v*******e
发帖数: 3714 | 1 路漫漫其修远兮
吾将上下而求索
大家都试一下吧～ |
v******a
发帖数: 45075 | 2 vv还在？
【在 v*******e 的大作中提到】
: 路漫漫其修远兮
: 吾将上下而求索
: 大家都试一下吧～
|
v*******e
发帖数: 3714 | 3 是呀是呀 我也奇怪怎么自己还活着哩……
你对我那个征求翻译有啥高见？
【在 v******a 的大作中提到】
: vv还在？
|
v******a
发帖数: 45075 | 4 太难了
信，达， 雅，能做到信就不错了
【在 v*******e 的大作中提到】
: 是呀是呀 我也奇怪怎么自己还活着哩……
: 你对我那个征求翻译有啥高见？
|
b********e
发帖数: 281 | 5 有个现成的嘛
where there is a will, there is a way. |
y*z
发帖数: 2555 | 6 你这个好像是对“人有多大胆，地有多大产”的翻译，哈哈
【在 b********e 的大作中提到】
: 有个现成的嘛
: where there is a will, there is a way.
|
b********e
发帖数: 281 | 7 嗯 其实是 有志者事竟成
【在 y*z 的大作中提到】
: 你这个好像是对“人有多大胆，地有多大产”的翻译，哈哈
|
m**e
发帖数: 27062 | 8 哈哈哈
【在 y*z 的大作中提到】
: 你这个好像是对“人有多大胆，地有多大产”的翻译，哈哈
|
a*******r
发帖数: 7558 | 9 : where there is a will, there is a way.
有遗嘱就有办法 |
a*******r
发帖数: 7558 | 10 say say you is who de majia |
|
|
a*******r
发帖数: 7558 | |
a*******r
发帖数: 7558 | |
a*******r
发帖数: 7558 | |
a*******r
发帖数: 7558 | |
b********e
发帖数: 281 | 15 牵线？ 组织上还管这个问题啊
【在 a*******r 的大作中提到】
: 是哪个
: 我们大家替你去牵线
|
s**a
发帖数: 1770 | 16 组织有空的时候管的事多呢
【在 b********e 的大作中提到】
: 牵线？ 组织上还管这个问题啊
|
m**e
发帖数: 27062 | 17 哈哈哈
【在 s**a 的大作中提到】
: 组织有空的时候管的事多呢
|
m*********g
发帖数: 11102 | |
s**a
发帖数: 1770 | 19 哈哈
虽然他表述很有问题
我居然还是听明白了
佩服自己一下
【在 m*********g 的大作中提到】
: 越说越不清楚
|
b********r
发帖数: 7843 | 20 嘿嘿
【在 a*******r 的大作中提到】
: 压根没听说过你就欣赏人家，多情了点吧。
|
|
|
s**a
发帖数: 1770 | 21 太过分了
这么多人，啊，只有我听明白了
居然这个待遇
看来以后还是应该和大家一起骂 |
r******y
发帖数: 21907 | |
m*********g
发帖数: 11102 | |
r******y
发帖数: 21907 | |
r******y
发帖数: 21907 | 25 spt.................
【在 m*********g 的大作中提到】
: 一定要去
|
s**a
发帖数: 1770 | 26 哈哈
【在 r******y 的大作中提到】
: 打死你................
|
M*********m
发帖数: 2024 | 27 Desolate road extends to the distant wilderness
I will seek from sky to earth till I find thee
【在 v*******e 的大作中提到】
: 路漫漫其修远兮
: 吾将上下而求索
: 大家都试一下吧～
|
d******g
发帖数: 62 | 28 automatic translation from dictionary.com, not that bad, haha:
Road endless its long and far I up and down will seek
【在 v*******e 的大作中提到】
: 路漫漫其修远兮
: 吾将上下而求索
: 大家都试一下吧～
|
s**a
发帖数: 1770 | 29 哈哈
【在 d******g 的大作中提到】
: automatic translation from dictionary.com, not that bad, haha:
: Road endless its long and far I up and down will seek
|
m**e
发帖数: 27062 | 30 lol
【在 d******g 的大作中提到】
: automatic translation from dictionary.com, not that bad, haha:
: Road endless its long and far I up and down will seek
|
