z******t
发帖数: 70 | |
e***e
发帖数: 3872 | 2 Madding Crowd?
from http://en.wikipedia.org/wiki/Far_from_the_Madding_Crowd:
Far from the Madding Crowd offers in ample measure the details of
English rural life that Hardy so relished. The title, which is taken
from Thomas Gray's poem Elegy Written in a Country Churchyard (1751),
may be ironic, since the lives of Weatherbury's rural denizens are
complex and passionate:
Far from the madding crowd's ignoble strife
Their sober wishes never learn'd to stray;
Along the cool sequest
【在 z******t 的大作中提到】
|
p*******e
发帖数: 1167 | 3 嗯，意思是到了，可是中文那么好看，这个英文一点都不美
【在 e***e 的大作中提到】
: Madding Crowd?
: from http://en.wikipedia.org/wiki/Far_from_the_Madding_Crowd:
: Far from the Madding Crowd offers in ample measure the details of
: English rural life that Hardy so relished. The title, which is taken
: from Thomas Gray's poem Elegy Written in a Country Churchyard (1751),
: may be ironic, since the lives of Weatherbury's rural denizens are
: complex and passionate:
: Far from the madding crowd's ignoble strife
: Their sober wishes never learn'd to stray;
: Along the cool sequest
|
z******t
发帖数: 70 | |
a*******r
发帖数: 7558 | 5 roll roll red dust....
【在 z******t 的大作中提到】
|
p*******e
发帖数: 1167 | 6 ft
【在 a*******r 的大作中提到】
: roll roll red dust....
|
m*********g
发帖数: 11102 | 7 斩
【在 a*******r 的大作中提到】
: roll roll red dust....
|
z******t
发帖数: 70 | 8 寒......
【在 a*******r 的大作中提到】
: roll roll red dust....
|
y*z
发帖数: 2555 | 9 好
【在 e***e 的大作中提到】
: Madding Crowd?
: from http://en.wikipedia.org/wiki/Far_from_the_Madding_Crowd:
: Far from the Madding Crowd offers in ample measure the details of
: English rural life that Hardy so relished. The title, which is taken
: from Thomas Gray's poem Elegy Written in a Country Churchyard (1751),
: may be ironic, since the lives of Weatherbury's rural denizens are
: complex and passionate:
: Far from the madding crowd's ignoble strife
: Their sober wishes never learn'd to stray;
: Along the cool sequest
|
m**e
发帖数: 27062 | 10 ◎◎
【在 e***e 的大作中提到】
: Madding Crowd?
: from http://en.wikipedia.org/wiki/Far_from_the_Madding_Crowd:
: Far from the Madding Crowd offers in ample measure the details of
: English rural life that Hardy so relished. The title, which is taken
: from Thomas Gray's poem Elegy Written in a Country Churchyard (1751),
: may be ironic, since the lives of Weatherbury's rural denizens are
: complex and passionate:
: Far from the madding crowd's ignoble strife
: Their sober wishes never learn'd to stray;
: Along the cool sequest
|
|
|
m******m
发帖数: 11847 | 11 如果让你翻，你会翻成什么？
【在 m**e 的大作中提到】
: ◎◎
|
b********r
发帖数: 7843 | 12 显然是 roll roll red dirt 啊
【在 m******m 的大作中提到】
: 如果让你翻，你会翻成什么？
|
w**t
发帖数: 227 | 13 这个翻译的好
【在 b********r 的大作中提到】
: 显然是 roll roll red dirt 啊
|
m**e
发帖数: 27062 | 14 tumbling dust of rouge, lol
【在 b********r 的大作中提到】
: 显然是 roll roll red dirt 啊
|
m******m
发帖数: 11847 | 15 haha，赞一个
【在 m**e 的大作中提到】
: tumbling dust of rouge, lol
|
b********r
发帖数: 7843 | 16 为什么不赞我的
【在 m******m 的大作中提到】
: haha，赞一个
|
m******m
发帖数: 11847 | 17 不peng你就不错了
考考古，前面已经有了
【在 b********r 的大作中提到】
: 为什么不赞我的
|
b********r
发帖数: 7843 | 18 哦。。。。
那蟹蟹你没peng我
【在 m******m 的大作中提到】
: 不peng你就不错了
: 考考古，前面已经有了
|
e**l
发帖数: 82 | 19 ＦＴ
【在 w**t 的大作中提到】
: 这个翻译的好
|
