c********6
发帖数: 210 | 1 gutwetter (14级) 楼主 2018-07-29 18:21
https://bbs.hupu.com/23055395.html
【翻译团】"罗杰难以置信得放松" ——温网后美网前小队长在Gstaad采访 由
gutwetter 发表在虎扑·费德勒专区 https://bbs.hupu.com/federer
«Da ist Roger unglaublich locker»
Coach Severin Lüthi spricht in Gstaad über Federers Aus in Wimbledon und
die neue Ausgangslage vor dem US Open.
René Stauffer
28.07.2018
原文链接：https://www.tagesanzeiger.ch/sport/tennis/da-ist-roger-unglaublich
-locker/story/25247335
“罗杰难以置信的放松“
在Gstaad, 卢瑟教练谈到费德勒在温网的出局以及美网前的新起点。
对于费德勒在温网八强五盘大战输给安德森，你缓过一点失望感了吗？
那的确很让人失望，我知道他已尽了全力。这样的比赛他通常不会输，总会以某种方式
赢下来。
什么地方出错了呢？
从第二盘起，他就打得太保守了。这样你就给了对手机会，去提升自己的比赛发挥，而
这是很危险的。而大家又一次看到，比赛差距多么小。对我来说，罗杰太多时间停留在
底线后了，这是不寻常的。而安德森在发球的帮助下，开始控制比赛。
Mats Wilander说过，在中央场的话，费德勒绝不会输掉这场比赛。你是否同意？
场地条件是不同的，一号场当然没带来什么优势。太阳照射的方位不同，以及风向……
但罗杰不是事后找借口的人。他也没有提过这些原因。相反的话，他的对手在中央场就
会有劣势，因为老费在中央场已经打过x场了。这也是一部分。最终可能是这些东西加
在一起的结果。
在温网他离开之后有流言传说他受了伤。
不，不。他没有问题。什么都没有，他好好的。
费德勒下一个赛事是八月中旬的辛辛那提。他现在怎么样啦？
他先休息了几天，然后在瑞士开始体能训练 （condition training）。同时他也开始
打一点网球，但主要还是移动训练。(Bewegungstherapie)
事发后从一开始辛辛那提前一个礼拜的大师赛多伦多就没有被列入计划？
也不能这样说。但是对于他来说，在美网前打两个赛事是否有好处？不，对我来说并不
是。当然会有人说：要是他在辛辛那提第一轮就输了呢？但对他来说最重要的是他能保
持精力充沛，充满动力，富有灵感。37岁的年纪加上他的经验，他不需要在大满贯前打
25个赛事。
不打多伦多是否也和2017年在蒙特利尔他对阵兹维列夫时引发了背伤有关？
是的，也是一个原因。某种情况下来说，温网前跳过斯图加特（他赢了的赛事），只打
哈雷（他在决赛输给了丘里奇）也许是更明智的决定。但是人总是事后诸葛亮的。我不
觉得打多伦多及辛辛那提两个赛事，对他来说会带来优势。可能还会带来劣势。
你会去美网吗？
会，会去辛辛那提和美网，Ivan也会去纽约。我没有计划去拉沃尔杯（在芝加哥），因
为这在戴维斯杯后一周（瑞士和瑞典在伯尔尼对阵Biel是伯尔尼吧……他瑞一个城市十
七八个名字啥啥搞不清楚……）
费德勒上一个美网冠军还是十年前，这会对他的心态有什么影响吗？
不，他想赢得他进入的每一个赛事。
你对德约科维奇的温网胜利感到惊讶吗？
对我来说这一点一直非常明确，他会回来的。不清楚的只是他什么时候会回来。
他现在还能像他最鼎盛时期那样统治网坛吗？
他是那种当他开始赢得越多的大赛就越危险的类型。但我不清楚他现在身体上究竟有多
强壮了。
你会不会更希望安德森是温网冠军而非德约科维奇——或者纳达尔？
对我来说这没有那么决定性的。当罗杰出局了以后，我一般也不怎么认真关注赛事。
你也不那么关心费德勒是否比纳达尔大满贯数量更多？
当然，如果纳达尔赢了……他会有几个大满贯了？
18个，只比费德勒少两个。
我相信最终你还是得关心你自己。罗杰在这点上难以置信得放松。他不会说：纳达尔不
应该再赢球了，不然他离我差距又小了。这种情感或者感觉也不会有什么帮助。
他当真这样轻松？
比一般人能做到的要放松得多。他也明白，当事情再次严肃起来的时候，他必须集中精
力倾尽全力。
我们现在在Gstaad：当你看到2018年这里只有一个瑞士人在签表中的时候，会不会让你
的心感觉在滴血？
的确。我也希望有所不同。但在Roger和Stan之后我们也没有太多球员。而Laaksonen在
Bastad之后更希望在海平面的汉堡继续比赛。如果我们一直给年轻球员外卡，对他们来
说也并非是帮助。他们会少了激励。
22岁的苏黎世人Marc – Andrea Hüslter拿了外卡，至少在首场比赛中赢了Almagro.
他也自己赢得了这张外卡。他自我提升得很好，不仅仅在排名方面（他现在打进了前
400）。
你对他有什么期待？
我不期待他现在马上就打进前100。他的路还很长，我们也不该期待什么奇迹。
为什么这样持怀疑态度？因为他还有很多不足？
我不想说太多他的不足之处，但在身体方面他还有进步的空间。也许我错了，他会比我
想象中发展得快。但你不能忘记现实。即便是“future”这个级别的赛事也不容易获胜
。但他一点点在进步，而现在必须保持进步。我满意他现在做的这些。 |
D*******e
发帖数: 12862 | |
q***a
发帖数: 3877 | 3 其实大满贯超不超过等争论，都是费纳两大粉丝阵营在那里较劲。另外，纳豆本人比较
看重，老费的老婆米尔卡也很看重，感觉是这个女人逼着老费继续打。其实这几年老费
本人心里真的对这个看的很淡，老费多次预测纳达尔会超过他的大满贯，这绝对是发自
真心的，因为他从来没有预测小德能超过他，他只预测纳豆能超过他。
unglaublich
【在 c********6 的大作中提到】
: gutwetter (14级) 楼主 2018-07-29 18:21
: https://bbs.hupu.com/23055395.html
: 【翻译团】"罗杰难以置信得放松" ——温网后美网前小队长在Gstaad采访 由
: gutwetter 发表在虎扑·费德勒专区 https://bbs.hupu.com/federer
: «Da ist Roger unglaublich locker»
: Coach Severin Lüthi spricht in Gstaad über Federers Aus in Wimbledon und
: die neue Ausgangslage vor dem US Open.
: René Stauffer
: 28.07.2018
: 原文链接：https://www.tagesanzeiger.ch/sport/tennis/da-ist-roger-unglaublich
|
k**f
发帖数: 1137 | 4 "老费的老婆米尔卡也很看重", 这个从哪来的？ 有什么证据吗？
【在 q***a 的大作中提到】
: 其实大满贯超不超过等争论，都是费纳两大粉丝阵营在那里较劲。另外，纳豆本人比较
: 看重，老费的老婆米尔卡也很看重，感觉是这个女人逼着老费继续打。其实这几年老费
: 本人心里真的对这个看的很淡，老费多次预测纳达尔会超过他的大满贯，这绝对是发自
: 真心的，因为他从来没有预测小德能超过他，他只预测纳豆能超过他。
:
: unglaublich
|
l****n
发帖数: 1506 | 5 希望我豆和老费大满贯数最后一样就好了， 那就是最完美的结局。
【在 q***a 的大作中提到】
: 其实大满贯超不超过等争论，都是费纳两大粉丝阵营在那里较劲。另外，纳豆本人比较
: 看重，老费的老婆米尔卡也很看重，感觉是这个女人逼着老费继续打。其实这几年老费
: 本人心里真的对这个看的很淡，老费多次预测纳达尔会超过他的大满贯，这绝对是发自
: 真心的，因为他从来没有预测小德能超过他，他只预测纳豆能超过他。
:
: unglaublich
|
D*******e
发帖数: 12862 | 6 哈哈
幸好纳豆的老婆貌似一点儿都不看重。。。
:)
【在 k**f 的大作中提到】
: "老费的老婆米尔卡也很看重", 这个从哪来的？ 有什么证据吗？
|
i*i
发帖数: 68 | |
k**f
发帖数: 1137 | 8 你如何知道？
我觉得那豆的‘老婆‘？ 更看重， 婚也不结，孩子也不生 ：）
【在 D*******e 的大作中提到】
: 哈哈
: 幸好纳豆的老婆貌似一点儿都不看重。。。
: :)
|
D*******e
发帖数: 12862 | 9 猜的 :)
我猜她是没办法，改变不了局面。。。
【在 k**f 的大作中提到】
: 你如何知道？
: 我觉得那豆的‘老婆‘？ 更看重， 婚也不结，孩子也不生 ：）
|
