n****2
发帖数: 65 | 1 台湾人把
网吧叫网卡
深圳叫做深俊 (我不知道哪个俊）
熊猫叫做猫熊
中国大陆叫做中国，或支那
街道委员会叫做小脚特工队
东西叫做挖哥
信息叫做资讯
钓鱼岛叫做钓鱼台
中共叫做老共，阿共
悉尼叫做雪梨
橙子叫柳丁
先这么多。大家来补充 |
n****2
发帖数: 65 | |
n****2
发帖数: 65 | |
n****2
发帖数: 65 | |
a***s
发帖数: 192 | 5 菠萝叫凤梨
【在 n****2 的大作中提到】
: 台湾人把
: 网吧叫网卡
: 深圳叫做深俊 (我不知道哪个俊）
: 熊猫叫做猫熊
: 中国大陆叫做中国，或支那
: 街道委员会叫做小脚特工队
: 东西叫做挖哥
: 信息叫做资讯
: 钓鱼岛叫做钓鱼台
: 中共叫做老共，阿共
|
a***s
发帖数: 192 | |
n****2
发帖数: 65 | |
a**********s
发帖数: 588 | 8 总经理叫执行长
桑拿叫三温暖
师兄叫学长
小学叫国小，初中叫国中
汉语叫国语
程序叫程式
网络叫网路
发达国家叫已开发国家
导弹叫飞弹
闽南话叫台语
布什叫布希
国家名字就不用说了，比如瑙鲁叫诺鲁，危地马拉叫瓜地马拉
再想想。。。 |
n****2
发帖数: 65 | |
s****r
发帖数: 31686 | 10 性交叫炒饭
脚踩两只船叫劈腿
奶头叫图钉
【在 n****2 的大作中提到】
: 本拉登叫宾拉等
: 基地叫阿凯答
|
|
|
n****2
发帖数: 65 | |
n****2
发帖数: 65 | |
n****2
发帖数: 65 | |
n****2
发帖数: 65 | |
n****2
发帖数: 65 | |
n****2
发帖数: 65 | |
h****5
发帖数: 43 | 17
買單 是源自廣府話,
約翰 也是源自廣府話的翻譯
便當 是源自日語
甲(面積單位) 是源自荷蘭語
坪(面積單位) 是源自日語
1甲==2934坪
1坪==3.305平方公尺
一坪指兩個榻榻米席 |
y*******o
发帖数: 6632 | |
g*****p
发帖数: 451 | 19 熊猫那个不算
猫熊是学名
【在 n****2 的大作中提到】
: 台湾人把
: 网吧叫网卡
: 深圳叫做深俊 (我不知道哪个俊）
: 熊猫叫做猫熊
: 中国大陆叫做中国，或支那
: 街道委员会叫做小脚特工队
: 东西叫做挖哥
: 信息叫做资讯
: 钓鱼岛叫做钓鱼台
: 中共叫做老共，阿共
|
k**i
发帖数: 76 | 20 自行车叫脚踏车
不过这其实只是沿用民国叫法，我外婆也一直叫脚踏车。所以有时和台湾人聊天感觉在
和我外婆聊天，很是亲切。 |
m*********l
发帖数: 2 | 21 垃圾 叫 le4 se4, 不知道怎么用汉字表达
法国 叫 fa4 国， 不知道 他们怎么叫法律
俄罗斯 叫 饿罗斯
【在 n****2 的大作中提到】
: 台湾人把
: 网吧叫网卡
: 深圳叫做深俊 (我不知道哪个俊）
: 熊猫叫做猫熊
: 中国大陆叫做中国，或支那
: 街道委员会叫做小脚特工队
: 东西叫做挖哥
: 信息叫做资讯
: 钓鱼岛叫做钓鱼台
: 中共叫做老共，阿共
|
c***s
发帖数: 12 | |
