h***n
发帖数: 1275 | 1 人人都能写出像样的英文作文，但那些所谓的才子才女写出来的所谓“古文”，能让人
笑掉大牙。比如那个斯卡帕罗集市的“诗经体”翻译
中国的古文，不同时代的用词都是不一样的，连这都不知道，却做起古文来，就好比写
英语把whence和guy放在一个句子里一样，英国人肯定不会觉得那是古英语 |
P*****s
发帖数: 2150 | 2 从小就学简化字，古文不让学几篇，就是想看还得偷偷的，因为旁边有大量的应付考试
的东西要做
你说，怪谁？ |
h***n
发帖数: 1275 | 3 呵呵，有学英语的一半劲头儿也不会那么差。
谁也不怪，就怪学古文没用，或者要怪，就怪中国人没用。
【在 P*****s 的大作中提到】
: 从小就学简化字，古文不让学几篇，就是想看还得偷偷的，因为旁边有大量的应付考试
: 的东西要做
: 你说，怪谁？
|
r****y
发帖数: 26819 | 4 本来就是没用的东西，跟艺术一样都不是用的。得上升到自娱自乐的境界。
【在 h***n 的大作中提到】
: 呵呵，有学英语的一半劲头儿也不会那么差。
: 谁也不怪，就怪学古文没用，或者要怪，就怪中国人没用。
|
P*****s
发帖数: 2150 | 5 有没有“用”，真的很难说
中国的学生都是朝着有用一路走来的，确实没办法，有本事就再现万国来朝的盛世。
【在 r****y 的大作中提到】
: 本来就是没用的东西，跟艺术一样都不是用的。得上升到自娱自乐的境界。
|
P*****s
发帖数: 2150 | 6 西学东渐，矫枉过正，一直都是这样的
【在 h***n 的大作中提到】
: 呵呵，有学英语的一半劲头儿也不会那么差。
: 谁也不怪，就怪学古文没用，或者要怪，就怪中国人没用。
|
g****l
发帖数: 213 | |
P*****s
发帖数: 2150 | 8 给我10个包子，我告诉你:P
【在 g****l 的大作中提到】
: 怎么学，真心请教
|
M**a
发帖数: 304 | 9 没明白其中逻辑
我看现在也不是人人能写出一篇好的古英文作文，细细
【在 h***n 的大作中提到】
: 人人都能写出像样的英文作文，但那些所谓的才子才女写出来的所谓“古文”，能让人
: 笑掉大牙。比如那个斯卡帕罗集市的“诗经体”翻译
: 中国的古文，不同时代的用词都是不一样的，连这都不知道，却做起古文来，就好比写
: 英语把whence和guy放在一个句子里一样，英国人肯定不会觉得那是古英语
|
