i******y
发帖数: 681 | 1 上次看墨西哥wta赛，王雅繁和郑赛赛拿冠军赛后speech,哎，真是惨不忍睹啊。一个紧
张的说不出话只好主持人接过话筒，另一个除了捧阿扎其他也是说不出来连first name
/last name都搞不清。
要说第一次吧，很多欧美小姑娘也是第一次，就一点不紧张很有条理。
当然中国球员这种机会场合也不多，再上面要追溯到李娜，Y倒是不紧张，就是在全世
界面前出丑老公宣示其粗鄙，更是个极品。 |
n********r
发帖数: 4558 | 2 文化冲突。很多十几年的海华也不行。
name
【在 i******y 的大作中提到】
: 上次看墨西哥wta赛，王雅繁和郑赛赛拿冠军赛后speech,哎，真是惨不忍睹啊。一个紧
: 张的说不出话只好主持人接过话筒，另一个除了捧阿扎其他也是说不出来连first name
: /last name都搞不清。
: 要说第一次吧，很多欧美小姑娘也是第一次，就一点不紧张很有条理。
: 当然中国球员这种机会场合也不多，再上面要追溯到李娜，Y倒是不紧张，就是在全世
: 界面前出丑老公宣示其粗鄙，更是个极品。
|
b*********h
发帖数: 951 | 3 这个固然是事实，但要求也太高了，要同时跨越语言和文化双重障碍。
不用说小孩子运动员，就是在美国混了几十年的中国产知识分子，拉出来有几个能用英
语口吐莲花的。
ps Nadal的英语还时不时被人诟病呢 |
c********6
发帖数: 370 | 4 我发现年轻一代的ATP 和 WTA的球员英语普遍好， 估计不少是在美国从小训练。小紫
薇就是在美国训练的，他的英文非常好。 |
g*g
发帖数: 6908 | 5 语言，口才不好，加上紧张
其实大多也都是些套话，准备几段，平常多练习几次就基本够用了
name
【在 i******y 的大作中提到】
: 上次看墨西哥wta赛，王雅繁和郑赛赛拿冠军赛后speech,哎，真是惨不忍睹啊。一个紧
: 张的说不出话只好主持人接过话筒，另一个除了捧阿扎其他也是说不出来连first name
: /last name都搞不清。
: 要说第一次吧，很多欧美小姑娘也是第一次，就一点不紧张很有条理。
: 当然中国球员这种机会场合也不多，再上面要追溯到李娜，Y倒是不紧张，就是在全世
: 界面前出丑老公宣示其粗鄙，更是个极品。
|
E*********0
发帖数: 1 | 6 很简单，下次改用中文说，赛事肯定配了中文翻译
name
【在 i******y 的大作中提到】
: 上次看墨西哥wta赛，王雅繁和郑赛赛拿冠军赛后speech,哎，真是惨不忍睹啊。一个紧
: 张的说不出话只好主持人接过话筒，另一个除了捧阿扎其他也是说不出来连first name
: /last name都搞不清。
: 要说第一次吧，很多欧美小姑娘也是第一次，就一点不紧张很有条理。
: 当然中国球员这种机会场合也不多，再上面要追溯到李娜，Y倒是不紧张，就是在全世
: 界面前出丑老公宣示其粗鄙，更是个极品。
|
