M*******p 发帖数: 5626 | 1 (不过对温网卫冕还是挺有信心的)
穆雷:我可能会失去NO.1宝座 目标卫冕温网冠军
北京时间6月15日消息,穆雷上赛季凭借强势的表现登上了世界第一的宝座,但进
入新赛季后他便陷入了长期的低迷,战绩不佳也导致他损失了大量的积分,近日接受采
访时他表示自己接受可能失去王座的现实,但真正给予他前进动力的是冠军奖杯而不是
积分。
“我很可能要失去世界第一的位置了。”穆雷谈道。“如果你想守住世界第一的位
置,你就不能像我之前那样在长达三个月的时间里在大赛中都没有好的表现。所以这很
可能会发生,但没关系。我努力赢得温网冠军不是为了积分,只是想要赢得冠军而已,
这是我的目标。”
目前穆雷仍领先世界第二的纳达尔2605个积分,但他在后面的比赛中都有着巨大的
保分压力,而纳达尔和费德勒正在对他的位置发起有力的冲击。
穆雷本周开始在女王俱乐部和温布尔顿进行严格的训练,为接下来的草地赛季做好
准备。“我现在距离自己想要的状态还差很远,这就是为什么我在离开巴黎后迅速投入
训练的原因。”
近日,英国草地网球协会进行了较大的人员调整,将由前英国戴维斯杯队长David
Lloyd的儿子Scott Lloyd顶替加拿大人Michael Downey担任首席执行官的职务。对此,
两届温网冠军穆雷表示支持。
“我们网球圈的领导发生过多次调整,如果是一个圈外人来接受的话,每次新上任
的人都需要七八个月的时间才能理解我们这项运动,这感觉有些浪费时间。”穆雷谈道
。“所以有一个熟悉我们这项运动,并且对他日后可能需要打交道的人相互熟识的人来
担任这个职务是件好事。”
(柒晴)
http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2017-06-15/doc-ifyhfnrf9201440.shtml |
D*******e 发帖数: 12862 | 2 他如果能卫冕温网冠军
不就保住了嘛
不过二老来势汹汹,谁不怕啊
呵呵
【在 M*******p 的大作中提到】 : (不过对温网卫冕还是挺有信心的) : 穆雷:我可能会失去NO.1宝座 目标卫冕温网冠军 : 北京时间6月15日消息,穆雷上赛季凭借强势的表现登上了世界第一的宝座,但进 : 入新赛季后他便陷入了长期的低迷,战绩不佳也导致他损失了大量的积分,近日接受采 : 访时他表示自己接受可能失去王座的现实,但真正给予他前进动力的是冠军奖杯而不是 : 积分。 : “我很可能要失去世界第一的位置了。”穆雷谈道。“如果你想守住世界第一的位 : 置,你就不能像我之前那样在长达三个月的时间里在大赛中都没有好的表现。所以这很 : 可能会发生,但没关系。我努力赢得温网冠军不是为了积分,只是想要赢得冠军而已, : 这是我的目标。”
|
n*********e 发帖数: 25274 | 3 水雷巅峰期已过,伦德尔都救不了他,准备退役的节奏,肯尼迪,换新主吧。。。 |
n********r 发帖数: 4558 | 4 这个记者的姓怎么念?
(柒晴)
【在 M*******p 的大作中提到】 : (不过对温网卫冕还是挺有信心的) : 穆雷:我可能会失去NO.1宝座 目标卫冕温网冠军 : 北京时间6月15日消息,穆雷上赛季凭借强势的表现登上了世界第一的宝座,但进 : 入新赛季后他便陷入了长期的低迷,战绩不佳也导致他损失了大量的积分,近日接受采 : 访时他表示自己接受可能失去王座的现实,但真正给予他前进动力的是冠军奖杯而不是 : 积分。 : “我很可能要失去世界第一的位置了。”穆雷谈道。“如果你想守住世界第一的位 : 置,你就不能像我之前那样在长达三个月的时间里在大赛中都没有好的表现。所以这很 : 可能会发生,但没关系。我努力赢得温网冠军不是为了积分,只是想要赢得冠军而已, : 这是我的目标。”
|
t***a 发帖数: 7982 | |
D*******e 发帖数: 12862 | 6 你的关注点。。。
【在 n********r 的大作中提到】 : 这个记者的姓怎么念? : (柒晴)
|
k******d 发帖数: 5336 | 7 七
【在 n********r 的大作中提到】 : 这个记者的姓怎么念? : (柒晴)
|
n********r 发帖数: 4558 | 8 多谢,哎呀,中文真是退化了。
【在 k******d 的大作中提到】 : 七
|
k******d 发帖数: 5336 | 9 没有, 我查了下, 是古代稀有姓氏.
【在 n********r 的大作中提到】 : 多谢,哎呀,中文真是退化了。
|
D*******e 发帖数: 12862 | 10 这篇翻译的东西怎么少去了好多数据,真是不严谨 :(
还得费劲地去狗原文。。。
事实是蕾蕾从温网开始下半年有8000多的巨分要保
去年后半年他只输了两场比赛(辛辛那提和美网)
其他的titles全拿了
而豆子同时期只有370分要保(主要就美网挣了点儿分)
老费则没有任何分要保
所以蕾蕾的年终第一现在看起来基本上是旁落了。。。
不过他也hold了将近一年,对他来说也是一件大事儿achieved了。。。
【在 M*******p 的大作中提到】 : (不过对温网卫冕还是挺有信心的) : 穆雷:我可能会失去NO.1宝座 目标卫冕温网冠军 : 北京时间6月15日消息,穆雷上赛季凭借强势的表现登上了世界第一的宝座,但进 : 入新赛季后他便陷入了长期的低迷,战绩不佳也导致他损失了大量的积分,近日接受采 : 访时他表示自己接受可能失去王座的现实,但真正给予他前进动力的是冠军奖杯而不是 : 积分。 : “我很可能要失去世界第一的位置了。”穆雷谈道。“如果你想守住世界第一的位 : 置,你就不能像我之前那样在长达三个月的时间里在大赛中都没有好的表现。所以这很 : 可能会发生,但没关系。我努力赢得温网冠军不是为了积分,只是想要赢得冠军而已, : 这是我的目标。”
|
|
|
n********r 发帖数: 4558 | 11 不妨碍标题结论啊
【在 D*******e 的大作中提到】 : 这篇翻译的东西怎么少去了好多数据,真是不严谨 :( : 还得费劲地去狗原文。。。 : 事实是蕾蕾从温网开始下半年有8000多的巨分要保 : 去年后半年他只输了两场比赛(辛辛那提和美网) : 其他的titles全拿了 : 而豆子同时期只有370分要保(主要就美网挣了点儿分) : 老费则没有任何分要保 : 所以蕾蕾的年终第一现在看起来基本上是旁落了。。。 : 不过他也hold了将近一年,对他来说也是一件大事儿achieved了。。。
|
D*******e 发帖数: 12862 | 12 是不妨碍啊 :)
他其他内容翻译的都没错,在新浪文章里这就算是蛮严谨的了。。。:)
我主要是关心蕾蕾究竟多少分要保,去年下半年见他拿冠军如麻我都被吓住了,呵呵
【在 n********r 的大作中提到】 : 不妨碍标题结论啊
|
k******d 发帖数: 5336 | 13 蕾蕾有先见之明, 知道今年费钠要崛起, 去年是唯一的空挡可以拿第一. 厉害了蕾蕾.
【在 D*******e 的大作中提到】 : 是不妨碍啊 :) : 他其他内容翻译的都没错,在新浪文章里这就算是蛮严谨的了。。。:) : 我主要是关心蕾蕾究竟多少分要保,去年下半年见他拿冠军如麻我都被吓住了,呵呵
|
D*******e 发帖数: 12862 | 14 对啊,厉害了蕾蕾!
而且话说蕾蕾崛起的军功章里我也有一杯羹涅!
【在 k******d 的大作中提到】 : 蕾蕾有先见之明, 知道今年费钠要崛起, 去年是唯一的空挡可以拿第一. 厉害了蕾蕾.
|
B****n 发帖数: 11290 | 15 可能他們那天天下雨
所以給他取個一禮拜七天都晴的名字
【在 k******d 的大作中提到】 : 七
|
k******d 发帖数: 5336 | 16 今年下半年要么费钠继续称霸, 要么新人崛起. 小紫薇上位的戏码估计比较符合你的口
味.要不先奶着, 到时候又可以争功了, lol.
【在 D*******e 的大作中提到】 : 对啊,厉害了蕾蕾! : 而且话说蕾蕾崛起的军功章里我也有一杯羹涅!
|
M*******p 发帖数: 5626 | 17 僵尸应该感到幸运了,不是德子法网之后自由落体僵尸还不知道哪年才能登顶,尤其是
还拿了一个年终第一。
【在 D*******e 的大作中提到】 : 这篇翻译的东西怎么少去了好多数据,真是不严谨 :( : 还得费劲地去狗原文。。。 : 事实是蕾蕾从温网开始下半年有8000多的巨分要保 : 去年后半年他只输了两场比赛(辛辛那提和美网) : 其他的titles全拿了 : 而豆子同时期只有370分要保(主要就美网挣了点儿分) : 老费则没有任何分要保 : 所以蕾蕾的年终第一现在看起来基本上是旁落了。。。 : 不过他也hold了将近一年,对他来说也是一件大事儿achieved了。。。
|
M*******p 发帖数: 5626 | 18 当然也就是因为去年下半年疯狂参赛和打的太好了,今年蕾蕾有点精疲力尽的感觉。
【在 M*******p 的大作中提到】 : 僵尸应该感到幸运了,不是德子法网之后自由落体僵尸还不知道哪年才能登顶,尤其是 : 还拿了一个年终第一。
|
g****t 发帖数: 4493 | 19 穆雷去年底被女王封为爵士后就没什么动力了。大满贯再多拿几个也加不了爵 |
t***a 发帖数: 7982 | 20 被你们这么一说,差点以为大写的7不是这么写的。。。。。 |
|
|
D*******e 发帖数: 12862 | 21 顿感我们大家都是文盲啊
哈哈哈哈哈
btw
你这个时间粗线好像很罕见啊,呵呵
【在 t***a 的大作中提到】 : 被你们这么一说,差点以为大写的7不是这么写的。。。。。
|
t***a 发帖数: 7982 | 22 为啥罕见?真的罕见么。。。。
【在 D*******e 的大作中提到】 : 顿感我们大家都是文盲啊 : 哈哈哈哈哈 : btw : 你这个时间粗线好像很罕见啊,呵呵
|
D*******e 发帖数: 12862 | 23 反正我是没在下午和晚上碰到过你
呵呵
【在 t***a 的大作中提到】 : 为啥罕见?真的罕见么。。。。
|