台当局中文译音改用汉语拼音 - TheStrait版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

TheStrait版 - 台当局中文译音改用汉语拼音

相关主题
● 台湾省政府要求岛内地名1个月内改为汉语拼音	● 又傳四友邦不支持我入聯
● 汉语拼音还是比注音符号好的	● 陸委會：開放台商任大陸政協暫不適宜
● 台湾的汉语拼音方案跟大陆系统一个样么？	● 遠見民調：馬施政滿意度剩24.9％
● 兩岸接軌　馬政府力推漢語拼音	● 阿扁對中國民自區的貢獻真大啊
● 新加坡漢語拼音教學出問題學生恐成漢字盲 (ZZ) (转载)	● 劉兆玄：張銘清事件不影響陳雲林來台
● 台湾宣布20亿援灾区	● 台当局下令正式量产约300枚雄风-2E巡航导弹zz
● 台湾地区领导人将在台湾地区领导人办公地接见海基会代表团	● 海協會為毒奶事件道歉, 劉揆：遲來正義
● 公營媒體換人黃肇松傳接中央社	● ROC民自區馬上要上賊船了。

相关话题的讨论汇总
话题: 台当局话题: 译音话题: 汉语拼音话题: 拼音话题: 改采

进入TheStrait版参与讨论

(共1页)

j****n
发帖数: 464

http://www.sina.com.cn 2008年09月17日07:04 中国新闻网
中新网9月17日电据台湾《联合报》报道，台湾当局“行政院”“跨部会会议”昨
天通过台当局主管部门的提案，调整中文译音政策，改采汉语拼音。即日起，台当局的
各项补助活动，若有涉及中文英译的部分，都将要求采用汉语拼音，否则不予补助。
台当局“政务委员”曾志朗昨天主持“行政院国际生活环境推动小组”第一次会议
，台当局“教育部在会中提案，主张基于与国际接轨及提升国际竞争力等角度，提议将
中文译音改采汉语拼音。
台当局“教育部“在会中指出，中文译音政策采用通用拼音，执行六年来，紊乱不
一，“中央”单位及县市政府采用通用拼音的占百分之六十八，不少单位认为推动通用
拼音有困难。台“教育部”认为，现今联合国及全世界图书馆均采汉语拼音，改采汉语
拼音，可与国际接轨，有利台湾走入国际舞台，营造优质国际生活环境。
不过，台“教育部”担心，中文译音采通用拼音政策实施六年，已投入大量资源，
一旦改采汉言拼音，庞大的社会变动成本将成反对主因，造成外界质疑，而模糊拼音国
际化的良善立意。因此，台“教育部”希望寻求“部会

(共1页)

进入TheStrait版参与讨论

相关主题
● ROC民自區馬上要上賊船了。	● 新加坡漢語拼音教學出問題學生恐成漢字盲 (ZZ) (转载)
● 小菜如果就此辞职	● 台湾宣布20亿援灾区
● 这次事件充分说明了绿人的民主素养不行	● 台湾地区领导人将在台湾地区领导人办公地接见海基会代表团
● 台灣經濟連三季負成長確定衰退zz	● 公營媒體換人黃肇松傳接中央社
● 台湾省政府要求岛内地名1个月内改为汉语拼音	● 又傳四友邦不支持我入聯
● 汉语拼音还是比注音符号好的	● 陸委會：開放台商任大陸政協暫不適宜
● 台湾的汉语拼音方案跟大陆系统一个样么？	● 遠見民調：馬施政滿意度剩24.9％
● 兩岸接軌　馬政府力推漢語拼音	● 阿扁對中國民自區的貢獻真大啊

相关话题的讨论汇总
话题: 台当局话题: 译音话题: 汉语拼音话题: 拼音话题: 改采

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天