由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Translation版 - 这句话该咋翻译
相关主题
[转载] Re: 这句话怎么翻译比较好“为什么落后文明总能征服先进文明”这句怎麽说好?
大家怎么看这句话请问这句尼采的话的英文版如何翻译成中文好?谢谢。
请问 we will be in touch 在这句中是什么意思/?这句英语你们有本事翻译成中文吗
rodin这句话的原文是什么“这世界不缺乏美丽,只是缺乏发现美丽的眼睛”这句奥迪广告词,如何翻译成英文呀?
请问这句话怎么翻译请大家帮着看看这句怎么翻译好
大家谁知道这句话怎么翻译请问这句话怎么翻译
请问这句英文的意思?英语感觉比中文更粗糙,很多东西无法细腻表达
这句怎么翻译请问这句话怎么改好?
相关话题的讨论汇总
话题: syllable话题: 依音话题: don话题: 这句话题: 翻译
进入Translation版参与讨论
1 (共1页)
g***u
发帖数: 21
1
歌词具有一种古典诗词的神采,句尾一音多拍的延时和戏曲拖腔的借鉴以及半拍休止,
依音、颤音的运用,使情感的抒发细腻、丰富。
d******g
发帖数: 62
2
Don't know music and don't quite understand the Chinese, but here's a try:
The lyric expresses emotions in an exquisite manner and shows the patterns
of an ancient poetry - time delaying through multiple beats within a
syllable at the end of a sentence, drawing out of a syllable using
techniques from dramas, and employment of half-beat stops, additive rhythms
(依音?) and vibratos.
1 (共1页)
进入Translation版参与讨论
相关主题
请问这句话怎么改好?请问这句话怎么翻译
这句英文怎么理解? (转载)大家谁知道这句话怎么翻译
How about that? 这句怎么翻译出味道请问这句英文的意思?
老三届的故事---学英语(转载) (转载)这句怎么翻译
[转载] Re: 这句话怎么翻译比较好“为什么落后文明总能征服先进文明”这句怎麽说好?
大家怎么看这句话请问这句尼采的话的英文版如何翻译成中文好?谢谢。
请问 we will be in touch 在这句中是什么意思/?这句英语你们有本事翻译成中文吗
rodin这句话的原文是什么“这世界不缺乏美丽,只是缺乏发现美丽的眼睛”这句奥迪广告词,如何翻译成英文呀?
相关话题的讨论汇总
话题: syllable话题: 依音话题: don话题: 这句话题: 翻译