谁看过啊
《鄧小平時代》(鄧小平改變中國)傅高義教授著德国人最糟糕的应该是
再二首 [黑塞]德国这个国家为什么这么强???
闲来再译一首黑塞 - 情歌波兰参议院通过“与纳粹切割”新法案
爱倦老中演泥哥,泥哥演猴子成种族歧视了
[合集] 爱的音乐与大家共享废青:中国留美生“城管”帮伤人案本周裁决
诺贝尔文学奖错失的20位大师(zz)凯恩就是个猪队友
李老师评点诺贝尔文学奖错失的20位大师(zz) (转载)【卖书】中文文史哲类
相关话题的讨论汇总
话题: und话题: ein话题: meine话题: vogel话题: manchmal
进入Translation版参与讨论
1 (共1页)
e***e
发帖数: 3872
1
【 以下文字转载自 ZST 讨论区 】
发信人: etude (小铃铛), 信区: ZST
标 题: 再二首 [黑塞]
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jul 15 13:55:20 2007), 转信
Manchmal
Manchmal, wenn ein Vogel ruft
Oder ein Wind geht in den Zweigen
Oder ein Hund bellt im fernsten Gehoeft,
Dann muss ich lange lauschen und schweigen.
Meine Seele flieht zurueck,
Bis wo vor tausend vergessenen Jahren
Der Vogel und der wehende Wind
Mir aehnlich und meine Brueder waren.
Meine Seele wird ein Baum
Und ein Tier und ein Wolkenweben.
Verwandt und fremd kehrt sie zurueck
Und
1 (共1页)
进入Translation版参与讨论
相关主题
【卖书】中文文史哲类爱倦
好现实哦。。。。。[合集] 爱的音乐与大家共享
UCO又跳水啦诺贝尔文学奖错失的20位大师(zz)
特别怕家里没声儿李老师评点诺贝尔文学奖错失的20位大师(zz) (转载)
毛泽东对当今英语的贡献赛珍珠的《大地》谁看过啊
《鄧小平時代》(鄧小平改變中國)傅高義教授著德国人最糟糕的应该是
再二首 [黑塞]德国这个国家为什么这么强???
闲来再译一首黑塞 - 情歌波兰参议院通过“与纳粹切割”新法案
相关话题的讨论汇总
话题: und话题: ein话题: meine话题: vogel话题: manchmal