x*******4
发帖数: 32 | 1 看了KingofMS的帖子倍感亲切，觉得天津人说话都透着一股子欢乐劲儿。前些日子回了
趟家，感觉身边的段子随手一抓就是。贡献一个，大伙乐呵乐呵。
我去看牙，大夫正在我嘴里鼓捣呢，听到旁边那张椅子上患者和大夫的对话（患者的台
词请自动用天津口音代入）：
大夫：您要拔这个牙得打麻药，但是打药之前我得先问问您的病史。您心脏有问题吗？
患者：哦。。。（沉吟了几秒钟以后心虚地说）没问题吧？
大夫一听口气不对，继续追问：到底有没有问题？
患者：没、没问题。您放心，出不了事儿，出了事儿也不找您。
大夫一听更不对了：那不行啊，心脏到底有没有事儿？
患者：没大事儿，就是有点儿心肌梗塞。
（我听到这儿已经乐的不行了。）
大夫：您要是有心肌梗塞的病史，那这麻药不能打了。
患者急了，央求到：大夫，没事，我前几个月才在这儿拔了一颗，一点儿问题都没有。
您就给我拔吧，保证出了事也不找你。
大夫：那不行啊，心肌梗塞是打麻药的禁忌症，万一出事你不找我也是我的责任。你看
病的病历本给我看看。你仔细想想，大夫根你怎么说的？给你开的什么药？让你注意什
么？
患者：没开嘛药，就说别太累了，注意休息。
（我又乐得不行了。）
大夫：你要真有心肌梗塞不可能给你这样的治疗。大夫到底怎么说的？
患者：大夫说我有点心肌缺血。
大夫气乐了：心肌缺血和心肌梗塞可差远了，到底是哪个？
患者：心肌缺血，是心肌缺血。
大夫：那我可打麻药啦，再问你一遍，到底是不是心肌梗塞？
患者：打吧打吧，不是心肌梗塞，就是缺血，缺血。
我乐死了。看了牙还免费听相声。
顺便推荐一下天津医科大学口腔医院，大夫态度好，技术好，不贵，看病人不多等候时
间短。 |
d******r
发帖数: 221 | |
w***y
发帖数: 112 | |
l*****t
发帖数: 3117 | |
c******g
发帖数: 4460 | 5 乐死我了。。。哈哈。。
【在 x*******4 的大作中提到】
: 看了KingofMS的帖子倍感亲切，觉得天津人说话都透着一股子欢乐劲儿。前些日子回了
: 趟家，感觉身边的段子随手一抓就是。贡献一个，大伙乐呵乐呵。
: 我去看牙，大夫正在我嘴里鼓捣呢，听到旁边那张椅子上患者和大夫的对话（患者的台
: 词请自动用天津口音代入）：
: 大夫：您要拔这个牙得打麻药，但是打药之前我得先问问您的病史。您心脏有问题吗？
: 患者：哦。。。（沉吟了几秒钟以后心虚地说）没问题吧？
: 大夫一听口气不对，继续追问：到底有没有问题？
: 患者：没、没问题。您放心，出不了事儿，出了事儿也不找您。
: 大夫一听更不对了：那不行啊，心脏到底有没有事儿？
: 患者：没大事儿，就是有点儿心肌梗塞。
|
g**7
发帖数: 291 | 6 我试着给翻译了一下（没有对应的字的我用拼音加声调标注）：
大夫：您要拔这个牙得打麻药，但是打药之前我得先问问您的病史。您心脏有问题吗？
患者：哦。。。（沉吟了几秒钟以后心虚地说）没问题吧？（哦。。。，mei(1)问踢吧
？）
大夫一听口气不对，继续追问：到底有没有问题？
患者：没、没问题。您放心，出不了事儿，出了事儿也不找您。（mei(1)，mei(1)问踢
。您放信，醋不了四儿，醋了四儿也不早您。）
大夫一听更不对了：那不行啊，心脏到底有没有事儿？
患者：没大事儿，就是有点儿心肌梗塞。（mei(1)大四儿，就四有点儿信计梗赛。）
（我听到这儿已经乐的不行了。）
大夫：您要是有心肌梗塞的病史，那这麻药不能打了。
患者急了，央求到：大夫，没事，我前几个月才在这儿拔了一颗，一点儿问题都没有。
您就给我拔吧，保证出了事也不找你。（大夫，妹四儿，我前几个月猜在这儿八了一客
，一点儿问踢斗妹由。您就给我八吧，保zen(4)醋了四儿也不早您。）
大夫：那不行啊，心肌梗塞是打麻药的禁忌症，万一出事你不找我也是我的责任。你看
病的病历本给我看看。你仔细想想，大夫根你怎么说的？给你开的什么药？让你注意什
么？
患者：没开嘛药，就说别太累了，注意休息。（妹忾嘛药，就suo(4)憋太累了，zu(4)
一秀息。）（我又乐得不行了。）
大夫：你要真有心肌梗塞不可能给你这样的治疗。大夫到底怎么说的？
患者：大夫说我有点心肌缺血。（大夫suo(4)我由点儿信计确雪。）
大夫气乐了：心肌缺血和心肌梗塞可差远了，到底是哪个？
患者：心肌缺血，是心肌缺血。（信计确雪，四信计确雪。）
大夫：那我可打麻药啦，再问你一遍，到底是不是心肌梗塞？
患者：打吧打吧，不是心肌梗塞，就是缺血，缺血。（答吧答吧，不四信计梗赛，就四
信计确雪，确雪。） |
c******g
发帖数: 4460 | 7 您了标的调儿不太对吧？您了似天津人么？
我记得我中学语文老师诠释的天津话声调特对：234声都是原调儿。就是3声拐的比较重
。4声降的重。最觉得是一声要拐弯儿降调。。我试过很多sample都不错。此外就是大
舌头和吃字。
【在 g**7 的大作中提到】
: 我试着给翻译了一下（没有对应的字的我用拼音加声调标注）：
: 大夫：您要拔这个牙得打麻药，但是打药之前我得先问问您的病史。您心脏有问题吗？
: 患者：哦。。。（沉吟了几秒钟以后心虚地说）没问题吧？（哦。。。，mei(1)问踢吧
: ？）
: 大夫一听口气不对，继续追问：到底有没有问题？
: 患者：没、没问题。您放心，出不了事儿，出了事儿也不找您。（mei(1)，mei(1)问踢
: 。您放信，醋不了四儿，醋了四儿也不早您。）
: 大夫一听更不对了：那不行啊，心脏到底有没有事儿？
: 患者：没大事儿，就是有点儿心肌梗塞。（mei(1)大四儿，就四有点儿信计梗赛。）
: （我听到这儿已经乐的不行了。）
|
x*2
发帖数: 714 | |
M*G
发帖数: 309 | 9 段子没觉得太有意思
不过也要推荐一下 医大的口腔医院 我丛小就在那看牙...
【在 x*******4 的大作中提到】
: 看了KingofMS的帖子倍感亲切，觉得天津人说话都透着一股子欢乐劲儿。前些日子回了
: 趟家，感觉身边的段子随手一抓就是。贡献一个，大伙乐呵乐呵。
: 我去看牙，大夫正在我嘴里鼓捣呢，听到旁边那张椅子上患者和大夫的对话（患者的台
: 词请自动用天津口音代入）：
: 大夫：您要拔这个牙得打麻药，但是打药之前我得先问问您的病史。您心脏有问题吗？
: 患者：哦。。。（沉吟了几秒钟以后心虚地说）没问题吧？
: 大夫一听口气不对，继续追问：到底有没有问题？
: 患者：没、没问题。您放心，出不了事儿，出了事儿也不找您。
: 大夫一听更不对了：那不行啊，心脏到底有没有事儿？
: 患者：没大事儿，就是有点儿心肌梗塞。
|
O*******N
发帖数: 2689 | 10 突然想起来几年前茶亭上传的和友人自制煎饼果子的视频 里面的解说应该是CHATTING
轻微的津普 赞一个
【在 c******g 的大作中提到】
: 您了标的调儿不太对吧？您了似天津人么？
: 我记得我中学语文老师诠释的天津话声调特对：234声都是原调儿。就是3声拐的比较重
: 。4声降的重。最觉得是一声要拐弯儿降调。。我试过很多sample都不错。此外就是大
: 舌头和吃字。
|
